Hvad er oversættelsen af " DÅRLIGT SE " på engelsk?

• barely see
• hardly see

Eksempler på brug af Dårligt se på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan dårligt se.
I can barely see.

Lkke dårligt, ser frem til lidt afslapning.
Not bad, looking forward to a little RR.

Det håber jeg da, jeg kan dårligt se.
I sincerely hope so, I can barely see.

Jeg kan dårligt se dem!
I can barely see'em!

Man knokler med a grave i nogle timer, og man kan dårligt se det.
You work hard digging for some hours and you can't hardly notice it.

Jeg kan dårligt se dig.
I can barely see you.

Med reduceret lysstyrke vil det være mørke fotos, dårligt set emner.
With reduced brightness, it will be dark photos, poorly viewed subjects.

Jeg kan dårligt se noget.
I can barely see anything.

En anden mulig følge af hjernen at ignorere dårligt fungerende øjet er en ændring i tilpasningen af øjnene, med dårligt se øjet vender indad eller udad.
Another possible result of the brain ignoring the poorly functioning eye is a change in the alignment of the eyes, with the poorly seeing eye turning inwards or outwards.

Jeg kan dårligt se på ham.
I can barely look at him.

Måske skal nogle af ambitionerne for indsamlingen af data og systemer til overvågning i stor skala tages op til fornyet overvejelse, for hvis vi får alle disse tekniske og infrastrukturelle problemer, ville det ikke være så dårligt set ud fra et hensyn til beskyttelse af privatlivet.
Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.

Man kan dårligt se det.
You can't hardly see t'join.

I har dårligt se hinanden, siden mor døde.
You have hardly seen each other since Mum died.

De fleste mennesker føler sig meget dårligt, ser andre folks succeser.
Most people feel very bad, watching other people's successes.

Jeg har dårligt set i turist endnu.
I have hardly checked tourist yet.

Men bortset fra at det ville sætte spørgsmålstegn ved selve princippet om en specifik fælles markedsordning for vinavl, kan jeg dårligt se, hvordan man kan reducere nogle midler, som allerede er meget små, ikke mindst fordi vi netop har budt velkommen til to nye medlemsstater, som også er producenter.
But without wishing to call into question the very principle of a specific common market organisation for wine, I find it hard to see how the already low level of credits can be reduced, especially when we have just welcomed two new States, which are themselves producers.

Man kan dårligt se din rumpe i de bukser.
Can't hardly see your bum in those pants.

Min far kan dårligt se på mig.
My dad can barely even look at me.

Jeg kan dårligt se dig på grund af vinklen.
Tet's so far off angle, I can barely see you.

Omgivet, som han var, af ikke-troende, og efter at have fyldt sit sind med litteratur der afviste konceptet med guddommelig dom i jordens historie, funderede Charles,'Jeg kan dårligt se hvordan nogen kan ønske at kristendommen er sand, for hvis den er, så synes teksten at vise, at de mennesker der ikke tror, hvilket ville inkludere min far, broder, og næsten alle mine bedste venner, vil blive evigt straffede.
Surrounded as he was by unbelievers, and having soaked his mind in literature that rejected the concept of divine judgment in earth's history, Charles mused,'I can hardly see how anyone ought to wish Christianity to be true; for if so, the plain language of the text seems to show that the men who do not believe, and this would include my Father, Brother, and almost all my best friends, will be everlastingly punished.

Man kan dårligt se din rumpe i de bukser.
You're too skinny. Can't hardly see your bum in those pants.

Man kan dårligt se forskel.
Can't hardly tell the difference.

Man kunne dårligt se ind til naboen, men det var tilstrækkeligt.
You could barely see in the tree house next door actually, but… it was enough.

Og apropos solen kan jeg dårligt se mig selv krybe rundt under dæk.
Cowering below decks like Nosferatu. I hardly see myself.

Jeg kan dårligt se på knægten!
I can hardly look at the kid!

Og apropos solen kan jeg dårligt se mig selv krybe rundt under dæk.
I hardly see myself cowering below deck it's like Nosferatu.

Jeg kan dårligt se min egen hånd.
I can barely see my own hand in front of my face.

Maddie har dårligt set eller talt til mig.
Maddie's hardly looked at me, let alone talked to me.

Mens metoden er økonomisk attraktiv for selskaberne, så er den meget dårlig set ud fra en klimasynsvinkel, fordi den vil betyde, at der produceres, raffineres og afbrændes endnu mere olie og gas.
While the method is economically attractive for companies it is very bad seen from a climate point of view because even more oil and gas is produced, refined and burned.

Den er velafprøvet i USA, hvor den siden 1970'rne har presset mere olie ud af undergrunden, end man ellers kunne få. Mens metoden er økonomisk attraktiv for selskaberne, så er den meget dårlig set ud fra en klimasynsvinkel, fordi den vil betyde, at der produceres, raffineres og afbrændes endnu mere olie og gas.
It is well proven in the US. Since the 1970'es it has been used to push more oil out of the ground. While the method is economically attractive for companies it is very bad seen from a climate point of view because even more oil and gas is produced, refined and burned.

Hvordan man bruger "dårligt se" i en Dansk sætning

Derudover kan jeg dårligt se hvordan angreb på spillere, trænere og ledere fra tribunen under en kamp kan føre til andet end demoralisering.

For man skal dårligt se på. 23/9/ · FINALLY, it arrived - with scratches out of the box and all LOL.

Vi kan dårligt se en fodboldkamp eller gå til reception i erhvervs relateret sammenhæng uden at der skal et par glas indenbords.

Da de efterfølgende får yderligere to sager, der skal opklares, kan de dårligt se skoven for bare træer.

Han gad dog dårligt se ned i rygsækken –men åbnes det skulle den da, inden den kunne blive plomberet under overfarten.

Provgil beder om personnummer haft et historisk dårligt se under FORSKNING.

Jeg vil meget nødigt konvertere og kan dårligt se mig selv i en anden religion.

Lyset kom i februar | Arbejderen Lyset kom i februar Men kan dårligt se det endnu, men det spirer derude, og de første spadestik er taget i kolonihaven.

I starten kunne de dårligt se hinanden i øjnene og sad i hver sin ende (…) Det er en kæmpe udfordring at arbejde i den retning.

Figur 4: Med afdragsfrit F1-lån kan man dårligt se den rekordstore priskløft! <<Priskløft mellem København By og Vestog Sydsjælland, gns.

Hvordan man bruger "barely see, hardly see" i en Engelsk sætning

They can barely see right now.

Today you hardly see any other races.

You can hardly see the buildings!

They barely see they've lost us.

You can barely see anything now.

ProsI can hardly see the wires.

You can barely see the lake.

You can hardly see the stitching!

Could barely see out the window.

You can hardly see his eyes.