Hvad er oversættelsen af " NÆPPE KALDES " på engelsk?

• hardly be called
• scarcely be called

Eksempler på brug af Næppe kaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet kan næppe kaldes en succes.
The result can hardly be called successful.

Kursus, kronisk bihulebetændelse og langvarige forkølelser kan næppe kaldes behagelig.
Course, chronic sinusitis and prolonged colds can hardly be called pleasant.

En brevkasse kan nu næppe kaldes for nyheder.
I would hardly call the advice column news.

Energien og de materielle konsekvenser af Guddoms handlinger kan næppe kaldes Guddom.
The energy and material repercussions of the acts of Deity could hardly be called Deity.

Det kan vel næppe kaldes særlig demokratisk.
This can scarcely be called particularly democratic.

Samtidig selve produktet kan næppe kaldes billige.
At the same time the product itself can hardly be called cheap.

De kan næppe kaldes original eller elegant, men de har en klar fordel- lave priser.
They can hardly be called original or elegant, but they have a distinct advantage- low prices.

Blomsterne her, kan næppe kaldes blomster.
The flowers here can hardly be called flowers.

Det kan næppe kaldes en fornuftig brug af tiden, hvis man bruger flere timer på at spille et videospil.
Spending hours at a time playing a video game can hardly be called a good use of time.

De blomster, man ser her, kan næppe kaldes blomster.
The flowers displayed here can hardly be called flowers.

Det her kan næppe kaldes en debat, men består i erklæringer fra personer, som egentlig langt hen ad vejen er enige med hinanden.
This can scarcely be called a debate; these are statements by people who actually agree with each other to a large extent.

En ekspedition hvor det sker, kan næppe kaldes en succes.
An expedition where that occurs can hardly be called successful.

Dette er normalt og kan næppe kaldes erotophobia fordi med alderen, det helt sikkert vil være i stand til at overvinde enhver pige.
This is normal and can hardly be called erotophobia because with age, it most certainly will be able to overcome every girl.

En plan, der kan høste mad på havene og redde millioner fra at sulte, kan næppe kaldes en hobby.
A plan that can harvest the seas for food and save millions from starvation can hardly be called a hobby.

Der fandt ganske rigtigt en folkeafstemning sted, men den kan næppe kaldes demokratisk, da kun stammehøvdingene fik lov til at deltage.
A kind of referendum was indeed held, but it could hardly be called democratic, since only the tribal chiefs were allowed to participate.

Hvis de første modeller var voluminøse, kræver afbrydere og kan kun udføre de mest simple bevægelser, kan de moderne prøver næppe kaldes proteser.
If the first models were bulky, require switches and can perform only the most simple movements, the modern samples can hardly be called prostheses.

Som du kan se, kan forholdet mellem højde og vægt Viktorii Bekhem næppe kaldes normal, men det forhindrer ikke den fra at være en mode-ikon og rollemodel.
As you can see, the ratio of height and weight of Victoria Beckham is difficult to call normal, but this does not stop her from remaining an icon of style and an example for imitation.

For eksempel fik vi en glimrende frokost til 49 kr. på en tyrkisk restaurant, sidst vi var i København i 2007. Stedets aftenbuffet kostede 79 kr., og det kan næppe kaldes dyrt.
For instance we had an excellent lunch for 49 kr. per person in 2007 at a Turkish restaurant at Vesterbrogade 39. Their evening buffet cost 79 kr.- now that can hardly be called expensive.

Før sin konstruktion kan næppe kaldes en let opgave, men opførelsen af moderne teknologi gjort det muligt at bygge en garage ramme med hænderne så hurtigt som muligt, med et forbrug af midler minimum.
Before its construction can hardly be called an easy task, but the construction of modern technology made it possible to build a garage frame with your hands as soon as possible, with a minimum spending of funds.

Det er på grund af dårlig teknisk udstyr af døren, så nu produceres, kan næppe kaldes højdepunktet af perfektion.
It is because of poor technical equipment of the door, so now produced, can hardly be called the acme of perfection.

Det kan nemlig være attraktivt, fascinerende, men også uforudsigeligt, men ikke nødvendigvis et land, der overholder de aftaler, det har indgået, og dets holdning til medlemskab af WTO kan næppe kaldes entusiastisk.
Namely, it can be attractive, fascinating, but also unpredictable, not necessarily respectful of agreements it has signed, and its attitude towards membership of the WTO can hardly be called enthusiastic.

Jeg vil næppe kalde dette et tilbagefald!
I would hardly call this a relapse!

Du kunne næppe kalde dem bryster.
You could hardly have called them breasts.

Jeg ville næppe kalde dig for objektiv, når det kommer til Grace.
When it comes to Grace. I would hardly call you objective.

Du vil næppe kalde disse hjælpestoffer"naturlige.
You would hardly call those aids"natural.

Det kan man næppe kalde"tandløs".
Now I would hardly call that toothless.

Jeg ville næppe kalder det"middelalderlig.
I would hardly call it"medieval.

Jeg ville næppe kalde det snigende.
I would hardly call it sneaking.

Jeg vil næppe kalde ham en herre.
I would hardly call him a gentleman.

Folk som dig og Junko kan næppe kalde jer selv ofre.
Can hardly call yourselves victims. People like you and Junko.

Hvordan man bruger "næppe kaldes" i en Dansk sætning

Selv om dette program, kan næppe kaldes en virus, du bør ikke falde for sine løfter om at hjælpe dig med at spare hundredvis af dollars.

Disse komponister anvender naturligvis alle meget forskellige metoder (indstillet på meget forskellige hensigter og formål), men generelt kan de næppe kaldes nostalgiske.

Bassethound kan næppe kaldes en miniaturehund, men det har alligevel alle kæledyrs kvaliteter.

Og en mælkeproduktion, der beror på importeret proteinfoder, kan vel næppe kaldes bæredygtig – ej hverken selvforsynende eller uafhængig.

Det kinesiske regime kan næppe kaldes svag.

Omkostningerne ved medicinen kan næppe kaldes budget, men stadig er de ikke særlig høje.

Derfor kan store byer som Aarhus og Aalborg, og slet ikke Odense og København, næppe kaldes håndboldbyer.

Men 50 til 75 millioner kroner for at gøre den brugbar til “et eller andet” kan vel næppe kaldes billigt.

Det eneste man skal huske er, at der skal være overvægt af ris i retten, ellers kan det næppe kaldes en risotto.

At modtage VIP behandling på et udenlandsk casino online kan nok næppe kaldes gratis bonus eller service.

Hvordan man bruger "hardly be called" i en Engelsk sætning

They could hardly be called professional therapists.

Such instrument can hardly be called professional.

But this could hardly be called "decentralised".

Some can hardly be called acceptable institutions.

Their duties can hardly be called heavy.

Thailand can hardly be called "exotic" nowadays.

Hospital food can hardly be called gourmet.

These figures can hardly be called unexpected.

Naturally, they can hardly be called useful.