Hvad er oversættelsen af " MORALSK FORPLIGTELSE " på engelsk?

• moral obligation
• moral duty
• moral commitment
• ethical obligation

Eksempler på brug af Moralsk forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en moralsk forpligtelse.
That's a moral obligation.

For mange af vores lande, der jo er de gamle kolonimagter, drejer det sig om en meget stærk moralsk forpligtelse, som det er os forbudt at svigte!
For many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!

Vi har en moralsk forpligtelse.
We have a moral obligation.

Til at bede forlaget om… at sikre sig, at zulu-fyren i Sydafrika fik noget. Pete Seeger skal roses for, at han stadig følte en moralsk forpligtelse.
Make sure that the Zulu guy in South Africa was seeing rights. to ask his publishers to… he still felt he had some sort of moral obligation To his credit, Pete Seeger.

Det er en moralsk forpligtelse.
I was on tour. That's a moral obligation.

Til at bede forlaget om… at sikre sig, at zulu-fyren i Sydafrika fik noget. Pete Seeger skal roses for, at han stadig følte en moralsk forpligtelse.
To his credit, Pete Seeger, he still felt he had some sort of moral obligation to ask his publishers to… make sure that the Zulu guy in South Africa was seeing rights.

Du har en moralsk forpligtelse her.
You have got a moral obligation to them.

Bevarelse af biodiversitet er en etisk og moralsk forpligtelse side 4.
Preserving biodiversity is an ethical and moral obligation page 4.

Vi havde en moralsk forpligtelse fra Rådet.
We had a moral obligation from the Council.

Og det skal være krystalklart, at vi har en stor strategisk interesse såvel som en moralsk forpligtelse til Tyrkiets eventuelle medlemskab af EU.
And it should be crystal clear that we have a profound strategic interest as well as a moral commitment in the eventual membership of Turkey in the European Union.

Vi har en moralsk forpligtelse overfor de døde.
We have a moral obligation to the dead.

Det er et spørgsmål om moralsk forpligtelse.
It is a question of moral obligation.

Hun havde en moralsk forpligtelse over for teatret!
She had a moral obligation to the theatre!

Udvidelsen er ikke blot en moralsk forpligtelse.
Enlargement is not merely a moral obligation.

EU har en politisk og moralsk forpligtelse til at samarbejde med den amerikanske kongres.
The European Union has a political and moral obligation to cooperate with the American Congress.

Udvidelsen er en stærk moralsk forpligtelse.
Enlargement is a burning moral obligation.

Europa har en moralsk forpligtelse til at hjælpe AVS-landene til økonomisk vækst og til at udvide handelen med dem.
Europe has a moral duty to help the ACP countries grow economically and to increase trade with them.

Jeg er enig i, at vi har en moralsk forpligtelse til at hjælpe.
I agree with you that we have a moral duty to help.

På den anden side har vi en moralsk forpligtelse til at beskytte vores borgeres ret til pensioner, der giver dem mulighed for et værdigt liv.
On the other hand, we have a moral duty to safeguard our citizens' right to enjoy pensions which provide them with a decent living.

Hvis der er fejl i hans ligninger, har du en moralsk forpligtelse til at afsløre dem.
If his equations are flawed, you have a moral obligation to expose them.

Nigeria har ikke blot en moralsk forpligtelse til at udlevere Charles Taylor til domstolen, men det er oven i købet en forpligtelse, som følger af folkeretten.
Not only is Nigeria under a moral obligation to hand Charles Taylor over to the tribunal, but it is also subject to an obligation under international law.

Hele historien i det mindste. Men vi har en moralsk forpligtelse til at fortælle folk.
But we have a moral obligation to tell the people the whole story at the very least.

Aliter Corp SA mener, at vi har en moralsk forpligtelse til at offentliggøre alle tilbud og lade vores kunder gør afgørelsen til enten at acceptere eller afvise de modtagne tilbud.
Aliter Corp S.A. believes that we have an ethical obligation to disclose all offers and let our clients make the decision to either accept or decline the received offer.

Hele historien i det mindste. Men vi har en moralsk forpligtelse til at fortælle folk.
The whole story at the very least. But we have a moral obligation to tell the people.

Det kan betragtes som en slags moralsk forpligtelse, men også som værende i Den Europæiske Unions interesse, idet den nu engang ikke har fordel af lovløshed og fattigdom i et meget stort naboland.
It can be regarded as a kind of moral duty but also as being in the interests of the European Union, which, of course, has nothing to gain from lawlessness and poverty in a very large neighbouring country.

At sørge for, han blev straffet. USA havde en moralsk forpligtelse overfor de overlevende til.
To the survivors The United States had a moral obligation to see that he was brought to justice.

Jeg følte en moralsk forpligtelse over for ofrene.
I felt it was a moral duty to the victims.

Også over for vore egne borgere skal vi skabe tilstrækkeligt grundlag ved at gøre det klart for dem, at udvidelsen er af særdeles stor betydning, men også en moralsk forpligtelse til styrkelse af det forbund af demokratiske retsstater, som vi er.
But we must also prepare our own people and explain how important the enlargement is and the moral commitment we all have to strengthen the union of democratic states.

Vi har en moralsk forpligtelse.
We have the moral obligation to do something.

At give 320 europæiske forbrugere rettigheder og magt bunder ikke i en simpel moralsk forpligtelse; det er tværtimod en økonomisk nødvendighed.
Giving power and rights to 320 million European consumers is not merely a moral obligation, it is an economic necessity.

Hvordan man bruger "moralsk forpligtelse" i en Dansk sætning

Dermed har vi både en konventionsbestemt og en moralsk forpligtelse til især at hjælpe de krigsofre, der stammer fra vores 'egne' krige.

Faktisk burde det være en moralsk forpligtelse.

Vi har, eller bør have, en moralsk forpligtelse til at sikre at du bliver integreret ind i vores samfund, at du bliver en del af os.

Det bør naturligvis give DONG en meget høj moralsk forpligtelse til også at indtænke miljømæssige og sociale hensyn i driften af virksomheden.

Hvor langt lov, lov, en moralsk forpligtelse tvinger os er ikke afgørende.

Det giver os en moralsk forpligtelse til at reagere og lukke dem ned med en folkelig bevægelse.

Og fordi de andre var mindre værd, fik nazisterne en moralsk forpligtelse til at gøre noget ved det problem, som de andre var.

Men det indebærer ikke nødvendigvis en moralsk forpligtelse til at være enig med den strategi USA har valgt for at opnå dette mål.

Så jeg mener, vi har en moralsk forpligtelse til at fortsætte med at øge de muligheder, som teknologien giver os.

Personlig og moralsk forpligtelse frem for en kontraktbestemt forpligtelse 2.

Hvordan man bruger "moral obligation, moral commitment, moral duty" i en Engelsk sætning

BJ47 .E93 2013 God and moral obligation / C.

How would we know [that moral obligation exists]?

You have a moral obligation to warn them!

Above all, it is a declaration of a renewed moral commitment in architecture.

Is it not our moral obligation for an investigation?

Those individuals with moral commitment see their future aligned with that of the organization.

Here comes the moral duty of government.

He is a man who sacrifices his moral commitment to benefit the moral commitment of society.

The state’s moral obligation has never been tested.

corporations have a moral obligation to increase employment.