Hvad er oversættelsen af " MULIGGOERE " på engelsk?

• to permit
• allow

Eksempler på brug af Muliggoere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil muliggoere en udsaettelse paa to aar af anvendelsen af normalsatsen.
This will allow a two-year postponement of the application of the standard rate.

Noedvendigheden af helt eller delvis at daekke denne forskel for at muliggoere udfoersel af de landbrugsprodukter, der anvendes i de paagaeldende varer.
The need to cover this difference in whole or in part, to allow exportation of the agricultural products used in the goods concerned.

Muliggoere fjernelsen af andre hindringer end hindringer af toldmaessig eller kontingentmaesig art, som kan haemme adgangen til de respektive markeder;
To permit the removal of non-tariff and non-quota barriers likely to impede access to either market;

Disse markinspektioner gennemfoeres under iagttagelse af foelgende betingelser: A. Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggoere en fyldestgoerende kontrol;
These field inspections shall be carried out in accordance with the following conditions: A. The condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination.

At muliggoere udnyttelse, foerst og fremmest indvinding af drikkevand fra grundvand hidroerende fra floden samt landbrugsmaessig udnyttelse af vandet og sedimenterne.
To enable use to be made of the river, in particular the obtaining of supplies of drinking water from bank-filtered waters and the agricultural use of the waters and sediments;

Vurdering af risikoen ved eksisterende stoffer for mennesker, herunder arbejdstagere og forbrugere, og for miljoeet med sigte paa at muliggoere en bedre styring af denne risiko inden for rammerne af gaeldende faellesskabsbestemmelser.
The evaluation of the risks of existing substances to man, including workers and consumers, and to the environment, in order to ensure better management of those risks within the framework of Community provisions.

Muliggoere opfyldelsen af de af Faellesskabet eller af alle medlemsstater indgaaede internationale forpligtelser, navnlig med hensyn til handelen med basisprodukter.
To allow international undertakings entered into by the Community or all the Member States to be fulfilled, in particular those relating to trade in primary products.

Naar saerlige omstaendigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende, inden for rimelige graenser forlaenge de i stk. 1 og 2 omhandlede tidsrum for at muliggoere den bevilgede anvendelse.
Where exceptional circumstances so warrant, the customs authorities may, at the request of the person concerned and within reasonable limits, extend the periods referred to in paragraphs 1 and 2 in order to permit the authorized use.

Faellesskabet yder Portugal et finansielt tilskud for at muliggoere oprettelsen af et edb-system ved Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola og af forbindelser med de oevrige betalings- og kontrolorganer.
A Community contribution shall be granted to Portugal to enable it to set up a data-processing system in the Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola and links other paying and monitoring agencies.

Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF( 4), senest aendret ved direktiv 87/491/EOEF( 5), defineres de behandlingsformer, der kan oedelaegge dyresygdomskim i koedprodukter med henblik paa under visse betingelser at muliggoere handel med saadanne produkter mellem medlemsstaterne;
Whereas Article 4(1) of Directive 80/215/EEC(4), as last amended by Directive 87/491/EEC(5), defines the types of treatment likely to destroy the causal agents of livestock diseases in meat products with a view to permitting intra-Community trade in such products under certain conditions;

Databasen skal bl.a. muliggoere, at der straks hos medlemsstatens kompetente myndighed kan foretages direkte soegning paa oplysningerne for mindst de seneste tre paa hinanden foelgende kalenderaar og/eller produktionsaar.
This data base shall in particular allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating at least to the previous three consecutive calendar and/or marketing years.

Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85(5), defineres de behandlingsformer, der kan oedelaegge dyresygdomskim i koedprodukter med henblik paa under visse betingelser at muliggoere handel med saadanne produkter mellem medlemsstaterne;
Whereas Article 4(1) of Directive 80/215/EEC(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3768/85(5), defines the types of treatment likely to destroy agents responsible for livestock diseases in meat products with a view to permitting intra-Community trade in such products under certain conditions;

Bestemmelserne skal muliggoere en vurdering af de differentierede kvalitetsniveauer ud fra kriterier, der f. eks. er baseret paa de anvendte raavarer, produkternes organoleptiske egenskaber og deres fysiske og mikrobiologiske stabilitet.
Such regulations must allow those quality levels to be assessed on the basis of criteria relating in particular to the raw materials used, the organoleptic, characteristics of the products and their physical and microbiological stability.

Med forbehold af den gaeldende ordning for salg fra kiosker under toldkontrol i lufthavne og for salg om bord i luftfartoejer, traeffer medlemsstaterne med hensyn til salg i detailleddet de noedvendige foranstaltninger for i de tilfaelde og paa de betingelser, som er naermere fastsat i stk. 3 og 4, at muliggoere afgiftslettelse hvad angaar omsaetningsafgifter ved levering af varer, som rejsende medbringer i deres personlige bagage ved udrejsen fra en medlemsstat.
Without prejudice to rules relating to sales made at airport shops under customs control and on board aircraft, Member States shall take the necessary steps with regard to sales at the retail stage to permit in the cases and under the conditions provided for in paragraphs 3 and 4 the remission of turnover tax on deliveries of goods carried in the personal luggage of travellers leaving a Member State.

Nettet skal endvidere muliggoere bortskaffelse af affald paa et af de naermeste egnede anlaeg under anvendelse af de mest hensigtsmaessige metoder og teknologier til sikring af et hoejt beskyttelsesniveau for miljoeet og folkesundheden.
The network must also enable waste to be disposed of in one of the nearest appropriate installations, by means of the most appropriate methods and technologies in order to ensure a high level of protection for the environment and public health.

Aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe- og Plantemateriale henhoerende under landbrug, havebrug og skovbrug;
Whereas the amendments to the Annex are intended essentially to permit the application of the Directive and, on these grounds, should be adopted in accordance with the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;

For at muliggoere en effektiv kontrol af refusionsansoegningerne skal medlemsstaterne i en periode paa tre aar efter datoen for den seneste udbetaling opbevare samtlige de bevisdokumenter, paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om stoette, saa de er til raadighed for Kommissionen;
Whereas to permit effective monitoring of applications for reimbursement Member States must keep available for the Commission, for three years following the final reimbursement, all supporting documents on the basis of which aid was granted;

Saerlige bestemmelser i visse tredjelande kan berettige til undtagelser for i saadanne tilfaelde at muliggoere eksport fra Faellesskabets omraade; det synes hensigtsmaessigt fra faellesskabsnormernes anvendelsesomraade at udelukke aeg indfoert fra tredjelande eller udfoert til tredjelande i smaa maengder af den enkelte forbruger til eget forbrug;
Whereas special provisions in force in certain third countries may justify derogations which in such cases allow exportation outside the Community; whereas it seems appropriate to exclude from the scope of Community standards eggs imported from third countries or exported to third countries in small quantities, by the consumer for his personal use;

For at muliggoere afsaetning i stoerre omfang af det koncentrerede smoer boer nedsaettelsen af smoerprisen som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 3143/85 goeres stoerre, og den i stk. 4 omhandlede sikkerhed for forarbejdningen boer tilpasses i overensstemmelse hermed;
Whereas, in order to ensure the disposal of a greater quantity of such concentrated butter, the amount of the reduction in the price of the butter as fixed in Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3143/85 should be increased and the amounts of the processing security referred to in paragraph 4 adjusted accordingly;

Muliggoere indsamling af eksisterende oplysninger og erfaringer fra medlemsstaterne vedroerende foranstaltninger til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider, saaledes at samordningen af de foranstaltninger, som er truffet eller paataenkes truffet paa nationalt og internationalt plan samt paa faellesskabsplan, fremmes.
To allow the collection of existing information and experience gained in the Member States, on ways of controlling and reducing pollution caused by hydrocarbons discharged at sea, thus facilitating the coordination of measures taken or planned at national, international or Community level.

For at muliggoere anvendelsen af naevnte bestemmelse er det noedvendigt at fastsaette en fortegnelse over de repraesentative markeder; til bestemmelse af priserne paa svinekroppe skal indsamles baade de noteringer, der er fastsat direkte paa markederne og paa slagterierne, samt de noteringer, der er fastsat i noteringscentrene, og som tilsammen for hver medlemsstat udgoer et repraesentativt marked;
Whereas, in order to enable this provision to be applied, a list of representative markets must be drawn up; whereas reference must be made in fixing the prices of pig carcases to quotations obtained directly from the markets or from the slaughterhouses as well as from quotations established in the quotation centres and of which the entirety forms a representative market for each Member State;

For at muliggoere kontrol af fangsterne af ressourcer fra det regulerede omraade samtidig med en komplettering af kontrolforanstaltningerne i forordning(EOEF) nr. 2847/93(3) skal der fastsaettes visse specifikke kontrolforanstaltninger, navnlig med hensyn til fangstopgoerelser, fremsendelse af meddelelser, opbevaring af ikke-tilladte redskaber, oplysninger og bistand vedroerende oplagring eller forarbejdning af fangsterne.
Whereas to enable controls to be carried out on catches from the Regulatory Area while supplementing the monitoring measures provided for in Regulation(EEC) No 2847/93(3) certain specific control measures are to be defined, inter alia, for the declaration of catches, the communication of information, the holding of non-authorized nets and information and assistance relating to the storage and processing of catches.

Hvordan man bruger "muliggoere" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne fastsaetter og ivaerksaetter programmer for at muliggoere tredjepartsfinansiering af investeringer i energieffektiviseringsforanstaltninger i den offentlige sektor.

Dette stykke gengiver aendringsforslag 50, 51, 52 og 53 om handlinger, der har til formaal af muliggoere eller lette omgaaelsen af tekniske beskyttelsesforanstaltninger.

Enhver afgiftspligtig person skal foere regnskaber , der er tilstraekkeligt detaljerede til at muliggoere mervaerdiafgiftens anvendelse og afgiftsmyndighedernes kontrol dermed. 3.

Bestemmelserne skal muliggoere en vurdering af de differentierede kvalitetsniveauer ud fra kriterier, der f.eks.

Artikel 4 Medlemsstaterne fastsaetter og ivaerksaetter programmer for at muliggoere tredjepartsfinansiering af investeringer i energieffektiviseringsforanstaltninger i den offentlige sektor.

Retstillingsmekanisme Hvor det er hensigtsmaessigt, skal vaegte vaere forsynet med en retstillingsmekanisme og en libelle, som er tilstraekkelig foelsom til at muliggoere en korrekt installation.

Denne indstillingsanordning kan navnlig muliggoere : 1.12.1 .

Antal Antallet af retningsviserblinklys skal muliggoere afgivelse af signaaler i overensstemmelse med et af de i pkt . 4.5.3 naevnte monteringsdiagrammer . 4.5.3 .

De skal muliggoere tilsyn med og pasning af dyrene, og anbringes saaledes, at ventilation ikke haemmes.

Det fleste vaagtstangers oevelser muliggoere dette og er derfor meget sikre, f.eks.

Hvordan man bruger "allow" i en Engelsk sætning

Buyable pins allow seamless in-app purchasing.

Beeks did allow two homers, however.

These different formats allow for flexibility.

Select the Allow hints check box.

The Flex does not allow that.

Glad you allow retail bargains, too.

But not all lenders allow that.

Trimmers allow setting the copter offset.

Analog temperature controls allow precise operation.

Rifle ranges that allow standing position?