Hvad er oversættelsen af " MORGENTIMERNE " på engelsk?

• morning
• early hours

Eksempler på brug af Morgentimerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få spredte snebyger og i morgentimerne let tåge.
Few light snow showers and slight fog in the morning.

Tomme flasker, som en gang indeholdt æblesnaps, ligger på bænke i morgentimerne.
Empty bottles lie on benches in the early hours.

Morgentimerne kan være behagelige, med en temperatur ned til 11 grader Celsius.
The morning hours can be pleasant, however, with a low of 11 degrees Celsius.

Den bedste tid til skildpaddematning er morgentimerne;
The best time for turtle feeding is the morning hours;

I løbet af morgentimerne, ofte skolelærere arrangere læsning og regning fag.
During the morning hours, school teachers often arrange reading and arithmetic subjects.

Beskrivelse: Ung hyæne strækker sig i morgentimerne.
Description: Young hyaena strecting in the early morning hours.

Bemærk: patogeninfektion under morgentimerne er optimal for patogen spredning og udvikling af de mest markante sygdomssymptomer på modtagelige genotyper.
Note: Pathogen infection during morning hours is optimal for pathogen proliferation and development of the most pronounced disease symptoms on susceptible genotypes.

Det gør ikke noget, hvis hun går glip af morgentimerne, vel?
It's all right if she misses a morning of school, isn't it?

Parasitten er mest aktiv i morgentimerne, men det har en 24-timers levetid, uden for en vært organ, så er det muligt at være inficeret på ethvert tidspunkt af dagen i vand, der har denne parasit.
The parasite is most active in the morning hours, but it has a 24-hour life span, outside of a host body, so it is possible to be infected at any time of the day in water that has this parasite.

Beskrivelse: En stor flok landsvaler hviler sig i morgentimerne.
Description: A large group of Swallows resting in the early morning.

Denne kendsgerning kan forklares ved det faktum, at det er i morgentimerne niveauet af pollen i luften er størst.
This fact is explained by the fact that it is in the morning hours the level of pollen in the air is greatest.

Gæsterne tilbydes transport til områdets forlystelsesparker i morgentimerne.
Guests may expect a shuttle to area theme parks in the morning hours.

Denne parasit er mest udbredt i sumpe og bayous, men tilfælde af heterobilharzia americanum infektion er blevet rapporteret i farvandene fra Texas, Florida, Louisiana, og North Carolina. Parasitten er mest aktiv i morgentimerne, men det har en 24-timers levetid, uden for en vært organ, så er det muligt at være inficeret på ethvert tidspunkt af dagen i vand, der har denne parasit.
This parasite is most common in swamps and bayous, but cases of heterobilharzia americanum infection have been reported in waters from Texas, Florida, Louisiana, and North Carolina. The parasite is most active in the morning hours, but it has a 24-hour life span, outside of a host body, so it is possible to be infected at any time of the day in water that has this parasite.

Myrties ligger vestvendt ved et stræde, og et bjerg tårner sig op bagved og kaster skygge over byen i morgentimerne.
Myrties faces a strait to the west, and a towering mountain behind throws its shadow over the town in the early hours.

Billedet er taget af ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky ved ESOs La Silla Observatory i den chilenske Atacamaørken i morgentimerne mandag den 9. december 2013.
This photo was taken by ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky at ESO's La Silla Observatory in the Chilean Atacama Desert in the morning hours of Monday 9 December 2013.

Shichko bemærker, at indvirkningen på det ubevidste sind vil være langt mere effektiv, hvis den udføres før de går i seng og vågne op i morgentimerne.
Shichko notes that the impact on the subconscious mind will be much more effective if it is carried out before going to bed and waking up in the morning hours.

Sigtbarhed: Det meste af dagen god sigt, men perioder med dis i morgentimerne.
Visibility: Mostly to horizon with periods of haze in the morning.

Vejret: Det meste af dagen klart vejr. Temp. mellem -23°C og -38 °C, 2-5 m/s fra SØ drejende til SSØ. Sigtbarhed: Det meste af dagen god sigt, men perioder med dis i morgentimerne.
Weather: Mostly Clear. Temp.- 23°C to -38 °C, 5-10 knots from SE turning to SSE. Visibility: Mostly to horizon with periods of haze in the morning.

C til -28°C, 2-4 m/s fra SØ. Sigtbarhed: til morgen 1-3 km, senere god sigt. Få spredte snebyger og i morgentimerne let tåge.
C to -28°C, 2-4 m/s from SE. Visibility: In the morning 1-3 km, later unrestricted. Few light snow showers and slight fog in the morning.

I de tætte plantager ser man ikke så mange dyr og planter. Krondyr og rådyr gemmer sig i tykningerne om dagen, og kan med lidt held ses i lysninger og i ådalen i aften- og morgentimerne.
The red deer and roe deer hide in the thicket during the day and with a bit of luck, they can be seen in clearings and in the river valley during the night and the morning.

Biler kørte rundt i hovedstaden med dyttende horn i triumf indtil morgentimerne.
Cars drove around the capital with their horns honking in triumph until the early hours.

Hvis du får ordineret baldrian, betjeningsvejledning anbefaler at være klar til svimmelhed, irritation af maven, irritabilitet, hovedpine, fald i kropstemperatur, svækkelse af koncentration, angst og somnolens, især i morgentimerne.
If you are prescribed valerian, the instructions for use recommend you be ready for dizziness, irritation of the stomach, excitability, headache, lower body temperature, decreased concentration, excitement and drowsiness, especially in the morning.

Disse spillere har aldrig haft til at"finde et spil", eller spille Seven Card Stud, fordi Holdem ikke køre i morgentimerne.
These players never had to"find a game", or play Seven Card Stud because Holdem didn't run in the morning hours.

Overfarten tager ca. en time. Myrties ligger vestvendt ved et stræde, og et bjerg tårner sig op bagved og kaster skygge over byen i morgentimerne.
The crossing takes about an hour. Myrties faces a strait to the west, and a towering mountain behind throws its shadow over the town in the early hours.

Hvem er det? Vi er næsten færdige med morgentimen.
We're almost done with homeroom.- Who's that?

Hvem er det? Vi er næsten færdige med morgentimen.
Who's that? We're almost done with homeroom.

Bare en afklaring: og Mamayev Kurgan, og det er nødvendigt at besøge den røde firkant i de tidlige morgentimer, når der er ingen.
Just a clarification: and Mamaev Kurgan, and Red Square to attend must be early in the morning when there is no one.

Ved at stille uret tilbage, indhenter man ikke kun atter den ene time, men disse lande drager fordel af de lyse morgentimer i trafikken til arbejde og skole.
Turning back the clock not only brings back an hour but also means these countries will have more light in the morning for going to school and work.

Jeg siger Dem tak på vegne af vores kollegium og retter en særlig tak til Budgetkontroludvalget med dets livlige, meget kloge og vise formand, fru Diemut Theato, og jeg siger endvidere tak til den ordfører, hr. Brinkhorst, som har ansvaret for dette emne, og til allersidst siger jeg tak til Dem alle, fordi De har lyttet til mig i denne tidlige morgentime.
On behalf of the Court, I would like to thank, in particular, the Committee on Budgetary Control under its active, wise and intelligent chairman Mrs Diemut Theato, together with the rapporteur responsible for us, Mr Brinkhorst. Finally, I would like to thank all of you who have listened to me here at this early hour of the morning.

Hvordan man bruger "morgentimerne" i en Dansk sætning

Og dette skal ske allerede i morgentimerne, så folk kan færdes sikkert på fortovene.

Her er der i morgentimerne næsten lige så meget forurening som i Vordingborggade.

Tilstoppet og kløende næse Generel allergisk snue Symptomerne er værst i efterårsmånederne og i særdeleshed i morgentimerne, hvor de så langsomt vil aftage i løbet af dagen.

Her til morgen er DMI ude med en melding på Twitter, hvor de advarer billister om rimglatte veje. "Risiko for rimglatte veje i hele landet i morgentimerne.

I morgentimerne kom en anden lastvogn tilfældigvis kørende.

Omkring 1500 betjente fra politiets antiterrorenhed deltog i den omfattende aktion i morgentimerne.

For eksempel kan det opstå midt på dagen, mens normal tåge typisk kommer i aften-, natte- eller morgentimerne.

Risiko for rimglatte veje i hele landet i morgentimerne.

Møller-Mærsk som TDC, ISS og Lundbeck, der alle ventes på banerne i morgentimerne, mens Coloplast og Genmab aflægger tal senere på dagen.

I morgentimerne ses rådyr traven-de i gravene og på de tilstødende marker.

Hvordan man bruger "morning, early hours" i en Engelsk sætning

The iconic Brisbane Saturday morning ride.

Sydney Morning Herald, September 21, 2017.

Those early morning pictures look amazing.

Next morning after breakfast visit Munnar.

The early hours were spent in preparation!

Cab booked early hours of the morning.

Between morning and nothing, snow melts.

JANUARY 24th morning cuddles before school.

With DailyEdge.ie’s special Saturday morning slideshow.

Good morning Emerald Bay Investors Group.