Hvad er oversættelsen af " NÆVNTE AKTIVITETER " på engelsk?

• activities referred to

Eksempler på brug af Nævnte aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EFTA-staterne bidrager finansielt til de i litra a nævnte aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a, i aftalen.
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in subparagraph(a) in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.

Med nævnte aktiviteter som hovedlinjer kan projektet i sit koncept- en ikke-kommerciel operationsbasis- i korthed betegnes ved, at det.
The main lines of the activities mentioned outline the conceptual project- a non-commercial operations base- can in short be characterized by the following.

En virksomhed, der ønsker at udøve en eller flere af de i stk. 2 nævnte aktiviteter, skal have en godkendelse for hver enkelt af disse aktiviteter i overensstemmelse med dette direktiv.
An establishment wishing to exercise one or more of the activities referred to in paragraph 2 must receive approval for each of its activities..

De nævnte aktiviteter hjælper normalt med at styrke sociale relationer, og de er især vigtige i en verden med stigende social isolation og adskillelse.
The activities mentioned usually help to strengthen social relations, and these are particularly important in a world in which there is increasing social isolation and separation.

Ved kollektive aftaler eller voldgiftskendelser, der finder generel anvendelse, jf. stk. 8, for så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.
By collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8, insofar as they concern the activities referred to in the Annex.

For alle de i stk. 1 nævnte aktiviteter skal arbejdsgiveren foretage den i direktiv 89/391/EØF, artikel 6, stk. 3, omtalte evaluering af den risiko, der er en følge af eksponeringen.
In the case of any activity referred to in paragraph 1, the employer shall carry out an assessment, as set out in Article 6(3) of Directive 89/391/EEC, of the risks resulting from exposure.

Miljøskader, der forvoldes ved udøvelsen af enhver af de erhvervsmæssige aktiviteter, der er opført i bilag III, samt på overhængende fare for sådanne skader som følge af de nævnte aktiviteter.
Environmental damage caused by any of the occupational activities listed in Annex III, and to any imminent threat of such damage occurring by reason of any of those activities;

En virksomhed, der ønsker at udøve en eller flere af de i stk. 2 nævnte aktiviteter, skal registreres af en medlemsstat for hver enkelt af sine aktiviteter i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
An establishment wishing to exercise one or more of the activities referred to in paragraph 2 must be registered by a Member State for each activity in accordance with this Directive.

Nævnte aktiviteter skal antage form af uddannelses- og oplysningskampagner og vedrøre olivenoliers og spiseolivens organoleptiske og kemiske kendetegn samt deres ernæringsmæssige, terapeutiske og andre egenskaber.
Those activities shall take the form of educational and information campaigns and shall deal with the organoleptic and chemical characteristics of olive oils and table olives, as well as with their nutritional, therapeutic and other properties.

Ifølge traktatens artikel 3, stk. 2, tilstræber Fællesskabet i alle de heri nævnte aktiviteter at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, også i forbindelse med en politik for udviklingssamarbejde.
Article 3(2) of the Treaty stipulates that in all the activities referred to therein, including a policy in the sphere of development cooperation, the Community is to aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.

De i stk. 1 nævnte foranstaltninger indebærer, at hver arbejdstager skal have adgang til eller skal gennemgå et sundhedstilsyn, inden han sættes til at udføre opgaver i forbindelse med de i artikel 2 nævnte aktiviteter, og derefter med jævne mellemrum.
The measures referred to in paragraph 1 shall be such hat each worker shall be entitled to or shall undergo health surveillance before being assigned to duties related to the activities referred to in Article 2 and subsequently at regular intervals.

I forbindelse med de i stk. 1 nævnte aktiviteter skal der tages særligt hensyn til personer, der er ugunstigt stillet på grund af flere forskellige forhold, som hæmmer deres muligheder for at deltage aktivt på arbejdsmarkedet.
Under the activities referred to in paragraph 1, particular attention will be given to people experiencing a combination of disadvantages which inhibit their prospects of participating actively on the labour market.

Virksomheder og mellemhandlere, der den 1. april 1998 udøver en eller flere af de i henholdsvis artikel 7 og 8 nævnte aktiviteter, kan fortsætte deres aktiviteter, hvis de har afgivet den i stk. 1 nævnte erklæring inden den 1. september 1998.
Establishments and intermediaries which, on 1 April 1998, were exercising one or more of the activities referred to in Articles 7 and 8 respectively, may continue their activities on condition that they submitted the declaration referred to in paragraph 1 by 1 September 1998.

Skader på beskyttede arter og naturtyper, der forvoldes ved udøvelsen af enhver anden erhvervsmæssig aktivitet end dem, der er anført i bilag III, samt på overhængende fare for sådanne skader som følge af de nævnte aktiviteter, når operatøren har handlet forsætligt eller uagtsomt.
Damage to protected species and natural habitats caused by any occupational activities other than those listed in Annex III, and to any imminent threat of such damage occurring by reason of any of those activities, whenever the operator has been at fault or negligent.

Virksomheder og mellemhandlere, der den 1. april 1998 udøver en eller flere af de i henholdsvis artikel 2 og 3 nævnte aktiviteter, kan forsætte deres aktiviteter, indtil der er truffet afgørelse om deres ansøgning om godkendelse, for så vidt denne er indgivet inden den 1. september 1998.
Establishments and intermediaries which, on 1 April 1998, were exercising one or more of the activities referred to in Articles 2 and 3 respectively, may continue their activities until a decision has been taken on their application for approval, on condition that they submit the application before 1 September 1998.

Med nævnte aktiviteter som hovedlinjer kan projektet i sit koncept- en ikke-kommerciel operationsbasis- i korthed betegnes ved, at det: 1 omfatter bevarelse af mange indsamlede data, der var under risiko for at"forsvinde" f. eks. som der i verdens miljø beskyttes sjældne planter og historiske steder.
The main lines of the activities mentioned outline the conceptual project- a non-commercial operations base- can in short be characterized by the following, 1 the project comprises the maintaining of many collected data in jeopardy of"disappearing" cf. the protection of rare plants and historical sites of the world environment.

Fra den 1. april 1988 indgiver de i artikel 2 omhandlede virksomheder og de i artikel 3 omhandlede mellemhandlere, som agter at udøve en eller flere af de i henholdsvis artikel 2 og 3 nævnte aktiviteter for første gang, en ansøgning om godkendelse til den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor deres anlæg er beliggende.
To obtain approval, establishments referred to in Article 2 and intermediaries referred to in Article 3 which intend to exercise for the first time one or more of the activities referred to in Article 2 and 3 shall, as from 1 April 1998 submit an application to the competent authority of the Member State in which their facilities are located.

Medlemsstaterne kan tillade, at driftsledere af anlæg, der udfører en af de i bilag I nævnte aktiviteter, opretter en pulje af anlæg med samme aktivitet for den periode, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, og/eller den første femårsperiode, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2-6.
Member States may allow operators of installations carrying out one of the activities listed in Annex I to form a pool of installations from the same activity for the period referred to in Article 11(1) and/or the first five-year period referred to in Article 11(2) in accordance with paragraphs 2 to 6 of this Article.

Dine personrelaterede data bliver kun videregivet til tredjepart eller formidlet på anden måde, hvis det er nødvendigt med gennemførelsen af de her nævnte aktiviteter for øje, f. eks. i forbindelse med inddragelse af servicevirksomheder for maskinfabrikken Berthold Hermle AG(f. eks. til transporten af den bestilte vare), eller hvis du på forhånd har indvilliget i videregivelsen.
Your personal data will only be passed to third parties or otherwise processed if this is necessary to enable the activities described here to be carried out, such as the involvement of service providers by Maschinenfabrik Berthold Hermle AG(e.g. to deliver ordered goods) or if you have given us your prior consent to such disclosure.

Jeg vil også gerne nævne aktiviteterne inden for Agenturet om Grundlæggende Rettigheder inden for dette område.
I would also like to mention the activities of the Fundamental Rights Agency in this field.

Skønt der i Kommissionens oprindelige forslag blev nævnt aktiviteter på fællesskabsplan, blev det klart under diskussionerne forud for den fælles holdning, at en sådan beslutning ville give uberettigede hindringer i adgangen til klage og domstolsprøvelse.
Even though it is true that the initial Commission proposal talked of activities at Community level, it became clear during discussions prior to the common position that such a decision would cause unjustified barriers to the right of access to justice.

Sådan bruges "nævnte aktiviteter" i en sætning

En kommune kan også varetage de nævnte aktiviteter gennem støtte til en privat forening.

Både offentlige og private kan etablere og drive de nævnte aktiviteter.

Markedsføring Udover de nævnte aktiviteter i bestyrelsesnotatet har der været afholdt møde i Tandlægeforeningen med planlægning af Årskursus. 10.

Resultatet understøtter, at de nævnte aktiviteter er de mest udbredte.

Du kan læse mere om Kulturfuglens fulde efterårsprogram, samt datoer og tidspunkter for de nævnte aktiviteter i Kulturkalenderen for september-december.

i de ovenfor nævnte aktiviteter I ferien er der ofte mere tid og ro til at inddrage børnene i de daglige gøremål.

Udover de nævnte aktiviteter, har vi også forslag til vandre- og cykelture samt golf og lystfiskeri.

Bestyrelsen kan indkalde forenings medlemmer til deltagelse i de nævnte aktiviteter. 3.

Jeg bekræfter under strafansvar rigtigheden af oplysningerne på af af.- Andre aktiviteter, højskoleophold og udlandsophold Her skal du skrive, hvis du har nogle af de nævnte aktiviteter.

Du kan finde links til de nævnte aktiviteter og nederst læse mere om baggrunden for Viborg Kommunes arbejde med naturen som sundhedsfremmende arena.