Hvad er oversættelsen af " MYLDRETID " på engelsk?

• rush hour
• peak
• the rush-hour
• rush-hour
• rush hours

Eksempler på brug af Myldretid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er myldretid.
It's the rush hour.

På fredag skal i holde jer fra området indtil myldretid.
On Friday, stay away from the target area until rush hour.

Fredage, myldretid.
Fridays, rush hour.

Pige dræber næsten dreng ved at køre over for rødt i myldretid.
Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.

Det er snart myldretid.
It's almost rush hour.

For Myldretid rejse projektet sparer USD 2 og nonrush timers rejse det sparer $0,80.
For the rush-hour trip the project saves $2 and for the nonrush-hour trip it saves $0.80.

Det er næsten myldretid.
It's almost rush hour.

Endelig. Myldretid. Undskyld.
Finally. Sorry. Rush hour.

Så var der ingen myldretid.
There would be no rush hour.

Endelig. Myldretid. Undskyld.
Rush hour. Sorry. Finally.

Hun kommer fra den nordlige del af byen. Men det er jo myldretid.
She's actually just coming from uptown, but rush hour, you know.

Endelig. Myldretid. Undskyld.
Sorry. Finally. Rush hour.

To gange om dagen flyver de til Vegas for at rapportere om trafikken men den sidste kom ikke til myldretid.
Twice a day they fly to Vegas to do traffic reports but that last one didn't come at rush hour.

Endelig. Myldretid. Undskyld.
Sorry. Rush hour. Finally.

CapaCity og CapaCity L er den ideelle besætning til ruter med mange passagerer i bytrafikkens myldretid.
The CapaCity and the CapaCity L are the ideal candidates for heavily frequented routes in rush-hour urban transport.

Nu skal jeg tage den. Myldretid. Undskyld.
I'm sorry. Rush hour.

Aftenens myldretid bestod af en større andel skolerejser, og rejser fra arbejde til andre aktiviteter.
The evening peak comprised a higher proportion of school journeys and journeys from work to other activities.

Nej, det er bare myldretid i min region.
No, it is just rush-hour in my region.

Myldretid forekommer om morgenen(kl. 7-8). i de tidlige aftentimer(kl. 16-17) og i mindre grad midt på dagen kl. 12-13.
Peaks occur in the early morning(7-8 am), the early evening(4-5 pm) and to a lesser extent at midday 12-1 pm.

Nøglen? Der er myldretid herinde… Trafikprop?
It's like rush hour in here. The key?

Jamen jeg har lyst til at lave en kødpølsehat og gå ned gennem S-toget i myldretid og fotografere folks reaktioner.
Well I want to make a meat hat and go down through the subway in rush hour and photograph people's reactions.

I modsætning hertil gav aftenens myldretid længere, men mindre voldsomme perioder med færdselstæthed.
In contrast, the evening peak produced longer though less severe periods of traffic congestion.

Men allerede i 1996 gik vi tilbage til dårligere procedurer for ikke at forsinke den øvrige trafik for meget i de travleste lufthavnes myldretid.
But by 1996 we went back to the poorer procedures in order to avoid slowing down traffic to much during rush hours in the busiest airports.

En beskeden mængde myldretid, hvor mange selskaber har ruter, er af værdi for selskaberne White, 1981.
There is value to operators of a modest amount of peaking within which many companies operate White, 1981.

Sted på en travl større lufthavn, ligesom Frankfurt International Airport, den starter og landinger, især i myldretid gange i 2-minutters mellemrum.
Place on a busy major airport, like the Frankfurt International Airport, the takeoffs and landings, especially in the rush-hour times in the 2-minute intervals.

Som i enhver anden by, hvor Uber opererer, er der myldretid, når efterspørgslen er høj, og Uber prisfastsættelsen er dynamisk stigende.
As in every other city where Uber operates, there are rush hours when the demand is high and Uber pricing is dynamically increasing.

En mængde forskning om helbredsrisikoen ved luftforurening har vist, at de, der er mest udsat, er bilpendlere og 2-hjulede pendlere i tæt trafik i myldretid.
A lot of research on the health risks of air pollutants have shown that those most at risk are car commuters and those travelling by two wheelers in congested traffic at peak periods.

Set fra pendlerens synspunkt har myldretid nedsat arbejdsrejsens kvalitet; for eksempel følelsen af at blive kvalt i en menneskevrimmel.
From the stand point of the commuter, traffic peaks have reduced the quality of journeys to work; for example, the feeling of being smothered in a crowd.

Tidsmæssig markedssegmentering er almindelig for serviceydelser f. eks. spidsbelastnings- og nat-takst for elforbrug, myldretid i trafik og telekommunikation, sæsoner i turisterhverv.
Temporal segmentation Temporal segmentation of markets is common for service products e.g. peak hours and night hours in electricity consumption, rush hours in traffic and telecommunication, seasons in the tourist industry.

Den største daglige myldretid opstår mellem kl. 20 og 21.30, når arbejdsrejser, selskabelige rejser og indkøbsrejser alle falder sammen Wilbur Smith Assoct, 1973.
The largest daily peak is produced between 8 and 9.30 pm when work, social and shopping journeys all coincide Wilbur Smith Assoct, 1973.

Hvordan man bruger "myldretid" i en Dansk sætning

Vi endte med at skære en 30 min køretur (normal trafik) ned til 15 min i myldretid..

Nyboder Boghandel er lukket - Myldretid Nyboder Boghandel er lukket Nyboder Boghandels nu tomme butik på hjørnet af Store Kongensgade og Esplanaden.

Vi skal have færrest muligt mennesker samlet på én gang, og derfor har vi for eksempel forskudte åbningstider, så vi ikke har myldretid, hvor alle kommer samtidig.

Skønt mængden af trafik kan være lige så intens som i den mest hektiske myldretid, er den gennemsnitlige vægt pr.

En hjemmehjælper skal kunne komme hurtigt ud til en borger, uanset om der er myldretid.

Stå op før NY – og smut ned på Grand Central Station før myldretid – nyd stilheden før stormen og ikke mindst arkitekturen!

Udenfor myldretid (og trafikpropper) vil det være interessant med planlægning.

Cykler rammes ikke myldretid på vejene på samme måde som biler, og de kan derfor nemt køre forbi de lange køer.

Tredje faldulykke i metroen - Myldretid Tredje faldulykke i metroen Fredag den trettende.

Otte kilometer ny asfalt: Her skal du være opmærksom i myldretid Der kommer otte kilometer ny asfalt mellem Aabybro og Arentsminde by.

Hvordan man bruger "peak, rush hour" i en Engelsk sætning

See the peak above the cloud?

Peak Sympetheriako, Central Greece, Central Greece.

Astronomical tide levels peak tomorrow afternoon.

It’s all about achieving peak efficiency.

Learn during their peak learning times.

Helping drivers avoid rush hour traffic?

Can you say rush hour traffic?

Sam Houston during rush hour traffic.

Glacier Peak Holistics, Pet Store Highlight!

Off peak travel time 15-20 mins.