Hvad er oversættelsen af " HARDLY KNOW " på dansk?

• knap nok kender
• knapt kender
• kender næsten
• ved knap nok
• næppe kender
• kender dårligt nok
• ved næsten
• næppe vide
• kender knap
• kendte knap nok
• knap kender

Eksempler på brug af Hardly know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone I hardly know.
En jeg knapt kender.

I hardly know anything.
Jeg ved næsten ingenting.

Ηe says that you hardly knoW me.
Han siger at du knapt kender mig.

We hardly know each other.
Vi kender knap hinanden.

He says that you hardly know me.
Han siger, at Du knap nok kender mig.

They hardly know each other.
De næppe kender hinanden.

I feel as if I hardly know you.
Det føles som om jeg knap nok kender dig mere.

I hardly know her.
Jeg kender dårligt nok hendes navn.

Just taking off with someone you hardly know?
At gå med en, du knap nok kender?

We hardly know each other.
Vi kender næsten ikke hinanden.

Because I just met Katie, and we hardly know each other.
Fordi vi knap nok kender hinanden.

We hardly know each other.
Vi kender dårligt nok hinanden.

Another double agent inside sd-6, someone i hardly know.
En jeg knapt kender. En anden dobbeltagent.

They hardly know each other.
De kender næsten ikke hinanden.

How could you lend money to a man we hardly know?
Hvordan kunne du låne penge til en, som vi knapt kender?

I hardly know anything about you.
Jeg ved knap nok noget om dig.

Well my pants hardly know your socks.
Men mine trusser kender knap dine strømper.

I hardly know the woman I see.
Jeg kender knap kvinden, jeg ser.

You and me, we hardly know each other.
Bekymre mig om. Vi kender næsten ikke hinanden.

We hardly know anything about each other.
Vi kender knap hinanden.

You would be risking your life for someone you hardly know.
Du risikerer dit liv for en, du knap nok kender.

And we hardly know each other.
Og vi kender næsten ikke hinanden.

When you're forced to trust people you hardly know.
Når man er nødt til at stole på folk, man knap nok kender.

They hardly know what truth is.
De ved knap nok, hvad sandhed er.

She won't share anything with me. I hardly know the woman's birthday.
Jeg kender dårligt nok hendes fødselsdag.

I hardly know what it means at my age.
Jeg ved knap nok, hvad det betyder.

Imposing on someone I hardly know to fornicate in their home.
Bede en jeg knapt kender at bolle i deres hjem.

I hardly know the woman's birthday.
Jeg kender dårligt nok hendes fødselsdag.

Why are you fighting so hard for someone that you hardly know?
Hvorfor kæmper du så hårdt for nogen, du knap nok kender?

You would hardly know it was alf.
Du ville næppe vide, det var ALF.

Hvordan man bruger "hardly know" i en Engelsk sætning

And truly–I hardly know it’s there.

OLDRIGHTIE: You Would Hardly Know It.

I hardly know Spanish (does Hola count? :D), and they hardly know English.

I hardly know anything about Philippino food.

You will hardly know we are there!

People hardly know the roots of Kuchipudi.

Eliot and Vijay hardly know each other.

I-I hardly know sir just at present.

Hardly know 'B', 'A' makes nice questions.

I hardly know what people will think.

Hvordan man bruger "knapt kender, kender næsten, knap nok kender" i en Dansk sætning

Herefter følger en udstationering i Berlin, inden turen atter går hjem til en familie, som knapt kender ham længere.

Frodigheden kender næsten ingen grænser, - bjergskråningerne er dækket med vildtvoksende planter og blomster om sommeren, hortensiaer i en bred farvevariation ses overalt.

Vi kender næsten kun hakket kalvekød fra kombinationen hakket kalv/flæsk, som bruges i det meste frikadellefars.

Men jeg kan ikke lade vre med at have drlig samvittighed, nr en person, jeg knap nok kender, bruger penge p.

Og jeg bliver 20 år xxx TILLYKKE! 😀 <3 Jeg kender næsten ingen som har fødselsdag 28.

Når du deler en seng tilbyder ikke mand-forsørger, og nogle mærkelige, knap nok kender fyr fra Svamp.

Og du skal gøre den ren sammen med en person, du knap nok kender.

Han var en romersk mellemklasse-embedsmand over en lille tredjerangs-provins, som der har været så mange af, og som vi knapt kender navnene på.

Jeg er stolt af dig, selv om jeg knapt kender dig, både når du har op og ned ture.

Det føles rart og trygt og normalt, som om at vi har gjort det mange gange før, selvom vi knap nok kender hinanden.