Hvad er oversættelsen af " MORALSK PROBLEM " på engelsk?

• moral problem
• moral issue

Eksempler på brug af Moralsk problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et moralsk problem.
That would be a moral issue.

Men skal vi hjælpe hinanden, og gør vi det ikke… er det et moralsk problem.
But if we were supposed to help each other and we didn't… how is that not a moral issue?

Det har jeg et moralsk problem med.
And I just have a philosophical problem with that.

Det er et moralsk problem vi er her ikke for at frigive materiale, der får folk dræbt.
A, it's a moral problem, we are not here to publish material that gets people killed.

Men i og for sig er det et moralsk problem.
But at heart, it is a moral issue.

Passiv rygning er et moralsk problem, for dem, der lider under det, har intet valg.
Passive smoking is a moral problem, because those who suffer have no choice.

Det her kunne blive et alvorligt moralsk problem.
This could be a serious ethical breach here.

Det er et etisk og moralsk problem foruden juridisk.
This is an ethical and moral problem as well as a legal one.

Jeg mener derfor, at dette bedrag, der anvendes over for de europæiske befolkninger, rejser et moralsk problem.
I therefore think that this deception being practised on the European people poses a moral problem.

Dette er et uløst moralsk problem, som jeg flere gange har forsøgt at henlede Parlamentets formands opmærksomhed på.
This is an unresolved moral issue, which I have attempted to draw to the attention of the President of this House on several occasions.

Jeg må sige, at henvisningerne til de europæiske landbrugeres situation sammenlignet med de små landbrugere i udviklingslandene giver mig et moralsk problem.
I must tell you that references to the situation of European farmers compared to the small farmers of developing countries present me with a moral problem.

Derfor kan vi ud fra buddhistisk tankegang sige, at vore fejl ikke er et moralsk problem, siden der i sidste ende er tale om en upersonlig fejl, og ikke en interpersonel overtrædelse.
Thus, we can say, by Buddhist thought, that our error is not a moral issue since it is ultimately an impersonal mistake, not an interpersonal violation.

Vi er i en situation, hvor fossilt brændstof sætter fremtiden på spil og fremtidige generationer, uden at vi tager ansvar for det. Så bliver det et moralsk problem.
To be in this situation where those fossil fuels are imperiling our future and future generations and we're not accountable for that that really becomes a moral problem.

BSE er et moralsk problem, for vi har i flere årtier bygget landbrugspolitikken op omkring landbruget, og nu er der ved at opstå en mistro til landbruget. Denne mistro må vi som institution ikke tillade.
BSE is a moral problem: over the decades agricultural policy has been constructed around agriculture, but now a veil of distrust is coming down over the sector that we, as institutions, cannot afford to allow.

BG Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har taget ordet tvunget af et enormt socialt, økonomisk, miljømæssigt og moralsk problem, som har svækket det bulgarske samfund i 18 år.
BG Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.

Jeg vil blot henlede opmærksomheden på et moralsk problem ved udelukkende at henvise til udtalelser fra personer, som er for traktatens ratificering, og som har sagt, at den er nøjagtig den samme som forfatningen.
I would just like to raise a moral problem by referring back exclusively to statements by people in favour of the ratification of the Treaty, who told us that it is exactly the same as the Constitution.

I forbindelse med den demografiske krise, som vi nu står over for, giver dette problem, ud over at være en vigtig faktor i den økonomiske konkurrence, anledning til et grundlæggende moralsk problem, som vi heller ikke må overse.
In relation to the demographic crisis now confronting us, this problem, besides being a major factor in economic competition, raises a profound moral problem which should also not be overlooked.

An-Nisa': 116 På den anden side er der også et fænomen, der er nogle mennesker, der undervurderer moralsk problem til en kollega væsen med mistanken om, at dien blot var at opfylde Guds rettigheder uden at opfylde den rette væsen.
An-Nisa': 116 On the other hand there is also a phenomenon, there are some people who underestimate the moral problem to a fellow creature with the suspicion that dien was merely fulfilling the rights of God without fulfilling the right creature.

Jeg mener, der opstår et meget stort moralsk problem med den holdning, mange konservative medlemmer har, når de gerne vil være med til at udnytte indvandrernes arbejdskraft, hovedsagelig på arbejdspladser, som europæerne ikke længere vil have, samtidig med at de også ser dem som en god løsning på det demografiske problem, men slet ikke vil tale om anerkendelse af deres politiske rettigheder.
I think that a huge moral issue is in the making with the position of numerous conservative Members, who gladly accept the exploitation of the manpower of immigrants, especially in jobs which Europeans have abandoned, and at the same time see them as a solution to the demographic problem, but who say nothing about recognising their political rights.

Selvom der ikke er noget særligt moralsk problem i at lade Vatikanet og San Marino få euroen, så er det samme ikke tilfældet for det monegaskiske fyrstendømme, der ledes af en enevældig monark, som ikke respekterer menneskerettighederne, og som regerer over et forsvindende lille område, hvor der finder en gigantisk skatteflugt sted til skade for alle medlemsstaterne i Den Europæiske Union, bortset fra Frankrig.
Although granting the euro to the Vatican and to San Marino does not pose any particular moral problem, the same cannot be said of the Principality of Monaco, which is ruled by an absolute monarchy which does not respect human rights and reigns over a tiny territory where tax evasion on an enormous scale takes place to the detriment of all Member States of the European Union, except France.

Jeg har ingen moralske problemer med det, husk det.
I got no moral issues with it, mind you.

Hvilken slags moralske problemer, biskob?
What kind of moral problems, Bishop?

Det store moralske problem i Amerika er, at vi ikke har tillid til en Gud.
Is the lack of confidence in one god. The real basic moral problem in America.

Jeg forstod ligeledes, at det ikke drejer sig om at dræbe mennesker ved hjælp af landminer, men at lemlæstelse er dette middels hovedmål, og det gør dette moralske problem så vanskeligt.
I understood that the main aim of landmines is not to kill but to maim, and this makes this moral issue so loaded.

Så det er en upassende anklage, selv om vi ved, at der er visse moralske problemer i forbindelse med en enkelt"ydelse.
So this accusation is not very proper, although we know there are some moral problems related to just one'service.

I denne situation kan vi ikke forholde os tavse om de juridiske og moralske problemer, der er forbundet med en krig.
In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.

Selvom Saxo er meget partisk til fordel for Knud, har han dog moralske problemer med Knuds beslutning om at lægge Olav i lænker:"Kongen bød sine krigere binde ham som den, der var overbevist og ude af stand til at anføre noget til sit forsvar.
Although Saxo is very biased in favor of Canute, he has moral problems with Canute's decision to put Olav in chains:"The king commanded his warriors to bind him as the one, who was convinced and unable to state anything for his defense.

Den sociologiske behandling af historiske og moralske problemer, som Comte og efter ham, Spencer og Taine, havde diskuteret og kortlagt, blev først et præcist og konkret studie da den militante marxismes angreb gjorde dets konklusioner meget omdiskuterede, og dermed gjorde søgen efter beviser mere ivrig og opmærksomheden omkring metode mere intens.
The sociological treatment of historical and moral problems, which Comte and after him, Spencer and Taine, had discussed and mapped, became a precise and concrete study only when the attack of militant Marxism made its conclusions a burning issue, and so made the search for evidence more zealous and the attention to method more intense. 30.

De kunne ikke få plads på kirkegårdene hurtigt nok. ikke for at nævne det moralske problem alle disse kors ville have lavet.
They couldn't come up with cemetery space fast enough not to mention the morale problem all those crosses would have made.

Hvordan man bruger "moralsk problem" i en Dansk sætning

Jeg tror desværre ikke det sker, fordi det anses som et moralsk problem at dyrke og sælge stoffer.

Skatteunddragelse går tilbage, men er fortsat erhvervslivets største etiske udfordring Urimeligt høje toplederlønninger anses i stigende grad af befolkningen som et stort moralsk problem i erhvervslivet.

Til gengæld er det glædeligt, Læs mere Som mentalt og moralsk problem Projektledelse i praksis - Hvordan skaber man (grundlaget) for gode beslutninger?

Udrensningerne i Tyrkiet er imidlertid ikke bare et principielt og moralsk problem for omverdenen.

Det var et moralsk problem, måtte vi forstå på Kræftens Bekæmpelse, og det var naturligvis helt fair at høre fra dem.

Kritikken fra offentligheden og mange af virksomhedens stakeholders var, at det var et moralsk problem, at virksomheden hjælper med at unddrage den danske statskasse.

Det er nok mere egoet, end pengene som er problemet, altså egentlig et moralsk problem.

Men hvordan kan det nu hænge sammen med, at ubetalt gæld også er et moralsk problem?

At meget rige enkeltpersoner dermed langsomt får opløst deres formuer over en generation eller to, er derfor ikke noget moralsk problem for Piketty.

Arkitektur Ba5-9 Camilla Ulfkjær Ammitzbøll Dorte Skou Lauge Andersen Læs mere Som mentalt og moralsk problem NICE Forum Ph.d.

Hvordan man bruger "moral problem, moral issue" i en Engelsk sætning

I was misunderstanding.I thought it was a moral problem between creators.

More importantly, there is a moral issue involved.

This is both a moral problem and a civil problem.

War is a moral issue far more important.

What value or moral issue is critical to you?

The moral issue must be addressed there.

However… we are dealing with a moral problem more than anything else.

GW has always been a moral issue with me.

This is a moral problem that needs a moral solution.

There is a moral issue with this company.