Hvad er oversættelsen af " MYLDRETIDEN " på engelsk?

• rush hour
• peak hours
• peak times
• rush-hour traffic
• peak periods
• rush hours

Eksempler på brug af Myldretiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under myldretiden.
During rush hour.

Myldretiden begynder kl.
Rush hour starts at 4:30.

Nej, før myldretiden.
No, before rush hour.

I myldretiden bliver kommer til at se.
In the rush hour is come and see.

Nej, kun i myldretiden.
No, only at rush hour.

Og myldretiden begynder om seks timer.
And rush hour starts in six hours..

Det er 11.30 myldretiden.
It's the 11:30 rush.

Minutter i myldretiden er yderst ubelejligt for en borgmester.
Twenty minutes in rush hour isn't slight.

Ikke dårligt i myldretiden.
Not bad for rush hour.

Styrt skete da myldretiden begyndte omkring 08:00.
The crash happened as rush hour began around 8 a.

Ikke om aftenen, men i myldretiden.
Not at night, at rush hour.

Vi skal slå myldretiden og… Det er nat?! Skynd dig!
Hurry! We gotta beat the rush hour and… It's night?!

Som 405'eren i myldretiden.
Like the 405 at rush hour.

På toppen af myldretiden, bomber blev detonated tommer.
At the peak of rush hour, bombs were detonated in.

Jeg hader metroen i myldretiden.
I hate the subway at rush hour.

Myldretiden i Amsterdam Hier die Rush Hour i Amsterdam.
Rush hour in Amsterdam Hier die Rush Hour in Amsterdam.

Det er morgen myldretiden.
It's morning rush hour.

Myldretiden er forbi, men folk sidder stadig fast i trafikken.
We have passed the rush hour, but people are still stuck in a traffic jam.

Nemt at forsvinde i myldretiden.
Easy in the rush hour to disappear.

Man fandt, at i myldretiden kunne en fabriksbus være mellem 25 og 40 pet. billigere end en normal rute.
They found that at peak periods a works bus could be between 25 and 40 per cent cheaper than a stage carriage service.

Hvis jeg kører nu, undgår jeg myldretiden.
If I leave now, I will beat the traffic.

Jeg venter, til myldretiden er overstået.
Uh, waiting for rush hour to subside.

Kører vi i morgen efter myldretiden?
Should we leave tomorrow morning after traffic?

Denne revision vil fremover muliggøre bedre trafikstyring ved at forøge afgiften i myldretiden(højst 175% i fem timer), men giver også mulighed for en forholdsmæssig sænkning uden for myldretiden for at undgå at straffe vejtransportfirmaer økonomisk.
This revision will henceforth allow traffic to be managed better through increased charges in peak periods(not exceeding 175% over five hours), but also provides for a proportionate decrease in low peak charges to avoid penalising road haulage companies financially.

Lige så hurtig som enhver anden bil i myldretiden.
Fast as every other car in rush-hour traffic.

Kassen linjer var værre end myldretiden på de 95.
Checkout lines were worse than rush hour on the 95.

For 16 måneder siden var han så tynget af sin kones død, at han vaklede ud på Broadway Bridge i myldretiden.
Sixteen months ago depressed over the recent death of his wife, a hematologist Reilly staggered out into rush-hour traffic on the Broadway Bridge.

Godt. Det er alligevel midt i myldretiden.
Good,'cause it's right in the middle of traffic anyway.

Se det som at tage af sted tidligt for at undgå myldretiden.
Think of it as leaving early to avoid the rush.

Jeg synes også, at de højere afgifter for at køre i myldretiden er en positiv ting.
I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.

Hvordan man bruger "myldretiden" i en Dansk sætning

Det skal også betyde at alle tog holder ved Hareskov station - med undtagelse af de hurtige tog, man sætter ind i myldretiden.

Vejle Det tager stadion 10 minutter at komme fra det ene til det andet stadion i bil i myldretiden.

Vejdirektoratet har netop udgivet en ny rapport, der viser, at antallet af biler er steget med 30 procent de sidste 10 år, og især i myldretiden er vejene pressede.

Hvad end det er, så hæmmer det i hvert fald trafikken, selvom det ofte er udenfor for myldretiden de går i rødt.

I myldretiden fra går det ofte hurtigere med metroen, især over længere strækninger inde omkring centrum.

Taxinævnets undersøgelse viser, at mange taxaer står i garagen i myldretiden.

I begyndelsen "kun" i myldretiden, men op gennem 90erne også uden for myldretiden.

Bilerne er mange, og især i myldretiden holdes der i kø alle vegne, selvom der nogle steder både er 4 og 5 spor i hver retning.

Nej sagde jeg, her i lørdags myldretiden og lade to familier stå og vente på det.

Det var midt i myldretiden og både forretningsfolk og familier der skulle på ferie, kom forbi og stoppede op for at lytte til os.

Hvordan man bruger "rush hour, peak times, peak hours" i en Engelsk sætning

Emergencies can create rush hour conditions.

Understand your peak times for focus.

SDG&E TOU peak hours are now 4-9pm.

How are the peak hours classified?

What are the peak hours with aql?

Avoid peak times when requesting airport slots.

And that's at peak hours and mid-day.

the weekday rush hour chaos ensues.

Rush Hour -We have Rush Hour and Rush Hour Two.

Maybe even some Rush Hour spirit.