Hvad er oversættelsen af " UMIDDELBARE NABOER " på engelsk?

• immediate neighbours

Eksempler på brug af Umiddelbare naboer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse begivenheder finder trods alt sted i lande, der er vores umiddelbare naboer.
After all, these events are taking place in countries in our immediate neighbourhood.

Resultatet er, at de baltiske stater, som er umiddelbare naboer til Rusland, betaler 30% mere end Tyskland for den samme russiske gas.
The result is that the Baltic nations, being immediate neighbours of Russia, pay 30% more than Germany for the same Russian gas.

Østpartnerskabet er et vigtigt instrument til styrkelse af demokratiet hos vores umiddelbare naboer.
The eastern partnership is an important instrument for strengthening democracy among our immediate neighbours.

EU's aftalemæssige forbindelser med dets umiddelbare naboer i Europa har undergået en betydelig udvikling i de seneste år.
The Community's contractual relations with its more immediate neighbours in Europe have witnessed several important developments in recent years.

For at udvidelsen kan forløbe problemløst må EU fortsætte med at udvikle dybe og man geartede forbindelser med sine umiddelbare naboer.
For enlargement to proceed smoothly, the EU must continue to develop deep, multifaceted relationships with its immediate neighbours.

EF's aftalemæssige forbindelser med dets umiddelbare naboer i Europa har under gåeten betydelig udvikling i de seneste år.
The Community's contractual relations with its more immediate neighbours in Europe have witnessed several important develop ments in recent years.

Hr. formand! I forbindelse med forhandlingen om udvidelsesstrategien vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de væsentlige kriterier i forhold til vores umiddelbare naboer, Vestbalkan og Ukraine.
(HU) Mr President, in connection with the debate on enlargement strategy, I would like to draw attention to the substantial criteria relating to our immediate neighbours, the Western Balkans and Ukraine.

Tjekkerne er ikke kun mine umiddelbare naboer, som borger i Sachsen har jeg i en vis forstand gennem årtier siddet i samme båd som tjekkerne.
Not only are the Czechs my immediate neighbours; as a citizen of Saxony, I sat in exactly the same boat as them, as it were, for decades.

Det bedste bevis på, at det indre marked er starten på en dynamisk udvikling, kom fra EU's umiddelbare naboer i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA.
The best proof of the dynamic potential of the single market came from the Community's immediate neighbours in the European Free Trade Association EFTA.

Den Europæiske Naboskabspolitik gælder for EUs umiddelbare naboer via land eller hav- Algeriet, Armenien, Azerbaijan, Hviderusland, Ægypten, Georgien, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Moldova, Marokko, Det Palæstininensiske Selvstyre, Syrien, Tunisien og Ukraine.
The European Neighbourhood Policy applies to the EU's immediate neighbours by land or sea- Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.

Et uafhængig, stabilt Belarus, der går i retning af demokrati, udbredelse af menneskerettigheder og en social markedsøkonomi, er i EU's og navnlig Belarus' umiddelbare naboers, Litauen, Letland og Polen, umiddelbare interesse.
An independent, stable Belarus, which is taking steps towards democracy, the spreading of human rights and a social market economy, is in the interest of the European Union and in particular Belarus' immediate neighbours, Lithuania, Latvia and Poland.

Vi skal derfor styrke forbindelserne med vores umiddelbare naboer, fordi vores egen sikkerhed og stabilitet også i høj grad afhænger af, at vi gør det.
We must therefore strengthen our relations with our immediate neighbours, because our own security and stability also depend to a large extent on our doing so.

Jeg synes, at det er en af de vigtigste geostrategiske udfordringer, som europæerne står over for, nærmere bestemt vores forbindelser med den islamiske verden, der skal gå meget længere end vores forbindelser med vores umiddelbare naboer, dvs. Middelhavslandene.
I believe that this is one of the most important geostrategic challenges facing us Europeans: our relations with the Islamic world, which must go much further than our relations with our immediate neighbours, the countries of the Mediterranean.

På den måde er processen stadig troværdig, og vi skal sørge for, at vores umiddelbare naboer, de virkeligt europæiske lande, fortsat er på rette spor, og at de i sidste ende vil kunne komme med i EU, når de er parate til det.
This way, the process remains credible and we can ensure that our immediate neighbours, these true European countries, remain on the right track, and that they will ultimately be able to join the EU once they have reached the appropriate stage of preparedness.

Efter Lissabonstrategien og ændringer heraf, hvor det er nødvendigt, må EU omdannes til en region med velstand, solidaritet, sikkerhed og frihed, der stræber efter nye partnerskaber med hele verden, men særligt med dens umiddelbare naboer, Asien og Afrika.
Following the Lisbon Strategy, and amending it where necessary, the Union must be turned into a region of prosperity, solidarity, security and freedom, striving for new partnerships with the whole world, but especially with its immediate neighbours, Asia and Africa.

Vi har brug for en konstruktiv politik for at sprede fremgang og stabilitet til vores umiddelbare naboer, i øst, på Balkan og i Middelhavsområdet, ud over vores aktive bidrag via multilaterale verdensorganisationer og frem for alt gennem FN.
What we need is a constructive policy in order to spread prosperity and stability to our immediate neighbours, to the east, in the Balkans and in the Mediterranean region, in addition to our active contribution through multilateral world organisations, and above all through the United Nations.

Jeg mener, at det er på tide at tage spørgsmålet om et uafhængigt europæisk kontrolcenter for transmissionsnet op til behandling med henblik på at løse eventuelle operationelle problemer, især i forbindelse med elektricitetsforsyningen i EU's medlemsstater og deres umiddelbare naboer.
I believe that the time has come to address the issue of setting up an independent European control centre for transmission networks, with a view to solving operational problems, in particular relating to the supply of electricity in EU Member States and their immediate neighbours.

Hvis vi kigger på EU's langsigtede interesser, dvs. at bevare EU's tiltrækningsevne både for EU-borgerne og vores umiddelbare naboer, det være sig Tyrkiet eller alle landene i Nordafrika, mener jeg, at vi bør finde et mere integrerende Europa frem inde i os selv, naturligvis med det forbehold, at dette på ingen måde må være uforbeholdent, og at vi ikke skal holde igen med det arbejde, der forventes af alle kandidatlandene.
If we consider the long-term interests of the European Union, that is, to retain its attractiveness to both EU citizens and our immediate neighbours, whether it be Turkey or all the North African countries, I believe that we should bring back a more inclusive Europe within ourselves, naturally, with the proviso that this can by no means be unconditional, and that we must not save on the work that is expected from all candidate countries.

Belarus vil snart blive vores umiddelbare nabo.
It will soon be our immediate neighbour.

Situationen i Belarus, som er en umiddelbar nabo til EU, er lige så barsk, som den var under jerntæppets tid.
The situation in Belarus, an immediate neighbour of the European Union, is as harsh as it was behind the iron curtain.

Det samme gælder vores naboer i øst og især i et land, der er umiddelbar nabo til EU, nemlig Belarus.
The same is true of our neighbours in the East and, in particular, in a country which is an immediate neighbour of the European Union, Belarus.

At lære en umiddelbar nabos sprog kan være et stort spring frem for den gensidige forståelse og kommunikation og derfor for at styrke det kulturelle og økonomiske samarbejde og konsolidere hele EU.
Learning the language of an immediate neighbour can be a great leap forward for mutual understanding and communication, and therefore for strengthening cultural and economic cooperation and consolidating the entire European Community.

På bagsidens indskrifter viser Badr al-Din Lu'lu' sine diplomatiske evner, ved at nævne sin åndelige overherre og umiddelbare nabo mod syd, den abbasidiske kalif al-Mustansir, samt navnene på sine magtfulde ayyubidiske naboer mod vest og nord, al-Malik al-Kamil Muhammad og al-Malik al-Ashraf Musa.
In the reverse legends Badr al-Din displays the conciliatory powers of his diplomacy by naming his spiritual overlord and immediate neighbour to the south, the Abbasid caliph al-Mustansir, and then those of his powerful Ayyubid neighbours to the west and north, al-Malik al- Kamil Muhammad and al-Malik al-Ashraf Musa.

Umiddelbar nabo til Præsidentpaladset.
Next door neighbour to the Presidential Palace.

I følge denne forfatters hukommelse, menes asken at stamme fra et udbrud i Katla-komplekset i Island, som er umiddelbar nabo til Eyjafjallajökull.
As far as memory serves this author the ash layer is believed to come from an eruption in the Katla-complex in Iceland, which by the way is the neighbour to Eyjafjallajökull.

Vi må huske, at hovedmålsætningen med denne betænkning er at undgå, at der opstår nye skillelinjer, eller hvad der er værre, kløfter, mellem det udvidede EU og dets umiddelbare geografiske naboer, og desuden at fremme sikkerhed og stabilitet i området som helhed.
Let us remember that the main objective of this report is to avoid the emergence of new dividing lines, or worse, splits, between the enlarged European Union and its immediate geographical neighbours, but also to enhance the stability and security of the area under consideration as a whole.

Cook var finanschef med Leeds City Council og var ansvarlig for at forhindre tab eller tyveri ved at tage fat på dokumenter og værdigenstande af afdøde i tilfælde af intestacy, hvor der ikke var nogen umiddelbart sporbar nabo.
Cook was a finance officer with Leeds City Council and was responsible for preventing loss or theft by seizing documents and valuables of the deceased in cases of intestacy where there was no immediately traceable next of kin.

Hvordan man bruger "umiddelbare naboer" i en Dansk sætning

Public service betyder højeste kvalitet NabolandsKanalerne er tv fra public service-kanalerne og beslægtede kanaler hos vores umiddelbare naboer i Tyskland, Sverige og Norge.

De vil udnytte vinden bedre end på land, og der er ingen umiddelbare naboer, der kan generes af støj og skyggekast.

Dame med hund - At flytte hunden Da det lykkedes os at få solgt villaen i et stille villakvarter og flytte på landet – uden nogen umiddelbare naboer – var glæden stor.

Smukke Buer bære Taget, der er af Træ.” Da kirken blev opført, havde den ingen umiddelbare naboer.

I gågaden skal udeserveringsarealet blot aftales og godkendes af de umiddelbare naboer, hvis det er inden for udstillingszonen ud for butikkernes egen facade.

Derudover er umiddelbare naboer til grusbanen og specialbørnehaven Karlebo orienteret om projektet og har fået mulighed for at afgive en udtalelse i forhold til placering af banerne på grusbanen.

Der er således kun to umiddelbare naboer til Enghavegaard.

Du kan godt se huse rundt om i landskabet, men der er ikke nogen umiddelbare naboer.

Huset ligger omkring alene og der er ingen umiddelbare naboer.

Personligt mener jeg, der er et kmpepotentiale for Gruppe Swingers 17 - Del 7 ved at vi bner os mentalt op i forhold til vore umiddelbare naboer.

Hvordan man bruger "immediate neighbours" i en Engelsk sætning

Both the immediate neighbours of E face the centre.

Both the immediate neighbours of U face the centre.

Immediate neighbours of E face opposite directions (i.e.

Who amongst the following are immediate neighbours of Prince?

Immediate neighbours of K face opposite directions (i.e.

A and E are immediate neighbours of each other.

The immediate neighbours of R are not females.

The immediate neighbours of U faces same directions.(i.e.

The immediate neighbours of R faces opposite direction.

Immediate neighbours of C are facing the opposite direction.