Hvad er oversættelsen af " IMMEDIATE NEIGHBOURS " på dansk?

• umiddelbare naboer
• nærmeste naboer
• direkte naboer
• direkte nabolande

Eksempler på brug af Immediate neighbours på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
De umiddelbare naboer i regionen, Polen og Litauen, er af samme opfattelse.

The eastern partnership is an important instrument for strengthening democracy among our immediate neighbours.
Østpartnerskabet er et vigtigt instrument til styrkelse af demokratiet hos vores umiddelbare naboer.

As immediate neighbours of the Czech Republic, we in Austria are particularly affected by the planned high-risk reactor.
Som umiddelbart naboland er vi i Østrig særlig berørt af den planlagte risikoreaktor.

Improved routing of PUSH messages by also looking whether targetted hosts happen to be one of our immediate neighbours.
Forbedret routing af push-meddelelser ved også at kigge, om målrettede værter tilfældigvis være en af vores nærmeste naboer.

The result is that the Baltic nations, being immediate neighbours of Russia, pay 30% more than Germany for the same Russian gas.
Resultatet er, at de baltiske stater, som er umiddelbare naboer til Rusland, betaler 30% mere end Tyskland for den samme russiske gas.

For enlargement to proceed smoothly, the EU must continue to develop deep, multifaceted relationships with its immediate neighbours.
For at udvidelsen kan forløbe problemløst må EU fortsætte med at udvikle dybe og man geartede forbindelser med sine umiddelbare naboer.

At that moment in time it was felt only by little clans and tribes, the immediate neighbours of the repatriated Judahites in Jerusalem.
Dengang mærkedes den kun af små klaner og stammer, de nærmeste naboer til de hjemvendte judæere i Jerusalem.

Not only are the Czechs my immediate neighbours; as a citizen of Saxony, I sat in exactly the same boat as them, as it were, for decades.
Tjekkerne er ikke kun mine umiddelbare naboer, som borger i Sachsen har jeg i en vis forstand gennem årtier siddet i samme båd som tjekkerne.

It gives me great pleasure that the new chairman of your House's delegation to Ukraine, Mr Siwiec, is from Poland, one of Ukraine's immediate neighbours.
Det glæder mig meget, at den nye formand for Parlamentets delegation for Ukraine, hr. Siwiec, kommer fra Polen, et af Ukraines direkte nabolande.

The Community's contractual relations with its more immediate neighbours in Europe have witnessed several important developments in recent years.
EU's aftalemæssige forbindelser med dets umiddelbare naboer i Europa har undergået en betydelig udvikling i de seneste år.

Dealing with the past is not a formal condition for closer relations with the EU, but it would help the Serbs, their immediate neighbours and the EU as a whole.
Det er ikke en formel betingelse for tættere forbindelser til EU, at man forliger sig med fortiden, men det ville hjælpe serberne, deres nærmeste naboer og hele EU.

The Community's contractual relations with its more immediate neighbours in Europe have witnessed several important develop ments in recent years.
EF's aftalemæssige forbindelser med dets umiddelbare naboer i Europa har under gåeten betydelig udvikling i de seneste år.

Our aim in all of this is to ensure that the highest safety standards and the test criteria for the safety investigation are applied in the countries which are the immediate neighbours of the European Union.
Vores mål med alt dette er at sikre, at de højeste sikkerhedsstandarder og testkriterierne for sikkerhedsundersøgelsen anvendes i de lande, der er EU's direkte naboer.

It is unfair that our immediate neighbours should be made to bear these negative consequences alone, under the pretext of the omnipotence of the internal market.
Det er uretfærdigt, at vores direkte naboer skal bære disse negative konsekvenser alene under påskud af det indre markeds omnipotens.

The best proof of the dynamic potential of the single market came from the Community's immediate neighbours in the European Free Trade Association EFTA.
Det bedste bevis på, at det indre marked er starten på en dynamisk udvikling, kom fra EU's umiddelbare naboer i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA.

The solidarity we show to our immediate neighbours in matters of common interest will be a measure of the European Union's success, both at EU and at global level.
Den solidaritet, vi udviser over for vores nærmeste naboer i spørgsmål af fælles interesse, vil være en målestok for EU's succes både på EU-plan og globalt.

It is also a recognition of your ceaseless quest for peace along the borders of your country with your most immediate neighbours, in the Balkans and also in the Middle East.
Det er også en anerkendelse af Deres konstante stræben efter fred langs grænserne i Deres land med Deres nærmeste naboer, på Balkan og i Mellemøsten.

We must therefore strengthen our relations with our immediate neighbours, because our own security and stability also depend to a large extent on our doing so.
Vi skal derfor styrke forbindelserne med vores umiddelbare naboer, fordi vores egen sikkerhed og stabilitet også i høj grad afhænger af, at vi gør det.

Of participants believe that their involvement in Socrates was positive, particularly as regards European integration and in terms of increasing awareness of our immediate neighbours.
Af deltagerne mener at have givet et positivt bidrag til Sokrates, ikke mindst når det gælder den europæiske konstruktion, og når det gælder et bedre kendskab til vores nærmeste naboer.

Should the Member countries which are the immediate neighbours of these countries not be given a decisive role or a special right of consultation as regards the new European policy?
Skal de medlemsstater, der er de nærmeste naboer til disse lande, ikke spille en afgørende rolle eller have særlig ret til rådgivning i forbindelse med den nye europæiske politik?

I would stress that we should conclude agreements with our key partners and up-and-coming countries, such as China, the United States and Russia, as soon as possible, whilst not forgetting our immediate neighbours.
Jeg understreger, at vi hurtigst muligt skal indgå aftaler med vores vigtigste partnere og vækstlande såsom Kina, USA og Rusland, men vores nærmeste naboer må heller ikke glemmes.

This programme, destined for the Republics of the former Soviet Union, which are the European Union's immediate neighbours to the east, is therefore particularly important from the perspective of our own energy supply and safety as well.
Dette program, der er henvendt til det tidligere Sovjetunionens republikker, som er EU's nærmeste naboer i øst, er derfor særlig vigtigt for både vores energiforsyning og vores sikkerhed.

(HU) Mr President, in connection with the debate on enlargement strategy, I would like to draw attention to the substantial criteria relating to our immediate neighbours, the Western Balkans and Ukraine.
Hr. formand! I forbindelse med forhandlingen om udvidelsesstrategien vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de væsentlige kriterier i forhold til vores umiddelbare naboer, Vestbalkan og Ukraine.

Ukraine, being one of our immediate neighbours, with which we have close economic, social and human ties, is very particularly significant in terms of the long-term stability, security and prosperity of our European continent.
Ukraine, der er et af vores direkte nabolande, som vi har tætte økonomiske, sociale og menneskelige forbindelser til, har en helt særlig betydning med hensyn til langsigtet stabilitet, sikkerhed og velstand for vores europæiske kontinent.

We have different conceptions of the future of the European Union; ours is that this Europe, this European Union of ours, must have borders, and that is why we conclude special agreements with our immediate neighbours.
Vi har forskellige forestillinger om EU's fremtid. Vores forestilling er, at dette Europa, dette EU, også må have grænser, og at vi skal indgå særlige aftaler med vores direkte naboer.

This way, the process remains credible and we can ensure that our immediate neighbours, these true European countries, remain on the right track, and that they will ultimately be able to join the EU once they have reached the appropriate stage of preparedness.
På den måde er processen stadig troværdig, og vi skal sørge for, at vores umiddelbare naboer, de virkeligt europæiske lande, fortsat er på rette spor, og at de i sidste ende vil kunne komme med i EU, når de er parate til det.

An independent, stable Belarus, which is taking steps towards democracy, the spreading of human rights and a social market economy, is in the interest of the European Union and in particular Belarus' immediate neighbours, Lithuania, Latvia and Poland.
Et uafhængig, stabilt Belarus, der går i retning af demokrati, udbredelse af menneskerettigheder og en social markedsøkonomi, er i EU's og navnlig Belarus' umiddelbare naboers, Litauen, Letland og Polen, umiddelbare interesse.

The European Neighbourhood Policy applies to the EU's immediate neighbours by land or sea- Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.
Den Europæiske Naboskabspolitik gælder for EUs umiddelbare naboer via land eller hav- Algeriet, Armenien, Azerbaijan, Hviderusland, Ægypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Moldova, Marokko, Det Palæstininensiske Selvstyre, Syrien, Tunisien og Ukraine.

I believe that this is one of the most important geostrategic challenges facing us Europeans: our relations with the Islamic world, which must go much further than our relations with our immediate neighbours, the countries of the Mediterranean.
Jeg synes, at det er en af de vigtigste geostrategiske udfordringer, som europæerne står over for, nærmere bestemt vores forbindelser med den islamiske verden, der skal gå meget længere end vores forbindelser med vores umiddelbare naboer, dvs. Middelhavslandene.

What we need is a constructive policy in order to spread prosperity and stability to our immediate neighbours, to the east, in the Balkans and in the Mediterranean region, in addition to our active contribution through multilateral world organisations, and above all through the United Nations.
Vi har brug for en konstruktiv politik for at sprede fremgang og stabilitet til vores umiddelbare naboer, i øst, på Balkan og i Middelhavsområdet, ud over vores aktive bidrag via multilaterale verdensorganisationer og frem for alt gennem FN.

Hvordan man bruger "immediate neighbours" i en Engelsk sætning

Both the immediate neighbours of E face the centre.

The immediate neighbours of V face the same direction.

No two males are immediate neighbours of each other.

A and F are immediate neighbours of each other.

We offer to our immediate neighbours co-operation and goodwill.

The immediate neighbours of C faces the same direction.

The immediate neighbours of F scored 63 and 69.

H and C are immediate neighbours of each other.

G and B are immediate neighbours of each other.

K and L are immediate neighbours of each other.

Hvordan man bruger "nærmeste naboer, umiddelbare naboer, direkte naboer" i en Dansk sætning

Med Ceres Byen, Mølleengen og Scandinavian Center som nærmeste naboer, er Æggepakkeriet et naturligt samlingspunkt for den aarhusianske befolkning.

First Hotel Aalborg ligger centralt i Aalborg tæt ved gågademiljøet med Nordkraft, Utzon Center og Musikkens Hus som nærmeste naboer.

Disse er arrangeret i modsat retning til deres umiddelbare naboer (f.eks, som findes i korund og feldspat).

Bo Haxthausen kan ikke medvirke, idet han ønsker at imødekomme indsigelser og protester fra områdets umiddelbare naboer.

Som direkte naboer du hilser en nice unge par.

Distortion får igen en scene i Indre By, men den rykkes i år fra Frue Plads til Rådhuspladsen, hvor der ikke er nogen umiddelbare naboer.

Høringsvarene fra de nærmeste naboer udtrykker bekymring for de forventede skygge- og indbliksgener, samt for påvirkningen af kulturmiljøet omkring Adslevvej 2.

Ansøgningen har været sendt i høring hos de nærmeste naboer, og der er ikke kommet bemærkninger til det ansøgte.

Huset er beliggende uden direkte naboer, som betyder at du har masser af frirum og muligheder.

I dag lever vi som direkte naboer så godt med hinanden, som naboer overhovedet kan.