Hvad Betyder MUNDAFLÆSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lectura de labios
• leer los labios

Eksempler på brug af Mundaflæsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan mundaflæsning.
Leo los labios.

Sherlock er ved at lære mig mundaflæsning.
Sherlock está enseñándome a leer los labios.

Hun er ekspert i mundaflæsning og er pålidelig.
Es una experta en leer los labios, y podemos confiar en ella.

Har du nogensinde overvejet at lære mundaflæsning?
¿No has pensado en aprender a leer los labios?

Disse teknikker omfatter mundaflæsning, tydelig tale,"cued tale" samt tegnsprog.
Esas técnicas incluyen la lectura de labios, una dicción clara, palabra complementada y lenguaje de signos.

Har du aldrig hørt om mundaflæsning?
Cariño,¿nunca has oído hablar de leer los labios?

Ved mundaflæsning anvendes visuelle informationer fra ansigt, krop og omgivelser som hjælp til at forstå talte ord.
La lectura de labios utiliza información visual de la cara, el cuerpo y el entorno para ayudar a la comprensión de las palabras pronunciadas.

Så du kan mundaflæsning?
Entonces,¿lees los labios?

Hun er døv, og kommunikerer derfor via tegnsprog og mundaflæsning.
Ella es sorda y se comunica por lenguaje de señas americano y la lectura de labios.

Jeg tror ikke ligefrem mundaflæsning er antageligt.
No estoy segura de que leer los labios sea exactamente admisible.

Før ville jeg være nødt til at stå tæt op ad den talende eller endda prøve mundaflæsning.
Antes tenía que acercarme mucho a la persona que estaba hablando, o incluso intentar leerle los labios.

Gid jeg kunne mundaflæsning.
Ojalá pudiera leer los labios.

Derfor er mundaflæsning vigtig- især for børn med høretab- idet de har brug for at kunne se, for helt at kunne forstå.
La lectura de labios es especialmente importante para los niños con pérdida auditiva, porque necesitan ver para comprender por completo lo que se les dice.

Nu ved vi, at du kan mundaflæsning.
Y ahora sabemos que puedes leer los labios.

En anden strategisk tilgang kan være at forklare kolleger, hvilke metoder til kommunikation er mest gavnlige som eksempelvis mundaflæsning.
Otra estrategia seria explicar a los compañeros qué métodos de comunicación son los más beneficiosos, como por ejemplo, la lectura de labios.

Børnene lærer at bruge deres hørelse, mundaflæsning og ledetråde i konteksten til at forstå og bruge talesprog.
Los niños aprenden a utilizar su audición, la lectura de labios y las pistas contextuales para entender y utilizar el lenguaje hablado.

Brugen af et høreapparat udgør kun en del af rehabiliteringen af din hørelse og skal muligvis suppleres med auditiv træning og undervisning i mundaflæsning.
El uso de audífonos es solo una parte de la rehabilitación auditiva y es posible que deba complementarse con entrenamiento auditivo e instrucción en lectura de labios.

Før jeg fik mit nuværende job, havde jeg taget et par måneders kursus i mundaflæsning, så jeg forstod nogenlunde, hvad hun sagde.
Antes de dedicarme a ese trabajo, yo había asistido durante dos meses a un cursillo de lectura de labios, por eso entendí lo que me había dicho.

Denne unge pige var døv, men hun havde lært mundaflæsning, så hvis man stod foran hende og talte til hende, kunne hun forstå, hvad man sagde ved at se på mundbevægelserne.
Esa jovencita era sorda, pero había aprendido a leer los labios, de tal manera que si uno se paraba enfrente de ella y le hablaba, podía entender lo que le estaba diciendo.

Brugen af et høreapparat udgør kun en del af rehabiliteringen af din hørelse og skal muligvis suppleres med auditiv træning og undervisning i mundaflæsning.
El uso de un audífono es sólo una parte de la rehabilitación auditiva y puede ser necesario complementar su utilización con formación auditiva y en la lectura de los labios.

Mange, der har auditive behandling lidelse ubevidst udvikle visuelle coping strategier, såsom mundaflæsning, læsning kropssprog, og øjenkontakt, for at kompensere for deres auditive underskud, og disse mestringsstrategier er ikke tilgængelige, når du bruger en telefon.
Muchos que tienen el desorden de procesamiento auditivo subconscientemente desarrollan estrategias de adaptación visuales, como la lectura del labio, leyendo el lenguaje corporal y el contacto visual, para compensar su déficit auditivo, y estas estrategias de adaptación no están disponibles usando un teléfono.

Total CommunicationTotal Communication omfatter brug af alle kommunikationsmetoder samtidig(dvs. tale, Signing Exact English, auditorisk taletræning, taleaflæsning, mundaflæsning og fingerstavning).
Comunicación totalLa comunicación total incluye el uso de todos los modos de comunicación al mismo tiempo(es decir, habla, Signos del inglés exacto, la formación auditiva, la lectura de labios y deletreo con los dedos).

Visuelle spor- mennesker med kraftigt til meget kraftigt høretab afhænger meget af visuelle spor, f. eks. mundaflæsning(en undersøgelse viser, at folk får 70% bedre taleforståelse ved hjælp af Facetime opkald i forhold til et almindeligt opkald**).
Pistas visuales: las personas con pérdida de audición de severa a profunda dependen mucho de las pistas visuales, como la lectura de labios(un estudio muestra que las personas obtienen un 70% mejor comprensión del habla mediante el uso de vídeos y transmisiones de voz en tiempo real en comparación con una llamada normal**).

Hvordan man bruger "mundaflæsning" i en Dansk sætning

På kommunikationsområdet handler det blandt andet om at lære nye kommunikationsmåder, fx mundaflæsning, eller at kommunikere på ny, når hjernen er skadet pga.

De vigtigste elementer er mimik, gester, pantomime, tegn, TTT, øjenkontakt, mundaflæsning og tale.

Men hverken de konservative modstandere på anden side salen, folkene bag fjernsynskameraer eller de eksperter i mundaflæsning, der siden er blevet kaldt ind, er i tvivl.

Sørg for gode muligheder for mundaflæsning – også ved hjælp på klassen.

I min hverdag er jeg afhængig af mundaflæsning, men nyder, når jeg har muligheden for at bruge tegndansk i samvær med andre hørehæmmede.

Det kan vi ikke høre, og der er heller ingen mulighed for mundaflæsning.

Ellers har han mest kommunikeret med mundaflæsning og fagter siden ulykken.

I dag støtter Povl sig til mundaflæsning i situationer, hvor det er muligt, men han kan godt høre uden.

Støt endvidere på klassen med billeder, skrift samt gode muligheder for mundaflæsning.

Visuel støtte og skriftlighed i undervisningen Visuel støtte gives ved: at give gode muligheder for mundaflæsning – se på eleven under gennemgang og forklaring.

Hvordan man bruger "lectura de labios, leer los labios" i en Spansk sætning

Entrega aislamiento total para nariz y boca permitiendo matener visible la boca (ideal para lectura de labios y reuniones).

La lectura de labios no es una solución, porque cantar distorsiona la boca.

Soy capaz de leer los labios —agregó.

En sus casas iban tirando con sistemas de gestos rudimentarios y, en algunos casos, con lectura de labios imperfecta.

-Puede leer los labios y también las miradas.

Brady parecía menos que emocionado, y murmulló algo que detonó un frenesí de lectura de labios en redes sociales.

Los beneficios de estas sesiones de rehabilitación auditiva aportan: · Una mejora en la lectura de labios y de las habilidades comunicativas.

Además, recuerda que la lectura de labios es usada para complementar otros métodos de asistencia auditiva y comunicativa.

Distintas agencias después de contratar expertos en lectura de labios han confirmado los resultados del altercado.

No se pudo escuchar demasiado, pero la lectura de labios y de gestos ayudaron a comprender la magnitud del reto: "Esto se acabó.