Hvad Betyder MORALSK PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema moral
• un problema ético
• cuestión moral

Eksempler på brug af Moralsk problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det et moralsk problem?
¿Es un problema moral?

Det minut da forbundesstaten døde blev det et moralsk problem.
El minuto en que la alianza murió se convirtió en una cuestión moral.

Er det et moralsk problem?
¿Es sólo un problema moral?

Jeg mener derfor, at dette bedrag, der anvendes over for de europæiske befolkninger, rejser et moralsk problem.
Por lo tanto, creo que este engaño al que se está sometiendo a la población europea plantea un problema moral.

Der er dog et lille moralsk problem i denne forbindelse.
No obstante, se plantea un pequeño problema moral a este respecto.

Det her kunne blive et alvorligt moralsk problem.
Esto puede ser un problema ético muy serio.

Passiv rygning er et moralsk problem, for dem, der lider under det, har intet valg.
El tabaquismo pasivo constituye un problema moral, porque no se deja otra elección a quienes lo sufren.

Det ser jeg ikke som noget moralsk problem.
No lo ven como un problema moral.

Det er et moralsk problem men idag vil jeg også fortælle jer, hvorfor det er et økonomisk problem..
Este es un problema moral pero hoy también diré por qué es un problema económico.

Det er et endnu større moralsk problem.
Esto constituye un problema ético aún mayor.

BSE er et moralsk problem, for vi har i flere årtier bygget landbrugspolitikken op omkring landbruget, og nu er der ved at opstå en mistro til landbruget. Denne mistro må vi som institution ikke tillade.
La EEB es un problema moral: durante décadas hemos construido la política agrícola sobre la agricultura y en este momento sobre la agricultura está cayendo un velo de desconfianza que nosotros, como momento institucional, no nos podemos permitir.

Stofmisbrug ses nu som en sygdom, snarere end blot en moralsk problem, som det var tidligere.
Abuso de drogas es visto ahora como una enfermedad, más que un problema moral como lo fue en el pasado.

Jeg må sige, at henvisningerne til de europæiske landbrugeres situation sammenlignet med de små landbrugere i udviklingslandene giver mig et moralsk problem.
Debo decirles que las referencias a la situación de los agricultores europeos comparados con los pequeños agricultores de los países en desarrollo me suponen un problema moral.

Derfor kan vi ud fra buddhistisk tankegang sige, at vore fejl ikke er et moralsk problem, siden der i sidste ende er tale om en upersonlig fejl, og ikke en interpersonel overtrædelse.
Por lo tanto, podemos decir, por el pensamiento budista, que nuestro error no es una cuestión moral, ya que es en última instancia un error impersonal y no una violación interpersonal.

Vi er i en situation, hvor fossilt brændstof sætter fremtiden på spil og fremtidige generationer, uden at vi tager ansvar for det. Så bliver det et moralsk problem.
Estar en esta situación en que los combustibles fósiles ponen en peligro nuestro futuro y de las generaciones futuras y no hacernos responsables por eso se convierte en un problema moral.

Selvom der ikke er noget særligt moralsk problem i at lade Vatikanet og San Marino få euroen, så er det samme ikke tilfældet for det monegaskiske fyrstendømme, der ledes af en enevældig monark, som ikke respekterer menneskerettighederne, og som regerer over et forsvindende lille område, hvor der finder en gigantisk skatteflugt sted til skade for alle medlemsstaterne i Den Europæiske Union, bortset fra Frankrig.
Si el hecho de acordar el euro al Vaticano y a San Marino no plantea ningún problema moral particular, no ocurre lo mismo con el Principado monegasco, dirigido por un monarca absoluto que no respeta los derechos humanos, reina sobre un minúsculo territorio en el que se organiza una gigantesca evasión fiscal en detrimento de todos los Estados miembros de la Unión Europea, salvo Francia.

I forbindelse med den demografiske krise, som vi nu står over for, giver dette problem, ud over at være en vigtig faktor i den økonomiske konkurrence, anledning til et grundlæggende moralsk problem, som vi heller ikke må overse.
En relación con la crisis demográfica que ahora afrontamos, este problema, además de ser un elemento esencial en la competencia económica, plantea un profundo problema moral que no debe pasarse tampoco por alto.

Hvilken slags moralske problemer, biskob?
¿Problemas morales de qué tipo, obispo?

Hvor der ikke eksisterer nogen doktrin, finder man moralske problemer, og det er det, vi ser.
Donde no hay doctrina hay problemas morales, como estamos viendo.

Moralske problemer i samfundet.
Problemas morales de la sociedad.

Jeg har ingen moralske problemer i den forbindelse.
Y no tengo problemas morales al respecto.

Det kan være etiske og moralske problemer.
Esto puede crear problemas morales y éticos.

Han offentliggjorde to artikler, der forklarede, at før man kan forstå moralske problemer ordentligt, er det nødvendigt at være klar over forskellen mellem personers personlige præferencer og deres moralske præferencer.
Publicó dos artículos explicando que antes de entender los problemas morales, debe ser distinguida la diferencia entre las preferencias personales de las personas y sus preferencias morales..

Master of Ethics og Contemporary moralske problemer, studere traditioner, doktriner og tekster af forskellige etiske skoler i det gamle, moderne og nutidig filosofi;
La Maestría en Ética y Problemas Morales Contemporáneos, estudia las tradiciones, doctrinas y textos de las distintas escuelas éticas de la filosofía antigua, moderna y contemporánea;

Denne form for ateisme foretrækker menneskelighed som den absolutte kilde til etik og værdier og tillader individer at løse moralske problemer uden at ty til guder.
Esta forma de ateísmo favorece al hombre como la fuente absoluta de la ética y los valores, y permite a los individuos resolver sus problemas morales sin recurrir a seres sobrenaturales.

Så det er en upassende anklage, selv om vi ved, at der er visse moralske problemer i forbindelse med en enkelt"ydelse".
Así pues, esa acusación no resulta muy apropiada, aunque sabemos que existen algunos problemas morales relacionados con un solo"servicio".

Ud over at studere filosofi, vil du lære om de sammenhænge, som opstår moralske problemer og de forskellige typer af analyser, der kan være behov for i forskellige sammenhænge.
Además de estudiar filosofía, usted aprenderá acerca de los contextos en los que se plantean problemas morales y los diferentes tipos de análisis….

Faktisk blev den fascistiske periode et vendepunkt i den katolske kirkes historie- væsentligst fordi kirkens identifikation med et højre, hvis fremmeste internationale fanebærere nu var Hitler og Mussolini, skabte betydelige moralske problemer for socialt indstillede katolikkerfor slet ikke at nævne de tungtvejende politiske problemer,.
La era fascista señaló un cambio de rumbo en la historia del catolicismo porque la identificación de la Iglesia con una derecha cuyos principales exponentes internacionales eran Hitler y Mussolini creó graves problemas morales a los católicos con preocupaciones sociales y.

Ud over at studere filosofi, vil du lære om de sammenhænge, som opstår moralske problemer og de forskellige typer af analyser, der kan være behov for i forskellige sammenhænge.
Además de estudiar filosofía, usted aprenderá acerca de los contextos en los que se plantean problemas morales y los diferentes tipos de análisis que pueden ser necesarios en diversos contextos.

Forskere har opdaget, at hjernekredsløbene vi engagerer, når vi tænker på sociale forhold, såsom at overveje andres synspunkter eller moralske problemer, hæmmer de kredsløb, vi bruger, når vi tænker på livløse, analytiske ting, som f. eks.
Los científicos han descubierto que los circuitos cerebrales con los que nos relacionamos cuando pensamos en asuntos sociales, como considerar los puntos de vista de otras personas o problemas morales, inhiben los circuitos que usamos cuando pensamos en cosas analíticas e inanimadas, como trabajar en un problema de física o asegurando nos de que los números se sumen cuando equilibramos nuestro presupuesto.