Eksempler på brug af Mundaflæsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan mundaflæsning.
Mundaflæsning aktiveret. Nemt!
Lip read reconstruction enabled. Easy!Så du kan mundaflæsning?
So you read lips.Resultater fra implanterede voksne med postlingualt høretab viser, at 60% af dem har en vis taleforståelse ved lyd alene uden mundaflæsning.
Results from implanted post-lingually deaf adults show that 60% of them have some sound-only speech understanding without lip reading.Gid jeg kunne mundaflæsning.
Sure wish I could read lips.Har du nogensinde overvejet at lære mundaflæsning?
Have you ever considered learning to lip-read?I følge Gloria har mundaflæsning aldrig været min styrke.
According to Gloria, lip-reading was never my strong suit.Jeg hører ting og kan mundaflæsning.
I can lip read.Disse teknikker omfatter mundaflæsning, tydelig tale,"cued tale" samt tegnsprog.
These techniques include lip-reading, clear and cued speech and sign language.Min søster lærte mig mundaflæsning.
My sister taught me how to read lips.Børnene lærer at bruge deres hørelse, mundaflæsning og ledetråde i konteksten til at forstå og bruge talesprog.
Children are taught to use their hearing, lip reading and contextual cues to understand and use spoken language.Sherlock er ved at lære mig mundaflæsning.
Sherlock's training me to read lips.Hvis bare jeg kunne mundaflæsning.
If only I could read lips.Hr. formand, i den forgangne uge så jeg på dansk fjernsyn formanden for Parlamentet i tæt kommunikation med sin partifælle, som er den nu siddende formand for Det Europæiske Råd, og jeg forestiller mig,uden at jeg kan mundaflæsning, at der var to sammenhængende emner, som kunne optage partifællerne.
Mr President, last week I saw on Danish television Parliament's President in close communication with the member of his own party who Denne funktion menes at have nogle meget interessante fordele i forhold til biometriske adgangskoder.En af de vigtigste fordele ved at bruge mundaflæsning teknologi er, at det kan ændres, mens hvis der anvendes fingerprint eller ansigt genkendelsesteknikker, de kan ikke være.
This feature is believed to have some very interesting advantages over the biometric passwords.One of the main benefits of using lip reading technology is that it can be changed, while if fingerprint or face recognition techniques are used, they cannot be.Har du aldrig hørt om mundaflæsning?
Well, honey, you never heard of lip reading?Nu ved vi, at du kan mundaflæsning.
And now we know you can read lips.Jeg hører ting og kan mundaflæsning.
I overhear stuff as I move around. Plus, I can lip read.De behøver ikke at ty til mundaflæsning.
You do not need Blev den første person, der demonstrerede fri taleforståelse uden mundaflæsning ved hjælp af en bærbar processor.
Became the first person to show open set speech understanding without lip-reading using a portable processor.
