Eksempler på brug af Nærmeste naboer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er jeres nærmeste naboer?
Where are your nearest neighbors?Selv med den fart ville det tage årtier at nå vores nærmeste naboer.
Even at that speed it would take decades to reach our closest neighbors.Det er en af vores nærmeste naboer i solsystemet.
It's one of our closest neighbors in the solar system.Nærmeste naboer stater er Rusland, Armenien, Tyrkiet, Aserbajdsjan.
 Nearest neighbors states are RussiaÂ,  ArmeniaÂ,  TurkeyÂ,  AzerbaijanÂ.Hver fugl følger sine seks nærmeste naboer.
Each bird tracks its six closest neighbors.
Folk også translate
Og kampen for den med sine nærmeste naboer indtil XX århundrede var meget hård.
And the struggle for it with its closest neighbors until the XX century was very fierce.Takket være den opretholder vi stabile relationer med vores nærmeste naboer.
Det officielle sprog er aserbajdsjan. Nærmeste naboer: Rusland, Armenien, Georgien, Nagorno-Karabakh, Iran, Kalkun.
The official language is Azerbaijani. Nearest neighbors: Russia, Armenia, Georgia, Nagorno-Karabakh, Iran, Turkey.Denne forordning sikrer lighed i Unionen og solidaritet med dens nærmeste naboer.
This regulation ensures equality within the Union, and solidarity with its closest neighbours.Hubble gav os en hidtil uset visning, af både vores nærmeste naboer, Og af galakser ufattelig langt væk, fra vores egen.
The Hubble gave us an unprecedented view of both our closest neighbors and of galaxies unimaginably far from our own.Vi bør ikke kun fokusere på nuklear sikkerhed inden for EU, menogså se på dets nærmeste naboer.
We should not only focus on nuclear safety within the EU, butalso look at its immediate neighbourhood.Nogle opvarmning modtager fra vores nærmeste naboer fra hver retning.
Some heating is obtain from our nearest neighbours from each direction.Det er vores opfattelse, at EU's udenrigspolitik først og fremmest bør være koncentreret om vores nærmeste naboer.
We are of the view that the EU's foreign policy must first of all focus on our closest neighbours.Jeg henviser her frem for alt til vores nærmeste naboer Ukraine og Moldova.
I refer here above all to our closest neighbours Ukraine and Moldova.Hvis befolkningen i landet er svage,så bør de bistås af indbyggerne i landet af hans nærmeste naboer.
If the population of the country's weak,then they should be assisted by the inhabitants of the land of his nearest neighbors.Sammen med sine nærmeste naboer arbejder EU også for at bidrage tilvelstand og demokrati ud over sine egne grænser.
In partnership with its near neighbours, the EU is also working to spreadprosperity and democratic progress beyond its borders.I betragtning af hvor vigtigt det er, at EU styrker sine forbindelser med sine nærmeste naboer, har jeg stemt for.
Given the need for the Union to strengthen its links with its closest neighbours, I voted in favour.Nogle opvarmning modtager fra vores nærmeste naboer fra hver retning Via tag derhjemme kører af mindst 30% _40% af varmen.
Some heating is obtain from our nearest neighbours from each direction Via roof at home runs of at least 30%_40% of the heat.Uden denne skrøbelige skal ville Jorden være lige så tør og livløs som vor nærmeste naboer i solsystemet.
If it weren't for this fragile cocoon, our planet would be as dry and lifeless as our nearest neighbors in the solar system.Det er et prioriteringsområde for EU at sikre, at dens nærmeste naboer udgør et område med fred, fremgang, frihed og sikkerhed.
It is a priority for the European Union to ensure that its closest neighbours form an area of peace, prosperity, freedom and security.Forbedret routing af push-meddelelser ved også at kigge, om målrettede værter tilfældigvis være en af vores nærmeste naboer.
Improved routing of PUSH messages by also looking whether targetted hosts happen to be one of our immediate neighbours.Ligesom Benjamins grænsede op til Efraim, er en af Islands nærmeste naboer Storbritannien, som er Efraims stamme.
Like Benjamin shared borders with Ephraim, so is one of Iceland's closest neighbours the United Kingdom, which is the tribe of Ephraim.EU's naboskabspolitik, som den i princippet bør kaldes, skal tilbyde direkte politisk ogøkonomisk bistand til vores nærmeste naboer.
The European Union Neighbourhood Policy, as we ought to call it, must offer immediate political andeconomic aid to our nearest neighbours.Når tiden er inde, vil dette også lette integrationen af vores nærmeste naboer, nemlig landene i den vestlige del af Balkanområdet.
This will make integration of our closest neighbours, the countries of the Western Balkans, easier when the time comes.St. Peter's Church, Dome Square, The Opera House, Melngalvju House ogde vigtigste Rejse Riga Information Centre er vores nærmeste naboer.
St. Peter's Church, Dome Square, The Opera House, Melngalvju House andthe main Riga Tourism Information Centre are our closest neighbours.Igen må jeg understrege, at EU's medlemsstater og deres nærmeste naboer er under direkte trussel fra den russiske aggression.
Once again, I must emphasise that Member States of the Union and their nearest neighbours are under direct threat of Russian aggression.Hvis Egnos skal være fuldstændig effektiv ud fra et transportmæssigt synspunkt, skal den ikke blot omfatte hele EU,men også vores nærmeste naboer.
In order for it to be fully effective for transport purposes, it must include not only the entire Union,but also our closest neighbours.Hovedstaden i landet er byen Baku.Det officielle sprog er aserbajdsjan. Nærmeste naboer: Rusland, Armenien, Georgien, Nagorno-Karabakh, Iran, Kalkun.
The capital of the country is the city of Baku.The official language is Azerbaijani. Nearest neighbors: Russia, Armenia, Georgia, Nagorno-Karabakh, Iran, Turkey.Hvis dette system skal være fuldstændig effektivt ud fra et transportmæssigt synspunkt,skal det kunne nå ud over Europas grænser og omfatte vores nærmeste naboer.
For this system to be fully effective from a transport perspective,its range has to go beyond the borders of Europe to include our near neighbours.Den solidaritet, vi udviser over for vores nærmeste naboer i spørgsmål af fælles interesse, vil være en målestok for EU's succes både på EU-plan og globalt.
The solidarity we show to our immediate neighbours in matters of common interest will be a measure of the European Union's success, both at EU and at global level.
