Hvad er oversættelsen af " NØDVENDIGT AT SAMLE " på engelsk?

• necessary to gather
• necessary to collect
• necessary to pick up

Eksempler på brug af Nødvendigt at samle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er nødvendigt at samle 50-60 ml urin i en steril plastbeholder.
It is necessary to collect 50-60 ml of urine in a sterile plastic container.

Hvis diarré opstår i løbet af 38-40 uger og ledsages af sammentrækninger, så er det sandsynligvis nødvendigt at samle på hospitalet.
If diarrhea occurs on the 38-40 week and is accompanied by contractions, then, most likely, you need to gather in the hospital.

Mens tør basis, er det nødvendigt at samle på små stykker af farverige crepe papir.
While the dry basis, it is necessary to pick on small pieces of colorful crepe paper.

I betragtning af den specifikke karakter af bestemmelserne vedrørende T5kontroleksemplaret har det været nødvendigt at samle dem i en særskilt forordning.
In view of the specific nature of the provisions relating to Control Copy Τ 5, it proved necessary to incorporate them In a separate Regulation.

Det er nødvendigt at samle varmt vand, tilsæt et par skeer af dette produkt og nedsænk fødderne.
It is necessary to collect hot water, add a few spoons of this product and immerse the legs.

For at fuldføre et niveau og skyde serien, er det nødvendigt at samle så meget publikum pris, der vises som en procentdel.
To complete a level and shoot the series, it is necessary to gather as much audience award, which is displayed as a percentage.

Det er nødvendigt at samle ting på barselshospitalet på forhånd, så det på det mest afgørende tidspunkt ikke at glemme noget vigtigt.
It is necessary to collect things in the maternity hospital in advance so that at the most crucial moment not to forget something important.

Kemiske præparater til pleje kan aldrig bruges, men hvis der er et sådant behov, er det nødvendigt at samle op særlige formuleringer designet til lakeret parket.
Chemical preparations for the care can never be used, but if there is such a need, it is necessary to pick up special formulations designed for varnished parquet.

For denne karpe-repræsentant er det nødvendigt at samle specielle kroge, hvor sting og kort fremadrettet vender mod siden. En float med en synker bør være af glidende type for ikke at tilbyde karpe modstand.
For this carp representative, it is necessary to pick up special hooks in which the sting and short forend are turned to the side. A float with a sinker should be of a sliding type so as not to offer carp resistance.

For at teoretisk sige noget om årsagerne til helikopterulykken er det nødvendigt at samle alle brændte rester og foretage en ulykkesundersøgelse.
In order to say something about the reasons for the fall of the helicopter, it is necessary to collect all of its burnt remains and conduct some kind of investigation.

Smykker med ædle og halvædelstensten kan være en fantastisk tilføjelse til ethvert billede, men deres evne til at påvirke skæbnen for den menneskelige tilstand og gør det nødvendigt at samle sten op med ekstrem forsigtighed.
Jewelry with precious and semipreciousstones can be a great addition to any image, but their ability to influence the fate of the human condition and makes it necessary to select stones with care.

For denne karpe-repræsentant er det nødvendigt at samle specielle kroge, hvor sting og kort fremadrettet vender mod siden.
For this carp representative, it is necessary to pick up special hooks in which the sting and short forend are turned to the side.

Det bør navnlig påhvile ham at forelægge Rådet et forslag, der specificerer, hvilken type operation der foreslås, og hvilke midler det vil være nødvendigt at samle med henblik på operationens gennemførelse.
In particular, it would be for the High Representative to submit to the Council a proposal specifying the type of operation contemplated and the resources needing to be brought together for its implementation.

Det stod derpå snart klart, at det var nødvendigt at samle de geograske informationssystemer(GIS) i de forskellige kommunale forvaltninger.
It then soon became clear that bringing together the geographical information systems(GIS) in the various communal administrations was necessary.

Mens visse syntetiske mineralfibre kan klassificeres ud fra EU-klassifikationen(f. eks. isoleringsuld af aluminiumsilikat/ildfaste keramiske fibre og type E-glasfibre til særlige formål, som er klassificeret som kræftfremkaldende under kategori 2), er det nødvendigt at samle oplysninger om de uklassificerede syntetiske mineralfibres farlighed.
While some MMMFs could be classified in the EU classification(e.g. aluminium silicate wool/refractory ceramic fibres and type E special purpose glass fibres as carcinogenic category 2), there is a need to gather information on the toxicity of unclassified MMMFs.

Det er Depotrådets opfattelse at det er nødvendigt at samle flere erfaringer før rådet kan give anbefalinger om på hvilke områder der bør tages initiativer.
The Deposits Council believes that it is necessary to gather more experience before it will be able to issue recommendations on areas that require initiatives.

Hr. formand, netop med henblik på de central- og østeuropæiske landes forestående tiltrædelse til Unionen spiller et effektivt jernbanenet en stadig større rolle for et sammenhængende, grænseoverskridende jernbanesystem. Derfor er det nødvendigt at samle de enkelte landes jernbanenet til et eneste europæisk net.
Mr President, with the imminent accession of the Central and Eastern European countries to the Union, an efficient rail transport network is becoming more and more crucial to smooth cross-border rail transport, which is why we need to integrate the national networks into a single European network.

Det kunne være bare et legetøj, med kun én skærm, hvor det er nødvendigt at samle eller adskille puslespillet, men kan være ganske udfordrende spil med mange niveauer, episoder og placeringer.
It could be just a toy, with only one screen on which it is necessary to assemble or disassemble the puzzle, but can be quite challenging game with many levels, episodes, and locations.

Takket være dens formel beriget med olie af Cacao'Farve sød farve fremmer ernæring nødvendigt at samle de hår fibre gør håret stærkere' blødt og skinnende.
Thanks to its formula enriched with oil of Cacao' COLOR SWEET COLOR promotes the nutrition necessary to reassemble the hair fibers making the hair stronger' soft and shiny.

Det er også nødvendigt at samle historier, eksperimentere, researche, gøre studier i marken og måske endda besøge bestemte steder i verden, som f. eks. Cornwall eller Ægypten, hvor man kan undersøge forskellige vigtige aspekter af de usete verdener.
It's also necessary to gather stories, experiment, research, do field studies, and perhaps even visit specific places in the world, such as Cornwall or Egypt, where you can research different important aspects of the unseen worlds.

For at kombinere kvantitet og kvalitet og frembringe ekspertise inden for grundforskning og teknologisk forskning, hvilket er hensigten med programmet Mennesker og det syvende rammeprogram, er det nødvendigt at samle alle de løse ender og løse alle resterende problemer, at beskytte erhvervslivet og de private investeringer ved at stimulere dem uden at ødelægge drivkraften: mennesket, der er og fortsat vil være forskningens hjerte og hjerne.
To combine quantity and quality and produce excellence in basic and technological research, as the People programme and the Framework Programme 7 intend to do, it is necessary to join up all the links and address all outstanding problems, to protect industry and private investments by stimulating them without extinguishing that driving force: the human being that is and remains the heart and mind of research.

I løbet af 1600-tallet blev det derfor nødvendigt at samle alle disse funktioner på et sted, og valget faldt på landets hovedstad, København, som lå ved et af Europas mest befærdede stræder, og til med havde en velegnet naturhavn.
Therefore, in the course of the 17th century it became necessary to gather all of these functions in one place. Copenhagen, the country's capital, which was situated on one of Europe's most traveled straits and which also had a large natural harbor, was a natural choice.

Hr. formand, Agenda 2000 er en imponerende helhedsvision, som gør det nødvendigt at samle alle politiske kræfter i Europa om det fremtidige arbejde, også dem, hvis opfattelse af, hvad en sund og fredelig fremtid i Europa er, afviger eller endog afviger stærkt fra Kommissionens opfattelse.
Mr President, Agenda 2000 is an impressive global vision, requiring all the political forces of Europe to be involved in the work that lies ahead- including those forces whose concept of a healthy, peaceful future for Europe differs, indeed differs very strongly, from the Commission's notion.

Hvordan man bruger "nødvendigt at samle" i en Dansk sætning

Derefter er det nødvendigt at samle de vigtigste guider, der er fastgjort til hængerne i suspensionerne i specielle huller og hængt på hylderne på hjørneprofilerne langs omkredsen.

For at forberede en helbredende væske er det nødvendigt at samle planternes blomster på tidspunktet for hurtig blomstring.

Fra en kvinde er det nødvendigt at samle hele urinen, som vises i løbet af dagen, i en beholder.

Det er nødvendigt at samle et fuldt bassin af rent vand og placere det på en sådan måde, at en faldende måned afspejles.

Det vil naturligvis være nødvendigt at samle de patienter, der ønsker at komme i narkose på enkelte dage, men vi er glade for at kunne tilbyde det.

Tænk at det nu er nødvendigt at samle ind til fattige danskere!

Det er nødvendigt at samle de krigsføre mænd til forsvar under den tvivlsomme Prins John.

For at bestå analysen for at identificere den nøjagtige mængde af bugspytkirtelselastase i fæces, er det ikke nødvendigt at samle flere doser af testmaterialet.

I de mere rutineprægede sager vil lovændringen dermed kunne lette bestyrelsens arbejde, fordi det ikke er nødvendigt at samle bestyrelsen.

Metoden til gennemførelse af HCV-blodprøve og vurdering af resultatet Til analyse er det nødvendigt at samle biologisk materiale, i dette tilfælde er det blod.

Hvordan man bruger "necessary to gather, necessary to collect" i en Engelsk sætning

As with any application development project, it is necessary to gather user requirements.

Should you feel another consultation is necessary to gather more information from Dr.

It is necessary to collect them all and take home.

And for that it is necessary to gather broad insight.

It’s necessary to gather all the data before you start writing.

This is necessary to collect the sap from the trees.

We utilize all of the resources necessary to collect rent.

It is, therefore, necessary to collect personal information.

This is a major tool necessary to collect data in research.

And it’s not necessary to collect a lot of pointless knowledge.