Hvad er oversættelsen af " NÆPPE KENDER " på engelsk?

• hardly know
• barely know
• scarcely know

Eksempler på brug af Næppe kender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du næppe kender os.
You barely know us.

I Tyskland hidtil næppe kender ham.
In Germany have hardly knows him a.

De næppe kender hinanden.
They hardly know each other.

Blimey, hvis han fortsætter på denne måde for ufødte barn af en kvinde, der næppe kender hans navn.
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely know his name.

Selvom vi næppe kender hinanden.
Even though we barely know each other.

Du er nødt til at støtte ham i det, fra de fire barnepiger, der tager sig af ham. og denne lille, jeg er bange for, at han næppe kender mig.
From the four nannies that take care of him. and this little one, I'm afraid he barely knows me You have to support him in that.

I Tyskland hidtil næppe kender ham. Das ändert sich gerade.
In Germany have hardly knows him a. Das ändert sich gerade.

Du er nødt til at støtte ham i det, fra de fire barnepiger, der tager sig af ham. og denne lille, jeg er bange for, at han næppe kender mig.
And this little one, I'm afraid he barely knows me You have to support him in that, from the four nannies that take care of him.

Vi næppe kender hinanden, men det er det smukke ting om golf. G-Man.
We hardly know each other, but that's the beautiful thing about golf, G-Man.

Nonverbal kontakt af denne art er som et lyn- han straks ødelægger alle væggene mellem en mand og en kvinde, der næppe kender hinanden.
Nonverbal contact of this kind is like a thunderbolt- he instantly destroys all the walls between a man and a woman, who scarcely know each other.

Da vi næppe kender hinanden, ville jeg være taknemmelig om du holdt dine hænder for dig selv.
Since we hardly know each other, I would be grateful if you would keep your hands with you.

Af alle mine erindringer, af de utallige fornemmelser i mit liv var de mest deprimerende minder fra den eneste mord, den ich begangen habe.” International Gaito Gazdanov er en klassisk. I Tyskland hidtil næppe kender ham. Das ändert sich gerade.
Of all my memories, of all the innumerable sensations of my life was the most depressing memories of the single murder, den ich begangen habe.” International is a classic Gaito Gasdanow. In Germany have hardly knows him a. Das ändert sich gerade.

Brugere kan næppe kender deres aktiviteter er begrænset og overvåget af filtrerings software, hvilket er bedre for software til at arbejde på din computer.
Users can hardly know their activities are limited and watched by any filtering software, which is better for the software to work on your computer.

Af alle mine erindringer, af de utallige fornemmelser i mit liv var de mest deprimerende minder fra den eneste mord, den ich begangen habe. International Gaito Gazdanov er en klassisk. I Tyskland hidtil næppe kender ham.… mere om: GAITO GASDANOW: The Phantom af Alexander Wolf.
Of all my memories, of all the innumerable sensations of my life was the most depressing memories of the single murder, den ich begangen habe. International is a classic Gaito Gasdanow. In Germany have hardly knows him a.… more: GAITO GASDANOW: The Phantom of Alexander Wolf.

Sidste kom lidt svag, pibende stemme,('Det er Bill,"tænkte Alice,)' Nå, jeg næppe kender- Ikke mere, takker jer, jeg er bedre nu- men jeg er beskæftige sig alt for forvirrede til at fortælle dig- alt hvad jeg ved er, noget kommer til mig som en Jack-in-the-box, og op jeg går som en sky-raket!
Last came a little feeble, squeaking voice,('That's Bill,' thought Alice,)'Well, I hardly know--No more, thank ye; I'm better now--but I'm a deal too flustered to tell you--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!

Det er næsten overflødigt at bemærke, at der næppe kendes nogen fossil Fisk Sønden for Ækvator, og blader man Pietets Palæontologi igennem, vil man se, at meget faa Arter kendes fra forskellige evro- pæiske Formationer.
It is almost superfluous to remark that hardly any fossil-fish are known from south of the equator; and by running through Pictets Palæontology it will be seen that very few species are known from several formations in Europe.

Du kender næppe Lonnie.
I don't think you would know Lonnie.

Du kender mig næppe.
You hardly know me.

Du kender næppe forskel på venstre og højre.
I'm not assuming you know left from right.

Det ved jeg. Men du kender det næppe.
But I would be shocked if you knew what it was. I do.

Endnu højere i pyramidestrukturen holdes alt adskilt så meget som muligt og ingen kender næppe hele billedet.
Even higher in the pyramid structure everything is kept separated as much as possible and hardly anyone knows the entire picture.

Jeg kender dig næppe, og du skaffede en tid hos lægen til min mor.
I hardly know you, and you got my mom in to see a doctor.

Selv folk, der stadig har meget atlantisk blod i sig i dag, som irerne, baskerne, mayaerne og tibetanerne, kender næppe længere teknologien.
Even peoples who still have much Atlantean blood in them today, such as the Irish, the Basques, the Mayas and the Tibetans, barely know this technology anymore.

Han tilbringer næsten 30 år i Indonesien og har sejlet i mere end 15 år i farvandene omkring Bali, Chili, Java& Sumabwa. Således, han kender hver og koral sten med fornavne og tilbyder unikke bugter foran ubeboede øer, fremragende Snorkel og dykkersteder som næppe nogen kender.
He spend nearly 30 years in Indonesia and has been sailing for more than 15 years in the waters around Bali, Chili, Java& Sumabwa. Thus, he knows each and every coral rock with first names and offers unique bays in front of uninhabited islands, excellent snorkeling and dive sites which hardly anyone knows.

Den anden tjetjenske krig: vi kender næppe hele sandheden.
The second Chechen war: we hardly know the whole truth.

Jeg var dating denne pige, som jeg mødte gennem et socialt website, der formentlig næppe nogen kender.
I was dating this girl that I met through a social website that probably hardly anybody knows about.

Men når den samme hr. Dühring vil belære os om indholdet i bøger, hvis titel og motto han næppe selv kender, så må vi ingenlunde sige om ham, at han er"i enhver henseende et sandt uhyre af påtrængende uvidenhed" i vores mund ville det jo være"udskældning.
But when this same Herr Dühring starts to give us information about the contents of books whose title and motto he hardly knows, we must not on any account say that he is"in every respect a veritable monster of importunate ignorance", for on our lips this would certainly be"abuse.

Således, han kender hver og koral sten med fornavne og tilbyder unikke bugter foran ubeboede øer, fremragende Snorkel og dykkersteder som næppe nogen kender.
Thus, he knows each and every coral rock with first names and offers unique bays in front of uninhabited islands, excellent snorkeling and dive sites which hardly anyone knows.

Hvordan man bruger "næppe kender" i en Dansk sætning

Hvis i engagere eneste flyttehjælp er muligvis det drastisk neutrale mænd som folk næppe kender, som hjælper medregne at sortere dine interesseområde.

Og vi skal være mere afslappede, især omkring vores forventninger og forstå, at de næppe kender deres evner og omsætter dem til praksis.

Et flag hvis symboler, de svenske bilister næppe kender.

Marion (Marie Richardson) erklærer, at hun elsker ham, skønt de næppe kender hinanden.

De ved godt, hvem Maude er, selv om de lillelund næppe kender Malene Schwartz' navn.

Ifald du næppe kender indtil Huawei er helt sikkert det jer hvert fald helt sikkert, ad der er noget galt med din indsigt.

Såfremt i næppe kender til Huawei er dette i hvert fald helt sikkert, ad der er nogle forkert medtage din indsigt.

Sammenlignet med ingenting er det definitivt at foretrække, selvom vi næppe kender ret meget til hegn.

Hvis i hyrer første flyttetransport er nok dét fuldstændig neutrale kvindemennesker der man næppe kender, som støtter med ad sortere dine sager.

Sammenlignet med en naturlig hæk er et hegn definitivt mere optimalt, selvom jeg næppe kender ret meget til hegn samt havehegn.

Hvordan man bruger "hardly know, scarcely know, barely know" i en Engelsk sætning

And yet you’d hardly know it.

I scarcely know what a space heater is.

I scarcely know what to think of my curious dream.

You’d barely know they had skin.

And yet, we barely know each other.

I barely know what I’m talking about.

I-I hardly know sir just at present.

Yes, you barely know this person.

Runs quiet, hardly know its running.

Sigurd and I barely know each other.