Hvad er oversættelsen af " MULIGHEDEN FOR AT OPFYLDE " på engelsk?

• ability to meet
• opportunity to fulfill
• being able to meet

Eksempler på brug af Muligheden for at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regionale forskelle i muligheden for at opfylde etudbudskriterium.
REGIONAL DIFFERENCES IN ABILITY TO MEET A TENDER CRITERION.

Muligheden for at opfylde vores skrappe krav til leveringstidspunkter udgjorde den afgørende faktor", siger Dohmann.
Being able to meet our tough delivery schedule was the deciding factor," Dohmann says.

Køb Facebook Poker Chips- Udbuddet muligheden for at opfylde top Slot.
Buy Facebook Poker Chips- Offering Chance to Achieve the Top Slot.

Så muligheden for at opfylde min drøm at gøre i lang tid gidrovakumny bremse booster på 969.
Then the opportunity to fulfill my dream to do for a long time gidrovakumny brake booster on the 969M.

Fordi dine ønsker er lige så individuelle som muligheden for at opfylde dem. Indhold.
Because your wishes are as varied as the ways of fulfilling them. Content.

Muligheden for at opfylde forretningsmæssige behov med individuelt tilpassede løsninger, udviklet til en række forskellige brancher.
The ability to meet business requirements with purpose-built solutions tailored to a range of different and unique industries.

Og med disse døre der nu står åbne, lad os fejre muligheden for at opfylde den drøm for hvert eneste barn i San Diego.
And with these doors now open, let's celebrate the possibility of fulfilling that dream for every child in San Diego.

Muligheden for at opfylde vores skrappe krav til leveringstidspunkter udgjorde den afgørende faktor", siger Dohmann." The Switch kunne være klar med en prototype i juli 2012.
Being able to meet our tough delivery schedule was the deciding factor,” Dohmann says.“The Switch offered the flexibility to be ready with prototypes in July 2012.

En begrænsning af gennemsigtighedsreglerne til aktier ville således berøve de myndigheder, der har ansvaret for at afsløre markedsmisbrug, muligheden for at opfylde deres forpligtelser med hensyn til gældsmarkederne.
Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets.

Og hvis jeg har forstået det rigtigt så så kan udskiftes og manchetter i bremserne? Så muligheden for at opfylde min drøm at gøre i lang tid gidrovakumny bremse booster på 969. Virkelig ondsindet knude i reparation, men det er meget rart, når det fungerer korrekt.
And if I understand correctly then so can be replaced and cuffs in the brakes? Then the opportunity to fulfill my dream to do for a long time gidrovakumny brake booster on the 969M. Really malicious node in the repair but it is very nice when it works properly.

Med korte implementeringstider, både i skyen og on-premise, giver værktøjerne i Dynamics AX forudsætninger for at maksimere virksomhedens potentiale og vækst. Microsoft Dynamics AX giver dig følgende fordele: Muligheden for at opfylde forretningsmæssige behov med individuelt tilpassede løsninger, udviklet til en række forskellige brancher.
With short implementation times, whether in the cloud or on-premise, Dynamics AX gives businesses the tools to thrive in their marketplace, with these benefits: The ability to meet business requirements with purpose-built solutions tailored to a range of different and unique industries.

Viderebehandling af personoplysninger til arkivformål i samfundets interesse, til videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål skal foretages, når den dataansvarlige har vurderet muligheden for at opfylde disse formål ved at behandle oplysninger, som ikke gør det muligt eller ikke længere gør det muligt at identificere de registrerede, forudsat at de fornødne garantier foreligger såsom f. eks. pseudonymisering af oplysninger.
The further processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes is to be carried out when the controller has assessed the feasibility to fulfil those purposes by processing data which do not permit or no longer permit the identification of data subjects, provided that appropriate safeguards exist such as, for instance, pseudonymisation of the data.

Jeg ser også gerne navnlig, at han bekræfter, at han vil foretage en fuldstændig konsekvensanalyse af lovgivningen i forbindelse med dette vidtrækkende forslag, og at han ikke har udelukket muligheden for at opfylde de utvivlsomme krav, han har stillet om at forbedre forbrugerbeskyttelsens kvalitet med andre midler end et direktiv.
I would also particularly like him to confirm that he will be undertaking a full regulatory impact assessment of this wide-ranging proposal and that he has not excluded the possibility of meeting the undoubted requirements he has set out for improving the quality of consumer protection by means other than a directive.

Oplagt mig, og gav mig mulighed for at opfylde mine drømme!”.
Saved me, and gave me the opportunity to fulfill my dream!”.

Dino giver mulighed for at opfylde forskellige.
Dino offers the possibility to fulfil various lighting tasks.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde.
You seem to look at each new job Mm? as an opportunity to fulfill.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde.
As an opportunity to fulfill You seem to look at each new job.

Mulighederne for at opfylde de forskellige krav giver tilfredsstillende perspektiver.
The prospects of meeting the various demands are fair.

Touring Sverige giver dig mulighed for at opfylde Fællesskabets Sami.
Touring Sweden gives you an opportunity to meet the Sami community.

Muligheder for at opfylde de nødvendige[båndbredde] til nonstop/ hurtig streaming.
Possibilities to meet required[bandwidth] for nonstop/fast streaming.

Gratis afbestilling og betal-senere-priser- de mest bekvemme muligheder for at opfylde dine planer;
Free cancellation and pay-later rates- the most convenient options to meet your plans;

Vi tilbyder kunderne en vifte af funktioner og muligheder for at opfylde nøjagtig needs.
We offer customers a range of features and options to meet exact needs.

Spil"Ringenes Herre" giver mulighed for at opfylde drømmen om mange generationer af læsere til at fordybe sig i en verden af Tolkien.
Game"The Lord of the Rings" provide an opportunity to fulfill the dream of many generations of readers to plunge into the world of Tolkien.

Centralbankens muligheder for at opfylde inflationsmålene og dets muligheder for at imødegå inflationspresset og globale udfordringer fra lande uden for EU er imidlertid begrænsede.
However, the Central Bank's ability to meet inflation targets is limited, as is its potential to meet inflation pressure and global challenges from outside the European Union.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde et halvt indrømmet dødsønske.
You seem to look at each new job as an opportunity to fulfill some halfacknowledged death wish.

Det omfatter højere sikkerhedsstandarder for jeres medarbejdere og mulighed for at opfylde skærpede miljøkrav indenfor røggasrensning.
This includes elevated standards of safety for your staff, the ability to meet even-higher environmental demands in flue gas cleaning processes.

Inden du formulerer virksomhedens forslag, bør du fremskaffe dokumentation, så du kender mulighederne for at opfylde interessenternes ønsker.
Before drawing up the company's proposals you should obtain documentation on the company's possibility of meeting the stakeholders' wishes.

Online spil World of Tanks giver dig forskellige muligheder for at opfylde missioner, som kun de under tvang.
Online games World of Tanks gives you various options to fulfill missions that only they under force.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet… men kunne ikke råd til det større system.”.
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability… but couldn't afford the larger system.”.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet….
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability….