Eksempler på brug af Knap nok kendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun knap nok kendte Joe.
Med en kvinde han knap nok kendte.
Jeg knap nok kendte de fyre.
I barely knew those guys.Men hun sagde også, at vi knap nok kendte hinanden.
Jeg knap nok kendte. Og det var mit ægteskab med en mand.
Og det var mit ægteskab med en mand, jeg knap nok kendte.
And that was my married life to a man… I hardly knew.Tror jeg, han knap nok kendte til deres eksistens.
I would say he barely knew they existed.Var det ikke derfor, du kyssede en fyr, du knap nok kendte?
Isn't that why you were kissing a guy you barely knew in the alleyway?I må forstå, at jeg knap nok kendte denne unge kvinde, Olivia.
You have to understand that this young woman-- Olivia-- I hardly knew her.Og derfor forbereder du en højtidelighed for en pige, du knap nok kendte.
And why you are planning a memorial for a girl that you barely knew.I må forstå, at jeg knap nok kendte denne unge kvinde, Olivia. Familien.
Olivia… I hardly knew her. Family. You have to understand that this young woman.En morgen tog hun bare med nogle hippier, hun knap nok kendte.
She woke up one morning and got in a van with some hippies that she barely knew.Mange af jer siger, at I knap nok kendte hende, men… Jeg hører, at hun gjorde mange vrede.
A lot of you are saying you barely knew her, but… I'm hearing she upset a lot of people.Og tage ud at svømme med nogle, han knap nok kendte?
And he's like,"Oh, I'm gonna ditch orientation and go for a swim with a bunch of people I barely know.Men hvorfor er du villig til at bekæmpe Roark for en person, du knap nok kendte?
But why are you willing to go up against Roark for someone you barely knew?Jeg måtte bare prøve at forstå, hvorfor at du efter mors død…- sendte en seks-årig ud til en onkel, hun knap nok kendte og så forsvandt i et år uden at ringe en eneste gang.
I just needed to understand why after mom died… you took a 6-year-old to live with an uncle that she barely knew… and you left her there for a year and you didn't even call, not once.Jeg havde sagt farvel til evighed med min far for et løfte, jeg gav til personer, jeg knap nok kendte.
I had given up eternity with my father for a promise I made to people I barely knew.Der er disse ord, der er mere populære end andre, ogder er dem, der er knap nok kendte.
There are those sayings that are more popular than others andthere are those that are barely known.Jeg havde sagt farvel til evighed med min far for et løfte, jeg gav til personer, jeg knap nok kendte.
For a promise De havde ikke engang instrumenter til at bestemme deres kurs, og de sejlede efter gisninger,midt i strømme, som de knap nok kendte.
They had not even instruments wherewith to take their bearings, andthey went by guess among currents of which they scarcely knew anything.En pige, du knap nok kender, havde nær fået dig dræbt.
A girl you barely know, had near got you killed.Eller går i seng med nogen de knap nok kender.
Or sleep with someone they barely know.En ven, som du knapt nok kender.
A friend you barely knew.Jeg er skør at falde for en, jeg knap nok kender.
I am crazy… to fall for someone I hardly knew.Jeg ved, at vi knap nok kender hinanden.
I Tak, dame, jeg knap nok kender.
Thank you, lady I barely know.Jeg har det som om Far knap nok kender mig.
I feel like Dad barely knows me.At være så intim med en, man knapt nok kender.
To be… that intimate with someone you hardly knew.Det er en fyr fra arbejde, du knap nok kender.
He's a guy from work you barely know.Hvem- Curtis og 3 personer, vi knap nok kender.
Curtis and three people we barely know?
