Hvad er oversættelsen af " KNAP NOK SE " på engelsk?

• barely see
• barely look
• hardly see
• hardly look

Eksempler på brug af Knap nok se på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har knap nok set dem.
I have hardly seen them.

Til sidst i sin karriere kunne Monet knap nok se noget.
Monet could barely see by the end of his career. No, no.

De vil knap nok se på mig.
They can barely look at me.

I burde nok få tændt lyset på Dantes maske, for jeg kunne knap nok se den.
You might tell someone that the lights on the Dante mask should be turned on because I could barely see it.

Hun kan knap nok se på mig.
She can barely look at me.

Forskellige organisationer prøver at løse fattigdomsproblemet, men fremskridtene kan knap nok ses.
Various organisations are trying to tackle the problem of poverty, but progress is barely noticeable.

Du har knap nok set mig.
You have barely seen me at all.

Heldigvis kan man knap nok se det.
Lucky for me, you can hardly notice it.

Du kan knap nok se, jeg bevæger mig.
You will barely see me move.

Stop… Bilen Hør her, de kan knap nok se dig derude.
Listen, it's… They can barely see you out there.- Stop the car.

Jeg kan knap nok se en kvinde i øjnene.
I can barely look a woman in the eye.

Han kunne ligge på en strand på den franske riviera. Du kan knap nok se din kone og børn. Er det lige meget?
He could be lying on a beach in the French Riviera, while you can barely see your wife and kids, and that doesn't matter to you?

Jeg har knap nok set ham gå ud.
I have barely seen him leave the place.

Og muren holder alt interessant ude. Man kan knap nok se himlen, træerne er for små at klatre i.
You can barely see the sky, the trees are too small for climbing, and they built a wall to keep out anything interesting.

Man kan knap nok se forskel på det og den ægte vare.
You can hardly tell it from the real thing.

Forleden kunne du knap nok se mig i øjnene.
You could barely look me in the eye.

Jeg kan knap nok se ham i øjnene og vide hvem der er under den hud.
I can barely look him in the eye Knowing who's under that skin.

Beklager pictue er for lille en voksagtig, jeg knap nok se øjne, jeg kan se, hvor din kommer fra en ret illusion?
Sorry the pictue is to small an waxy, i barely see the eyes, i do see where your comming from, an illusion right?

Jeg har knap nok set det det sidste år. Især ikke i sådan en overflod.
I have barely seen it for the past year… especially in such abundance.

Bertil… Vi har knap nok set hinanden i dag.
Bertil… I have hardly seen you all day.

Jeg kan knap nok se dit{\i1}shyna punim{\i0} for alle de blomster.
I can hardly see your shyna punim behind all those flowers.

Det der ville man knap nok se, hvis du var sort.
You know that… would barely be noticeable if you were really black.

Jeg har knap nok set denne fyr siden high school.
I have barely seen this guy since high school.

Jeg kunne knap nok se hendes øjne.
I could barely see her eyes.

Han kunne knap nok se over rattet.
He could barely see over the wheel.

De kan knap nok se op over rattet.
They can hardly see over the steering wheel.

Jeg har knap nok set det det sidste år.
I have barely seen it for the past year.

Jeg kan knap nok se en hånd for mig.
I can barely see my own hand in front of my face.

Børnene har knap nok set dig i de sidste par dage.
The kids have barely seen you in days.

Jeg kunne knap nok se ham fra verandaen.
I could barely see him from the porch. He's so little.

Hvordan man bruger "knap nok se" i en Dansk sætning

Selskabet kan knap nok se en hånd for sig trods deres magiske lys.

Kritikerne kalder de selvsamme shows for klistrede og kan knap nok se kunstneren i ham – snarere en lidt for ud­spekuleret forretningsmand.

Jeg vendte mig mod skikkelsen, og kunne knap nok se den.

Nu øje, jeg kan knap nok se, men chancen for at genoprette den.

Hans videnskab dejlig stille, han gider knap nok se torsdag sine blæksprutter og klapperslanger.

Men mit pandehår er for langt, kan knap nok se noget gennem det!

Det var en ekstrem tyk røg, og jeg kunne knap nok se ud på vejen.

De stod fire mand uden for, og jeg kunne knap nok se dem, for alt den røg!

Man kunne knap nok se manden cm foran én selv.

Nu kan jeg knap nok se mere end en dag frem i tiden.

Hvordan man bruger "hardly see, barely see, barely look" i en Engelsk sætning

She could hardly see beyond it.

You can barely see our house.

You can just barely see it.

You can barely see the overlap!

You barely see other 'hunting' visitors.

They barely look up during beverage service.

Can barely see the screw, right?!

You could hardly see the tree.

You can hardly see his eyes.

Can hardly see the livery though.