Hvad er oversættelsen af " BARELY KNOWS " på dansk?

• knap kender
• ved knap nok
• ved dårlig nok

Eksempler på brug af Barely knows på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He barely knows Carlos.
Han kender knap nok Carlos.

To a woman that he barely knows.
Med en kvinde han knap nok kendte.

She barely knows I exist.
Hun ved knap, jeg eksisterer.

I feel like Dad barely knows me.
Jeg har det som om Far knap nok kender mig.

She barely knows the gentleman.
Hun kender ham knap nok.

I'm his only visitor, and he barely knows I'm here.
Jeg er den eneste, og han ænser mig dårligt nok.

She barely knows who I am.
Hun ved knap nok, hvem jeg er.

Only a fool would sacrifice himself for people he barely knows.
Kun en tåbe ville ofre sig selv for folk, han knap kender.

She barely knows what year it is.
Hun kender knap nok årstallet.

We are so coy, he barely knows we exist.
Vi er så tilbageholdende, at han knapt nok ved vi eksisterer.

She barely knows what year it is.
Hun ved knap nok, hvilket år det er.

The most important thing. is, itwon'tbesome stranger who barely knows you.
Det vil ikke være en fremmed, der dårlig nok kender jer.

The FBI barely knows anything about these bodies.
FBI ved næsten intet om de lig.

Guy comes back from Iraq, starts stalking a girl he barely knows.
Fyren vender hjem fra Irak, begynder at forfølge en pige, han knap kender.

He barely knows what you're saying sometimes.
Han ved dårlig nok, hvad man siger nogle gange.

But if she wants to go out there kissing guys she barely knows, then so will I.
Men hvis hun vil kysse fyre, hun knap nok kender, så vil jeg også.

He barely knows what you're saying sometimes, but somehow speaks Chinese.
Han ved dårlig nok, hvad man siger nogle gange men han kan tale kinesisk.

That guy doesn't just run off and marry some flaky dancer he barely knows.
Han render ikke hen og gifter sig med en ustabil danser, han knap kender.

Why in the world would Ted text a girl he barely knows that he sometimes has gay dreams about me?
Hvorfor skriver Ted til en pige, han knap kender, at han drømmer om mig?

He barely knows what you're saying sometimes, but does calculus like it's two plus two.
Han forstår dårlig nok, hvad man siger men han løser regnestykker som var det to plus to.

Guy comes back from Iraq, starts stalking a girl he barely knows, trashes her apartment.
Fyren vender hjem fra Irak, begynder at forfølge en pige, han knap kender.

I'm just saying he barely knows her, and her literal evil twin is over there with Bonnie right now.
Jeg siger bare han knap kender hende, og hendes onde tvilling, derover med Bonnie lige nu.

And a daughter who never got to know her mother, and who barely knows her father.
Og en datter. Hun kommer ikke til at kende sin mor og kender knap sin far.

And this little one, I'm afraid he barely knows me You have to support him in that, from the four nannies that take care of him.
Du er nødt til at støtte ham i det, fra de fire barnepiger, der tager sig af ham. og denne lille, jeg er bange for, at han næppe kender mig.

From the four nannies that take care of him. and this little one, I'm afraid he barely knows me You have to support him in that.
Du er nødt til at støtte ham i det, fra de fire barnepiger, der tager sig af ham. og denne lille, jeg er bange for, at han næppe kender mig.

Let's see… if your mother ran out on you and your brother one night, didn't tell you where she was going or when she was coming back, and then threw herself, like a whore, into the bed of someone she barely knows.
Lad os sige, at din mor stak af fra dig og din bror, uden at sige, hvor hun tog hen, eller hvornår hun kom tilbage. Og så gik i seng med en, hun næsten ikke kender.

Guy comes back from Iraq, starts stalking a girl he barely knows, trashes her apartment, and then abducts her?
Fyren vender hjem fra Irak, begynder at forfølge en pige, han knap kender, smadrer hendes lejlighed og bortfører hende?

There are some men who will stand by and watch as their wives engage in what can only be described as a"twosome" with some woman she barely knows from the gym!
Der er mænd, der vil stå og se på, mens konen har travlt med en som hun dårligt nok kender fra fitnesscentret!

First your mom shows up with Adalind and a baby. And now you bring home a Grimm who barely knows she's a Grimm, and she's killed three wesen.
Først dukker din mor op med Adalind og en baby og nu tager du en Grimm med hjem, der knap nok ved, at hun er en Grimm og hun har dræbt tre Wesen.

A girl you barely know, had near got you killed.
En pige, du knap nok kender, havde nær fået dig dræbt.

Hvordan man bruger "barely knows" i en Engelsk sætning

Grace barely knows where to turn any more.

One barely knows where to start in refutation!

The President is saying he barely knows him.

The only problem he barely knows she exists.

She barely knows accounting, let alone phone systems.

Ryan barely knows what's going on in my head.

I barely know him and he barely knows me.

The only problem is he barely knows she exists.

The girl of your dreams barely knows you exist.

Martha barely knows Olive, a girl in her class.

Hvordan man bruger "knap kender" i en Dansk sætning

For hvorfor skal vi gå op i lokaldemokratiet, og hvilken værdi har nogle kommunalpolitikere, vi knap kender, eller nogle regionsrådspolitikere, vi helt sikkert ikke kender?

Forhåbentlig lukker I ikke jeres øjne og betror alle jeres fremtidige minder, i hænderne på en person I knap kender.

Vil Elise mon vente på den mand hun knap kender?

Et klap på skulderen fra nogle klubmedlemmer, som jeg knap kender, er virkelig fedt.

Eller mennesker, vi knap kender, men alligevel omgås, og hvor det vil virke afstumpet ikke at reagere?

Men hvordan får du en god relation til en kunde, du måske knap kender?

Ligesom mennesker, du knap kender, har mindre tilbøjelighed til at ville give dig en hånd.

Mænd må acceptere, at kvinder sjældent spurter om kap for at nå hen til sengen, når de to knap kender hinanden.

Men hvordan havnede hun her, med en mand hun knap kender?

Et hjem med mennesker, som man knap kender.