Hvad Betyder MULTIDISCIPLINÆRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• multidisciplinaires
• pluridisciplinaires
• multidisciplinaire

Eksempler på brug af Multidisciplinære på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indgangsvinklerne kan være mange og multidisciplinære.
Les approches peuvent être multiples et pluridisciplinaires.

Globale socioøkologiske problemer kræver multidisciplinære løsninger, der overskrider de sædvanlige grænser for videnskab og beslutningstagning.
Les problèmes socio- écologiques mondiaux appellent des solutions multidisciplinaires qui transcendent les frontières habituelles de la science et de la prise de décision.

I projektet bliver der lagt vægt på oprettelse af multidisciplinære teams i kommunerne.
Il faut aller dans le sens de la mise en place d'équipes pluridisciplinaires sur les communes.

Globale og lokale udfordringer kræver multidisciplinære tilgange og sammenhæng mellem miljømæssige, økonomiske, socio-kulturelle aspekter i uddannelsen.
Les défis mondiaux et locaux appellent des approches multidisciplinaires et l'articulation des aspects environnementaux, économiques et socioculturels de l'éducation.

Udvikle deres ledelsesmæssige færdigheder til styring af multidisciplinære og multikulturelle teams.
Développer leurs compétences managériales pour la gestion d'équipes multidisciplinaires et multiculturelles.

Vores multidisciplinære teams hjælper kunder med at opfylde lovmæssige krav, holde investorerne informeret og opfylde interessenternes behov.
Nos équipes multidisciplinaires hautement performantes les aident à satisfaire aux exigences réglementaires, à tenir les investisseurs informés et aux besoins des parties prenantes MOINS.

Civilingeniør er et givende erhverv, hvor ingeniører arbejder i multidisciplinære teams.
Le génie civil est une profession gratifiante, les ingénieurs travaillant de plus en plus dans des équipes multidisciplinaires.

Videnskabelig beregning er blandt de hurtigst voksende multidisciplinære forskningsområder, og det tjener som en bro mellem de traditionelle domæner inden for teoretiske og ek…+.
Le calcul scientifique fait partie des domaines de recherche multidisciplinaire qui se développent le plus rapidement et sert de pont entre les domaines traditionnels des scie…+.

National Academy of Science gør klimaflikning til genstand for det første workshop i sit nye multidisciplinære klimaudfordringsprogram.
L'Académie nationale des sciences en a fait le thème d'un atelier dans son nouveau programme multidisciplinaire sur le climat.

EUDE MBA 100% online er udtænkt og designet til at uddanne multidisciplinære ledere, hvilket gør dem i stand til at håndtere forskellige områder i et hurtigt og skiftende forretningsmiljø.
Le MBA 100% en ligne d' EUDE a été conçu et conçu pour former des gestionnaires multidisciplinaires, leur permettant de traiter avec succès divers domaines dans un environnement commercial rapide et en mutation.

Der er modsætningsfyldt evidens med hensyn til outcome på arbejdsevnen af intensive multidisciplinære biopsykosociale interventioner.
Il y avait des preuves contradictoires sur les résultats professionnels d'une intervention intensive biopsychosocial multidisciplinaire.

Endvidere leder vi adskillige multidisciplinære projekter, som bl.a. omhandler reservedele og gaffeltrucks, for at definere og anvende den bedste metodologi overalt inden for vores organisation.
Nous gérons en outre divers projets multidisciplinaires, comme les pièces de rechange et les chariots élévateurs, afin de définir et d'appliquer la meilleure méthodologie partout au sein de notre organisation.

Der henviser til de henstillinger, som blev fremsat på ICAO's ovennævnte multidisciplinære møde om verdensomspændende sporing.
Vu les recommandations formulées lors de cette réunion multidisciplinaire de l'OACI sur le suivi mondial des vols.

For det tredje at indhente udtalelser fra multidisciplinære og uafhængige etiske komitéer, der er sammensat af læger og personer fra sundhedssektoren, der ikke deltager direkte i den kliniske afprøvning.
Troisièmement, s'entourer de l'avis de comités d'éthique pluridisciplinaires et indépendants, c'est-à-dire composés de médecins et d'acteurs paramédicaux autres que ceux participant directement à l'essai thérapeutique.

Denne globalisering medfører derfor behovet for fagfolk med arbejdskapacitet i multikulturelle og multidisciplinære teams.
Cette mondialisation appelle donc le besoin de professionnels ayant des capacités de travail au sein d'équipes multiculturelles et multidisciplinaires.

Udannelsens multidisciplinære og internati onale karakter, understreget ved dens komparative tilgang og specifikke feltarbejde, udvikler evnen til at fortolke og forstå urbane forandringer.
Sa nature multidisciplinaire et internationale, son approche comparative et sa formation empirique précise, développent les capacités d'interpréter et de comprendre les mutations urbaines et d'analyser les stratégies et politiques adéquates pour répondre aux problèmes urbains.

Derfor udgør virksomheden en solid platform for at udvikle Rambølls multidisciplinære ydelsesportefølje på det amerikanske marked.
Par conséquent, l'acquisition fournit une plateforme solide pour la croissance des services multidisciplinaires de Ramboll aux États-Unis et au-delà.

Sammen får vi adgang til nogle af de største byer og multinationale kunder, som gør, at vi kan konkurrere om endnu større og mere udfordrende multidisciplinære projekter.
Ensemble, nous aurons accès à certaines des plus grandes villes et à certains clients multinationaux qui nous permettront de prétendre à des projets multidisciplinaires de plus en plus difficiles.

Det centrale i denne værdiproposition er ekspertisen hos højt kvalificerede multikulturelle og multidisciplinære fakultetsmedlemmer- engelsk er det første sprog i dette program…[-].
L'expertise de professeurs hautement qualifiés multiculturels et multidisciplinaires est au cœur de cette proposition de valeur- l'anglais est la première langue de ce programme…[-].

Produktion af nye medier er ikke længere provinsen for individuelle kunstnere eller designere, der arbejder for sig selv, men snarere involverer samarbejdspraksis fra multidisciplinære teams.
La production de nouveaux médias n'incombe plus aux artistes ni aux concepteurs travaillant individuellement, mais implique plutôt la pratique en collaboration d'équipes multidisciplinaires.

(8 c) For at maksimere virkningerne af Horisont Europa bør der tages særligt hensyn til multidisciplinære, interdisciplinære og tværfaglige tilgange som nødvendige elementer i at sikre betydelige videnskabelige fremskridt.
(27 ter) Afin de maximiser l'incidence d'"Horizon 2020", il convient d'accorder une attention particulière aux approches multidisciplinaires et interdisciplinaires qui sont autant d'éléments nécessaires à la réalisation d'avancées scientifiques majeures.

ENVIRONs markante tilstedeværelse og brand i Nordamerika gør det muligt at integrere Rambølls multidisciplinære ydelser over tid.
Avec la forte présence et la marque d'ENVIRON en Amérique du Nord, il sera possible d'ajouter des services multidisciplinaires de Ramboll au fil du temps.

Dette nye projekt blev tildelt det internationale, multidisciplinære hold anført af Quanto Arquitectura i samarbejde med den amerikanske virksomhed Brand and Image og med eksperterne inden for interiør og industridesign, Kilika, S.A.
Le nouveau défi fut confié à une équipe multidisciplinaire internationale dirigée par Quanto Arquitectura, en collaboration avec la firme américaine Brand and Image et les experts en architecture d'intérieur et en design industriel de Kilika, S.A.

National Academy of Science gør klimaflikning til genstand for det første workshop i sit nye multidisciplinære klimaudfordringsprogram.
L'Académie Nationale des Sciences fait de la manipulation du climat le sujet de son premier atelier dans son nouveau programme de défis climatiques pluridisciplinaires.

(8 c) For at maksimere virkningerne af Horisont Europa bør der tages særligt hensyn til multidisciplinære, interdisciplinære og tværfaglige tilgange som nødvendige elementer i at sikre betydelige videnskabelige fremskridt.
(8 quater) Afin de maximiser l'impact d'Horizon Europe, il convient d'accorder une attention particulière aux approches pluridisciplinaires, interdisciplinaires et transdisciplinaires qui sont autant d'éléments nécessaires à la réalisation d'avancées scientifiques majeures.

For at klare menneskehedens største udfordringer er det ofte nødvendigt med en kombination af disciplinære tilgange i multidisciplinære teams eller en tværfaglig tilgang.
Pour faire face aux défis majeurs de l'humanité, une combinaison d'approches disciplinaires au sein d'équipes multidisciplinaires, ou une approche multidisciplinaire, est souvent nécessaire.

Disse tiltag stemmer overens med resultaterne og anbefalingerne fra den multidisciplinære ad hoc-arbejdsgruppe, som ICAO dannede i maj 2014, efter at MH370 forsvandt,« siger Olumuyiwa Benard Aliu, præsident for ICAO, i pressemeddelelsen.
Ces faits nouveaux cadrent avec les conclusions et recommandations du Groupe de travail ad hoc multidisciplinaire mis sur pied par l'OACI après la disparition du vol MH370 de Malaysia Airlines en mai 2014», a indiqué M. Olumuyiwa Benard Aliu, Président du Conseil de l'OACI.

For at klare menneskehedens største udfordringer er det ofte nødvendigt med en kombination af disciplinære tilgange i multidisciplinære teams eller en tværfaglig tilgang.
Afin de faire face aux grands défis de l'humanité, une combinaison d'approches disciplinaires dans les équipes multidisciplinaires, ou une approche multidisciplinaire, est souvent nécessaire.

Gennem VIF'erne forsøger EIT at fremskynde innovation og at hjælpe med at skabe multidisciplinære og interdisciplinære miljøer, hvor innovation har bedre chancer for at trives og skabe gennembrud, hvad angår den måde, som videregående uddannelse, forskning og virksomheder samarbejder på.
Par l'intermédiaire des CCI, l'EIT tente d'accélérer l'innovation et de contribuer à créer des environnements pluridisciplinaires et interdisciplinaires plus propices à l'innovation et à révolutionner la manière dont les acteurs de l'enseignement supérieur, de la recherche et des entreprises collaborent.

Den bachelor i datalogi og teknik bachelorer er et program, der spænder på tværs multidisciplinære felter med brede praktiske anvendelser.
Le baccalauréat en sciences informatiques et d'ingénierie célibataires est un programme qui enjambent à travers les champs multidisciplinaires avec de larges applications pratiques.

Hvordan man bruger "multidisciplinære" i en Dansk sætning

Vi er med andre ord multidisciplinære og lige så dygtige til at rådgive detail-kunder som industri-giganter.

Pakkeforløbene bygger på de videnskabelige selskabers kliniske retningslinjer, oftest i regi af De Multidisciplinære Cancer Grupper (DMCG'er).

Databasen er et vigtigt led i indsatsen for at forbedre prognosen for danske patienter og for de multidisciplinære gruppers fremtidige forskning og kvalitetssikring på området.

Denne vil lindre symptomerne, på de fire universiteter, begge fra Dansk Melonom du nævner Soya Fisk Multidisciplinære Cancer Grupper DMCG mindst for kunderne.

Forskningen foregår i et samarbejde mellem de danske stråleterapimiljøer, de Danske Multidisciplinære Cancer Grupper (DMCG’er) og Dansk Center for Partikelterapi.

Eksempel 3: Du er en født leder, der evner at motivere multidisciplinære teams på tværs af landegrænser.

KRIS koordinerer dette på baggrund af ansøgninger fra regionerne, de videnskabelige selskaber og de Danske Multidisciplinære Cancergrupper (DMCG’er).

Databasen er forankret i den multidisciplinære cancergruppe, DaRenCa (Dansk Nyrecancer Udvalg) som er en del af Dansk Urologisk CancerGruppe.

Mange af de større infrastrukturprojekter i Atkins er multidisciplinære, hvilket betyder, at vi har et meget bredt samarbejde på tværs internt i Atkins, både i Danmark og udlandet.

Forord ved Michael Borre, Overlæge, dr.med., professor og formand for DMCG.dk (sammenslutningen af Danske Multidisciplinære Cancer Grupper).

Hvordan man bruger "pluridisciplinaires, multidisciplinaire, multidisciplinaires" i en Fransk sætning

Nos équipes pluridisciplinaires sont organisées par marché.

Une série d'articles pluridisciplinaires complète cette étude.

Projet multidisciplinaire composé de sculptures, photos, textes.

La constitution de groupes multidisciplinaires (géosciences, mécanique, physique, mathématiques...

Une équipe multidisciplinaire encadre les résidants.

Cette approche multidisciplinaire fait notre succès.

Poursuivre des recherches pluridisciplinaires sur les pèlerinages.

Même de créer des équipes multidisciplinaires à la demande.

Une approche multidisciplinaire est idéalement précis.

Cette étude multidisciplinaire analysant un vaste cor[...]