Hvad er oversættelsen af " NÆRMESTE SLÆGTNINGE " på engelsk?

• closest relatives
• nearest allies
• immediate relatives
• nearest relative
• closest relative
• close relatives
• nearest kinsmen

Eksempler på brug af Nærmeste slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nærmeste slægtninge først.
Closest relative first.

De er oven i købet vores nærmeste slægtninge.
They are even our closes relatives.

Hans nærmeste slægtninge får varetægten.
The closest relative should take custody.

Ud over Dem selv hvem er så hans nærmeste slægtninge?
Besides yourself, who is his nearest relative?

Ikke kun forældre eller nærmeste slægtninge kan tage et barn fra børnehave.
Not only parents or immediate relatives can take a child from kindergarten.

Når våbenskjoldet også er forsvundet er bogen næppe fremstillet til grevens nærmeste slægtninge.
Since the coat of arms has also disappeared, the book was probably not produced for the count's immediate relatives.

Hjertekarses nærmeste slægtninge i den finske natur er medlemmer af slægten Lepidium.
Hoary cress's closest relatives in the Finnish wild are members of genus Lepidium.

Her afsløres, hvordan intelligens hjælper vores nærmeste slægtninge til at klare livets mange udfordringer.
This film reveals how intelligence helps our closest relatives… to tackle the many challenges of life.

Ved Shah Jahans tronbestigelse genoplivede han en skik fra mange tidligere muslimske herskere, han beordrede henrettelsen af sine nærmeste slægtninge.
On his accession Shah Jahan revived the practice of so many former Muslim rulers by ordering the execution of his nearest kinsmen.

Hvorfor gjorde, og deres nærmeste slægtninge, kunne dinosaurerne ikke har de samme muligheder?
Why did and their closest relatives, the dinosaurs could not have the same ability?

Vi lod omkring 98.8% i vor DNA hos Chimpanzees, hvilke er herigennem vor nærmeste slægtninge imellem den vigtigst.
We share about 98.8% of our DNA with Chimpanzees, which are thus our closest relatives amongst the primates.

Hvis man ser på vores nærmeste slægtninge som fx orangutanger. De spiser 400 forskellige slags blade og frugt.
I think If you look at our near relatives like orangutans they regularly eat 400 different types of leaf and fruit.

Hvis du sammenligner den menneskelige hjernes venstre hjernehalvdel er større end vores nærmeste slægtninge venstre hjernehalvdel.
If you compare the human brain's left hemisphere is larger than our nearest relatives left hemisphere.

Løven er en art i slægten Panthera, og dens nærmeste slægtninge er nogle af de andre arter i denne slægt: tigeren, jaguaren og leoparden.
The lion's closest relatives are the other species of the genus Panthera; the tiger, snow leopard, jaguar, and leopard.

Bogen har været til personlig brug, og der optræder billeder af Grev Zimmern selv, hans nærmeste slægtninge og deres våbenskjold.
The book has been for personal use, and there are pictures of Count Zimmern himself, his closest relatives and their coat of arms.

I løbet af natten mellem den 22. og 23. december havde hans nærmeste slægtninge travlt med at arrangere interimsperioden samtidig med, at der gik rygter om statskup.
Over the course of that night of 22 and 23 December, his close relatives were busy making arrangements for the interim period amidst rumours of a coup d'état.

Af de sidste mener Blasius, at kun ti i Virkeligheden ere tvivlsomme, medens de andre halvtreds burde slaaes sammen med deres nærmeste Slægtninge;
Of the latter, Blasius thinks that only ten are really doubtful, and that the other fifty ought to be united with their nearest allies;

Her spiser du i en intim cirkel, med nærmeste slægtninge og bekendte- med hans venner!
Here you can dine in the intimate circle, with closest relatives and acquaintances- with his friends up!

Vi kan finde manglende testamente, og vi kan også identificere nærmeste familie, når nogen dør uden vilje, og der er ingen nærmeste slægtninge.
We can find missing wills, and we can also identify the next of kin when someone dies without a will and there are no immediate relatives.

Vi står over for en katastrofe, som berører både overlevelsen for vores nærmeste slægtninge og de mennesker, som er afhængige af skovene for at få deres udkomme.
We are facing a catastrophe that affects both the survival of our closest relatives and the people who rely on forests for their livelihoods.

Hvis afdødes nærmeste slægtninge var forældre, søskende eller efterkommere efter disse, arver ægtefællen en halvdel p.t. mindst NOK 421.000, se afsnittet om testamentarisk arv.
If the closest relatives of the deceased were parents, siblings or their descendants, the spouse will inherit half or, as of this time, at least NOK 377,000, see the section on testamentary inheritance.

Jeg spekulerer på, om hun vil give mig ret i, at primater er menneskets nærmeste slægtninge, og at alt tyder på, at de føler smerte og lidelser på samme måde som mennesker?
I wonder whether she would agree with me that primates are man's closest relative and all the evidence shows that they feel pain and suffering in the same way as man?

Kun Mennesket er bleven tobenet, og vi kan, tror jeg, til Dels se, hvorledes han er kommen til at faa sin oprejste Gang, noget der jo er en af de mest haandgribelige For- skelligheder mellem ham og hans nærmeste Slægtninge.
Man alone has become a biped; and we can, I think, partly see how he has come to assume his erect attitude, which forms one of the most conspicuous differences between him and his nearest allies.

Hvaler evolution ved at sammenligne hvaler proteiner med andre dyr, har det vist sig at hvalernes nærmeste slægtninge er kødædere og hovdyr, med sidstnævnte, de har 11 procent lighed.
Whales evolution By comparing whales proteins of other animals have shown that whales closest relatives are predators and ungulates, the latter has the 11 percent similarity.

Da jeg er chef for Mulctuary ledelsen og eksekutor af jeres forældres ejendom, er et er min juridiske forpligtelse at tage mig af pengene til I er gamle nok og at placere jer i pleje ved en af jeres nærmeste slægtninge.
As chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relative.

Vende vi os nu til Menneskets nærmeste Slægtninge og derfor de bedste Repræsentanter for vore første Forfædre saa finde vi, at de Firhændedes Hænder ere indrettede efter den samme Grundtype, som hos os, men ere langt mindre fuldkomment tillempede til forskjelligartede Øjemed.
Turning now to the nearest allies of man, and therefore to the best representatives of our early progenitors, we find that the hands in the Quadrumana are constructed on the same general pattern as in us, but are far less perfectly adapted for diversified uses.

Sort Fladbælg er nem at genkende: mange vikke og fladbælg stilke er så slappe at de ikke er i stand til at børe deres egen vægt og bruger så klatretråde til at få støtte fra andre planter; Sort Fladbælg- og nogle af dens nærmeste slægtninge, f. eks.
Black pea is easy to recognize: many vetch and vetchling stalks are so limp that they are unable to carry their own weight and so use tendrils to get support from other plants; black pea- and some of its close relatives, e.g.

Vender vi os nu til Menneskets nærmeste Slægtninge og der- for de bedste Repræsentanter for vore første Forfædre, saa finder vi, at de Firhændedes Hænder er indrettede efter den samme Grund- type, som hos os, men er langt mindre fuldkomment tillempede til forskelligartede Øjemed.
Turning now to the nearest allies of man, and therefore to the best representatives of our early progenitors, we find that the hands in the Quadrumana are constructed on the same general pattern as in us, but are far less perfectly adapted for diversified uses.

Human og Chimpanzees delt deres sidst simpel anen omkring 7 million år for, og nyde siden fulgt selvstændig udvikling sti-navne. Vi lod omkring 98.8% i vor DNA hos Chimpanzees, hvilke er herigennem vor nærmeste slægtninge imellem den vigtigst.
Humans and Chimpanzees shared their last common ancestor around 7 million years ago, and have since followed separate evolutionary paths. We share about 98.8% of our DNA with Chimpanzees, which are thus our closest relatives amongst the primates.

Nærmere ved os selv, hvor frit for korruption kan systemet ses at være, når medlemmer af Parlamentet og andre EU-institutioner, der er involveret i lovgivning- eller deres nærmeste slægtninge- samtidig er medlemmer af bestyrelser for virksomheder eller aktieejere i virksomheder, der kan tjene enorme profitter på baggrund af en sådan lovgivning?
Closer to home, how corruption-free can the system be seen to be when Members, or their close relatives, of the European Parliament and other EU institutions, involved in making legislation, are at the same time members of boards of companies, or are stakeholders in companies which stand to make huge profits from such legislation?

Hvordan man bruger "nærmeste slægtninge" i en Dansk sætning

Menneskets nærmeste slægtninge er i dag vore kusiner og fætre fra bonoboerne, chimpanserne og gibbonaberne.

Australopithecus-arterne ikke er hinandens nærmeste slægtninge, og man må derfor forvente revisioner i opfattelsen af slægten.

Dog ved man at asiater har en mindre risiko og at nærmeste slægtninge har en større risiko.

Tobenet gang Stor hjerne Nærmeste slægtninge ↑ "Homo sapiens" (på engelsk).

De udgik som egen gren på fuglenes stamtræ for mindst 60 millioner år siden, og deres nærmeste slægtninge i dag er albatrosser og stormfugle.

Men forskerne bag den nye DNA-analyse kommer med et bud på, hvorfor vi udviklede et andet udseende end vores nærmeste slægtninge.

Irsk deler mange fonologiske træk med sine nærmeste slægtninge, skotsk gæliska og manx , men også med irlandsk engelsk , på grund af sprogkontakt .

Vores nærmeste slægtninge er de tidlige menneskearter neandertalerne og denisovaerne.

Menneskets nærmeste slægtninge blandt primaterne er bonoboen , chimpansen , gorillaen , orangutangen og gibbonen.

Dens nærmeste slægtninge er de østlige storke Østasien, tidligere klassificeret som en underart af den hvide stork, stork maguari og Sydamerika.

Hvordan man bruger "nearest allies, immediate relatives, closest relatives" i en Engelsk sætning

Nearest allies love loathing comparable things.

Lautenberg refugees have immediate relatives in the U.S.

These categories include: immediate relatives of a U.S.

Their closest relatives are actually elephants.

Principal owners and their immediate relatives are not eligible.

Since March 2013, immediate relatives who entered the U.S.

Immediate relatives are spouses, children and parents of U.S.

Immediate relatives of legal permanent residents get second preference.

Their closest relatives died during the dinosaur’s period.

Immediate relatives are defined as spouses of U.S.