Eksempler på brug af Multidisciplinære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Multidisciplinære kurser i europæiske studier.
D multidisciplinary courses in European Studies;I Danmark et tidsbudgetter det stærke punkt i multidisciplinære forskningsprojekter.
For at nå disse mål er der sat et team af forskere med multidisciplinære kompetencer(havebrug, agroøkologi, jordkemi, entomologi, plantepatologi, ukrudtsvidenskab) fra tolv forskningsinstitu tioner fra otte europæiske lande.
In order to reach these objectives, a team of scientists with multidisciplinary competences(agronomy, agroecology, soil chemistry, entomology, plant pathology, weed science) from twelve research centres in eight European countries are involved.Interdisciplinære Studier 820 Uddannelse og Læreruddannelse 830 Multidisciplinære studier.
Interdisciplinary Studies 820 Education and Teacher Training 830 Multidisciplinary Studies.Velkommen til Danske Multidisciplinære Cancer Gruppers(DMCG. dk) hjemmeside.
Welcome to the Danish Multidisciplinary Cancer Groups homepage.Vi har fokus på at skabe maksimal værdi tilbåde vores kunder og samfundet gennem integrerede og multidisciplinære ydelser som dækker hele værdikæden.
We focus on adding maximum value both to our clients andsociety at large through an integrated and multidisciplinary offering that cuts across the whole value chain.Udannelsens multidisciplinære og internati onale karakter, understreget ved dens komparative tilgang og specifikke feltarbejde, udvikler evnen til at fortolke og forstå urbane forandringer.
Its multidisciplinary and international character, emphasized by its comparative approach and a specific training in the field, helps to develop the ability to interpret and understand urban changes and to analyse appropriate strategies and policies to address metropolitan problems.I 1998 påtog hun sig rollen som stiftende direktør for Princetons multidisciplinære Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics.
In 1998, she took the role as Founding Director of Princeton's multi-disciplinary Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics.Det er også forventet at dannelsen af dette internationale multidisciplinære hold vil danne en platform af ekspertise for fremtidig forskning og reaktioner til nye sygdomsscenarier der truer EU agri-føde industrien og sikkerheden af forbrugerne Science and Society in Europe: Action 36.
It is also anticipated that the formulation of this international multidisciplinary team will form a platform of expertise for future research and responses to new emerging disease scenarios that threaten the EU agri-food industry and the safety of consumers Science and Society in Europe: Action 36.Det giver det sjette rammeprogram mulighed for gennem især indsættelsen af de nye midler, såf. eks. multidisciplinære hold kan samarbejde inden for integrerede projekter.
The Sixth Framework Programme offers the opportunities to do this, especially by deploying new instruments so that,for example, multi-disciplinary teams within integrated projects can work together.I 1998 påtog hun sig rollen som stiftende direktør for Princetons multidisciplinære Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics. Shirley har en doktorgrad i biokemi fra Temple University og en bachelorgrad med udmærkelse i kemi fra Queen's University.
In 1998, she took the role as Founding Director of Princeton's multi-disciplinary Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics. Shirley holds a Doctoral degree in Biochemistry from Temple University, and a Bachelor of Science degree with honours in Chemistry from Queen's University.På højde med de allerbedste DG-centrene kan konkurrere med de allerbedste i verden inkl.Stanford og MIT, når det handler om gennemslagskraften af artikler i prestigefyldte, multidisciplinære tidsskrifter som Science, Nature og PNAS.
DNRF centers can compete with the very best research institutions in the world, including Stanford and MIT,when it comes to the impact of articles published in prestigious multidisciplinary journals such as Science, Nature and PNAS.Og ikke bare hvilken som helst farve. Farvekonceptet, som Norges første multidisciplinære farvestudio, KOI Fargestudio, står bag, er inspireret af Porscher fra 1960'erne og 1970'erne.
The color concept designed by Norway's first multidisciplinary color studio, KOI Fargestudio, is inspired by Porsches from the 1960s and 1970s.Under programmet for livskvalitet og forvaltning af levende ressourcer, der er en del af det femte rammeprogram for forskning, er der f. eks.iværksat en særlig indsats vedrørende miljø og sundhed med støtte til 16 multidisciplinære multinationale forskningsprojekter om luftforurening.
For example, under the quality of life and management of living resources programme, which is part of the Fifth Framework Programme for Research, a specific key action on environment andhealth provided support for 16 multidisciplinary multinational research projects devoted to air pollution.Anvendelsen af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltningen kræver multidisciplinære aktioner på tværs af sektorerne blandt de forskellige foranstaltninger, der har indvirkning på maritime økosystemer, og som er mere vidtrækkende og målrettede end de foranstaltninger, der er truffet på fiskeriområdet.
The application of an ecosystem approach to marine management necessarily requires multidisciplinary and intersectoral action between the various measures that have an impact on marine ecosystems, going far beyond and upstream of those adopted in the area of fisheries.I denne rapport udpeges de fem vigtigste former for potentielt restriktiv regulering inden for de liberale erhverv i EU: a prisfastsættelse, b vejledende priser, c reklamerestriktioner, d adgangskrav og eksklusive rettigheder samte regler for virksomhedsstrukturen og multidisciplinære aktiviteter.
In this report the ve main categories of potentially restrictive regulation in the EU professions are identified:(i) price xing,(ii) recommended prices,(iii) advertising regulations,(iv) entry requirements and reserved rights, and(v)regulations governing business structure and multidisciplinary practices.Udannelsens multidisciplinære og internationale karakter, understreget ved dens komparative tilgang og specifikke feltarbejde, udvikler evnen til at fortolke og forstå urbane forandringer. Ydermere udvikles evnen til at analysere anvendelige strategier og politiske værktøjer i forbindelse med storbyproblematikker.
Its multidisciplinary and international character, emphasized by its comparative approach and a specific training in the field, helps to develop the ability to interpret and understand urban changes and to analyse appropriate strategies and policies to address metropolitan problems.At etablere samarbejde mellem de enkelte multidisciplinære cancergrupper med henblik på at opnå ensartede retningslinier for løsning af gruppernes opgaver, herundergennemførelse af kliniske videnskabelige protokoller, fremme koordinering af forskning, etablering af internationale kontakter og videnskabeligt samarbejde, etablering afbiobanker egnede til forskning, atovervåge området og udarbejde tidlig varsling, atbidrage til videnspredning og at bidrage til udarbejdelse af retningslinier for diagnostik og behandling.
To establish multidisciplinary collaboration between the individual Danish cancer groups with the purpose of meeting DMCG. dk's main objectives, which include: carrying-out scientific clinical protocols, the promotion of research coordination, the establishment of international contacts and scientific collaboration, the establishment of biobanks geared towards research, the monitoring of cancer care and early warning, the dissemination of knowledge and information, and creation of clinical guidelines for diagnosis and treatment.Som en del af multidisciplinær international team er LETH.
As part of a multidisciplinary international team LETH.Task-forcerne bliver med andre ord til nøgleaktioner, og indfaldsvinklen er multidisciplinær.
In other words, the task forces become key actions and we take a multidisciplinary approach.I lighed med den foregående gruppe er den nye gruppe rådgivende,uafhængig, multidisciplinær og multinational.
The new group, like its predecessor, is consultative,independent, multidisciplinary and multinational.Endelig er gruppen multidisciplinær og multinational.
Finally, the group is multidisciplinary and multinational.Centerets enestående struktur styrker sammenhængende, multidisciplinær forskning og kliniske programmer så nye behandlinger bliver strømlinet fra opdagelse til patientbehandling.
Its unique structure seeks to connect cohesive, multidisciplinary research and clinical programs so that new treatments are streamlined from discovery to patient.Et multidisciplinært og koreografisk initiativ af Daniel Mariblanca i samarbejde med fotograf Mar C Llop og filmskaber Ursula Kaufmann.
A multidisciplinary and choreographic initiative by Daniel Mariblanca in collaboration with the photographer Mar C Llop and Filmmaker Ursula Kaufmann.En interdisciplinær, multidisciplinær måde at gribe problemet an på fører til de bedste helbredelseschancer, og det har enhver kvinde i EU efter min mening ret til.
Interdisciplinary, multidisciplinary tackling of the problem leads to the best chances of cure and I think that every woman in the European Union has a right to this.Multidisciplinær forskning, ja, et europæisk område for højere uddannelse med den synergieffekt, det betyder for det europæiske forskningsrum.
Multidisciplinary research, yes; a European higher education area, with the synergies that implies for the European research area.Så snart forholdene tillader det, vil der til de katastroferamte områder blive udsendt en multidisciplinær teknisk evalueringsdelegation i nært samarbejde med medlemsstaterne og koordineret med de nationale autoriteter og andre donorer.
As soon as access is possible to the areas affected, a multidisciplinary technical evaluation team will be sent there in close coordination with the Member States and with the national authorities and other donors.Det ene går ud på, og her har der jo været bred tilslutning i Parlamentet, atvi ønsker at etablere et multidisciplinært videnskabeligt organ til rådgivning i så komplekse spørgsmål, ikke kun specifikt for BSE, men generelt for fremtiden.
The first stems from an initiative that won broad support in Parliament,namely the desire to create a multidisciplinary scientific body to discuss complex issues of this type, not only BSE but future issues in general.Jean Monnet Center for International and Regional Economic Law and Justice på New York University er blevet et af de førende centre for EU videnskab- kritisk, multidisciplinær, banebrydende forskning og forfatterskab om alle aspekter af europæisk integration.
The Jean Monnet Center for International and Regional Economic Law and Justice at New York University has become one of the leading centres of EU scholarship- critical, multidisciplinary, cutting-edge research and writing on all aspects of European integration.De ærede medlemmer har mulighed for at vedtage, hvad jeg vil kalde et godt stykke arbejde, der ikke blot bekræfter en sammenhængende og multidisciplinær europæisk politik til bekæmpelse af menneskehandel, men som også giver et skub til en nødvendig ekstra indsats på europæisk plan.
Honourable Members have an opportunity of adapting what I consider a piece of good work that not only confirms a coherent and multidisciplinary European policy on trafficking but also adds new impetus for further actions which are undoubtedly necessary at European level.
