Eksempler på brug af Næsten lodret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åren står næsten lodret, og går mindst 2.000 m ned.
The ore is almost vertical and has a depth of at least 2000 m.I en masséstöt vinklen endnu større,sex er næsten lodret.
In a masséstöt the angle even bigger,sex is almost vertical.Her falder klinten næsten lodret de 128 meter ned til stranden.
Here, the cliff forms an almost vertical 128-metre drop to the beach.Volvo 145 var en 5-dørs stationcar med en næsten lodret bagklap.
The Volvo 145 was a 5-door estate with a rear section that, had a virtually vertical tailgate.Fra 2005 er kurven gået næsten lodret op i himlen, siger Birger T. Madsen.
Since 2005 the curve has been almost vertical, says Birger T. Madsen.Den ser vi som en tæt, klartlysende ogutroligt smuk stribe, som her forløber næsten lodret op over himlen.
We see this as a dense, bright, andvisually stunning band running almost vertically across the sky.Stenbukken skal forcere næsten lodrette klipper for at nå en af de få kilder.
Ibex must cross the near vertical cliffs to reach one of Den græske ø Kalymnos har høje og vilde bjerge,som langs store dele af kysten rejser sig næsten lodret af havet.
The mountains in the Greek island Kalymnos are high and wild.Along much of the coastline they rise vertically from the sea.Maskinens stabilitet forbedres af den næsten lodrette løfte- eller sænkebevægelse.
Flyet gennemboret næsten lodret i skovbunden og efterlod kun en lille runde crash skår mellem træerne i skoven. Efter styrtet.
The plane pierced almost vertically in the forest floor and left only a small round crash swath between the trees in the forest.Maskinens stabilitet forbedres af den næsten lodrette løfte- eller sænkebevægelse.
Due to the nearly vertical lifting or lowering movement, Et andet meget flot sted ved kysten er Nyang Nyang,med en dejlig strand for foden af ca.100 meter høje, næsten lodrette skrænter.
Another impressive place at the coast is Nyang Nyang,with an excellent beach at the foot of about 100 meter high, almost vertical cliffs.Bakken, hele forskibet rejste sig næsten lodret op foran mig, jeg måtte holde mig fast, om ikke at styrte.
The forecastle, all the forship raised up vertically in front of me, I had to hold on to something in order not to fall.Det udvendige af den nye S70 havde en blødere stil endforgængeren, men stadig med en stærk Volvo-identitet, herunder den typiske, næsten lodrette bagende.
The exterior of the new V70 showed softer styling than its predecessor, butstill carried a strong Volvo identity including the typical almost vertical rear end.Det lykkedes dem at klatre næsten lodrette og stejle klipper, hoppe enorme slugter og kløfter, for at overvinde vanskelige bump.
They managed to climb almost vertical and steep cliffs, jump huge ravines and canyons, to overcome tricky bumps.Studio træningsbænk B990:Ryglænets hældning kan indstilles på 7 niveauer fra negativt(-20°) via fladt til næsten lodret på 85°.
Commercial weight bench B990: The backrest is seven times adjustable in incline:from Eocæn sluttede brat med et markant, næsten lodret fald i klodens temperatur på måske omkring 4 grader ned til Oligocæns noget køligere klima.
Eocene ended abruptly with a sharp, almost vertical drop in the planet's temperature, maybe about 4 degrees, down to somewhat cooler climate of Oligocene.Hvor den det første stykke mest havde bestået af enten trapper ellerlidt flad vandring begyndte det lige pludselig at gå næsten lodret ned, hvilket bød på nogle interessante klatreture.
While the first part had consistedof either stairs or level ground, the second half offered almost vertical drops which made for some quite interesting climbs.Anbragt på en afsats over en 300m næsten lodret fald hugget ind i bjerget klosteret er et vidunder af arkitektur, indhyllet i mystik, især når det kommer fra tåge.
Perched on a ledge over a 300m nearly vertical drop hewn into the mountain the monastery is a wonder of architecture, shrouded in mystery especially when it emerges from mist.Rute til den virtuelle motorcykel spil fuld af forhindringer- du er nødt til at springe fra stejle afsatser,klatre næsten lodrette skrænter, hoppe over høje forhindringer eller dybeste afgrund.
Route for the virtual motorbike game full of obstacles- you have to jump from steep ledges,climb almost vertical slopes, jump over tall obstacles or deepest abyss.Det betyder på denne Taurus F.I.D. Studio træningsbænk B990:Ryglænets hældning kan indstilles på 7 niveauer fra negativt(-20°) via fladt til næsten lodret på 85°.
That means for the Taurus F.I.D. commercial weight bench B990: The backrest is seven times adjustable in incline:from Udformningen af 850 stationcar omfattede en bagende med typisk Volvo-profil,det vil sige en næsten lodret bagklap, hvilket er en praktisk funktion, der optimerer det indvendige rum.
The design of the 850 estate showed a rear section with a typical Volvo profile,that is to say an almost vertical tailgate- a practical feature that maximises interior space.Ved denne proces opløses limstofferne i træet, så det bliver muligt at vride bordplankerne såde ligger næsten vandrette midt i båden, mod næsten lodrette hen imod stævnene.
This process dissolves the adhesives in the wood so that it is possible to twist the strakes so thatthey are horizontal in the middle of the boat, but almost vertical towards the stems.Selv med offset antenne,der er næsten lodret(for eksempel, Det er de mange abonnenter på satellit operatør"Telecard" i den europæiske del af Rusland- OBOB_TV), Sne ophobes hurtigt på indehaveren af konverteren.
Even with offset antenna,which is almost vertical(for example, These are the many subscribers of the satellite operator"Telecard" in the European part of Russia- OBOB_TV), Snow accumulates quickly on the holder of the converter.Et andet meget flot sted ved kysten er Nyang Nyang,med en dejlig strand for foden af ca. 100 meter høje, næsten lodrette skrænter. I modsætning til Kuta og Sanur er her utrolig fredeligt.
Another impressive place at the coast is Nyang Nyang,with an excellent beach at the foot of about 100 meter high, almost vertical cliffs. As a contrast to Kuta and Sanur, it's very peaceful out there.Maskinens stabilitet forbedres af den næsten lodrette løfte- eller sænkebevægelse. vls-systemet er særligt anvendeligt i landbruget, og vores innovation har vundet flere internationale priser. Læs mere om vls her.
Den håndlavede fra holdbart rustfrit aluminium undersøiske kameraer giver høj opløsning billeder af hver side af båden i realtid- næsten lodret fra toppen af helikopteren visningen- og det omkringliggende område.
The hand-made from durable stainless aluminum submarine cameras provide high resolution images of each side of the boat in real time- almost vertically from the top of the helicopter view- and the surrounding area.I den del, der repræsenterer slutningen af det tyvende århundrede, skyder den næsten lodret i vejret. Kurven- udarbejdet i 1998 af en amerikansk klimatolog ved navn Dr. Michael Mann- er baseret på en kæmpeløgn, som Skeptikere har sagt i temmelig lang tid.
In the part representing the late twentieth century it shoots up almost vertically. The graph- devised in 1998 by a US climatologist called Dr Michael Mann- is based on a huge lie, as sceptics have been saying for quite some time.På verdensplan har der i 2009 været en vækst på 36 procent i opstilling af vindmøller og 2010 ventes at blive endnu bedre. I dag er der opstillet vindmøller med en samlet kapacitet på knap 40.000 MW i hele verden. For 6- 7 år siden kom halvdelen op i Europa.- I dag bliver der opstillet flest i Kina.Fra 2005 er kurven gået næsten lodret op i himlen, siger Birger T. Madsen.
In 2009 worldwide, there Maskinens stabilitet forbedres af den næsten lodrette løfte- eller sænkebevægelse. vls-systemet er særligt anvendeligt i landbruget, og vores innovation har vundet flere internationale priser. Læs mere om vls her».
Due to the nearly vertical lifting or lowering movement,
