Hvad er oversættelsen af " BARELY LOOK " på dansk?

• knap nok se
• næsten ikke se
• ser næppe

Eksempler på brug af Barely look på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can barely look at me.
Du kan knap se på mig.

A customer says goodnight, you barely look up?
Kunder siger farvel, og du ser knap op?

I can barely look at him.
Jeg kan dårligt se på ham.

So the prom is why the rev would barely look at you?
Er det derfor, han knapt kan se på dig?

They can barely look at me.
De vil knap nok se på mig.

You said they needed to see me, but they can barely look at me.
Du sagde, de havde brug for at se mig, men de kigger dårligt nok på mig.

She can barely look at me.
Hun kan knap nok se på mig.

You know what's not good is I saw Toby today. He could barely look at me.
Desværre så jeg Toby i dag, og han kunne dårligt nok se på mig.

You barely look old enough.
Du ser knapt gammel nok ud.

My daughter can barely look at me!
Min datter ser knap nok på mig!

I barely look him in the eye.
Jeg kan næsten ikke se ham i øjnene.

Honestly… I could barely look at her.
Ærlig talt… kunne jeg knapt kigge på hende.

I can barely look a woman in the eye.
Jeg kan knap nok se en kvinde i øjnene.

And I swear she was blushing. She could barely look me in the eyes, Trevor, Stacey?
Hun kunne næsten ikke se mig i Øjnene, Trevor. Stacey?

I can barely look him in the eye Knowing who's under that skin.
Jeg kan knap nok se ham i øjnene og vide hvem der er under den hud.

You said to look after your boy, and I can barely look after myself.
Du bad mig om at passe på din søn, og jeg kan dårlig passe på mig selv.

She can barely look at me.
Hun kan knapt nok kigge på mig.

Not to take anything away from him, yet you could see that his image on the left barely look s anything unusual.
Ikke at tage noget væk fra ham, men du kan se, at hans foto til venstre ser næppe s noget ualmindeligt.

Celia can barely look at me.
Celia ser næsten ikke på mig.

Not to take anything far from him, yet you could see that his photo on the left barely look s anything unusual.
Ikke at tage noget langt fra ham, men du kunne se, at hans billede til venstre ser næppe s noget usædvanligt.

Uh-- I can barely look at it!
Jeg kan dårligt kigge på det!

Not to take anything far from him, yet you can see that his picture on the left barely look s anything off the beaten track.
Ikke at tage noget væk fra ham, men du kan se, at hans foto til venstre ser næppe s noget ualmindeligt.

Jack can barely look me in the eye.
Jack kan knap se mig i øjnene.

Not to take anything far from him, but you could see that his photo on the left barely look s anything unusual.
Ikke at tage noget væk fra ham, men du kan se, at hans billede til venstre ser knapt s noget ud over det sædvanlige.

She could barely look at me.
Hun kunne næsten ikke se mig i Øjnene.

Not to take anything away from him, but you could see that his picture on the left barely look s anything out of the ordinary.
Ikke at tage noget langt fra ham, men du kan se, at hans billede til venstre ser knapt s noget ualmindeligt.

You can barely look me in the eye.
Du kan næsten ikke se mig i øjnene.

The man I was with for what felt like a year will barely look at me, and I'm lying to him about who I am.
Manden, som jeg var sammen med i hvad der føltes som et år, vil dårlig nok kigge på mig, og jeg lyver overfor ham med hvem jeg er.

She could barely look me in the eyes, Trevor, Stacey?
Hun kunne næsten ikke se mig i Øjnene, Trevor. Stacey?

My wife can barely look me in the face.
Kan min kone næsten ikke se mig i øjnene.

Hvordan man bruger "barely look" i en Engelsk sætning

We could barely look them in the eye.

Suddenly, they could barely look at each another.

In fact, she would barely look at anyone.

and I barely look like I have muscle.

The original cloth seats barely look worn at all.

I can barely look at the scale without blushing.

I could barely look up and couldn't stop laughing.

I'm 27 and barely look like I had surgery.

Ordinarily, you can barely look in a Beardie’s eye.

I can barely look at their photos without crying.

Hvordan man bruger "næsten ikke se, knap nok se" i en Dansk sætning

Og man kan næsten ikke se, at den har været brugt.

I lang tid var hun ikke rengående, men idag kan man næsten ikke se det.

De stod fire mand uden for, og jeg kunne knap nok se dem, for alt den røg!

Hans videnskab dejlig stille, han gider knap nok se torsdag sine blæksprutter og klapperslanger.

Kritikerne kalder de selvsamme shows for klistrede og kan knap nok se kunstneren i ham – snarere en lidt for ud­spekuleret forretningsmand.

Har haft denne i tre år og brugt den i hvert fald en gang om ugen, og man kan næsten ikke se den er brugt.

Jeg er stadig syg, men heldigvis ikke så syg som igår, da kunne jeg næsten ikke se ud af øjnene, som løb lige så meget som næsen.

Hvis man kniber øjnene sammen, kan man næsten ikke se liget på jorden.

Lysten til at gøre en indsats i det daglige er som forsvundet som dug for solen, og man kan næsten ikke se sig ud af de mindste udfordringer.

De i de øverste og nederste 25 procent af husstandene med hensyn til indkomst ville næsten ikke se noget vægttab.