Hvad er oversættelsen af " NABOOMRÅDER " på engelsk?

• neighbourhood
• neighbours
• regions bordering

Eksempler på brug af Naboområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opbygning af sikkerhed i vore naboområder.
Building Security in Our Neighbourhood.

Naboområder, der opfylder kriterierne i litra a, b og c.
Adjacent areas satisfying criteria(a) to(c) above;

Sygdomme kan bevæge sig mellem naboområder, sprede sig med hærbevægelse og langs handelsruter.
Diseases can move between neighbouring territories, spreading with army movement and along trade routes.

Det er afgjort i EU's interesse at bidrage til den demokratiske udvikling i dets umiddelbare naboområder.
It is certainly in the EU's interest to promote democratic development in its immediate neighbourhood.

Varig stabilitet i vores naboområder kræver en fortsat indsats fra EU's side sammen med FN, OSCE, USA og Rusland.
Lasting stability in our neighbourhood will require continued effort by the EU, together with UN, OSCE, the US and Russia.

Det lykkedes ikke EU at optræde som en troværdig magt, som kan skabe og eksportere sikkerhed til sine naboområder.
The European Union failed to act as a reliable power for the production and export of security to its neighbours.

Høring af og koordinering i samarbejde med lokale myndigheder og organisationer i naboområder anses også for at være essentielt for udviklingen af en vellykket transportstrategi.
Consultation and coordination with local authorities and organizations in neighbouring areas is also considered essential for the development of a successful transport strategy.

Den europæiske naboskabspolitik(ENP) udgør en stærk ramme for forbindelserne med partnerne i naboområderne.
The European Neighbourhood Policy(ENP) provides a strong framework for relations with partners in the neighbouring regions.

EL Hr. formand! EU har et ansvar for at yde et afgørende bidrag til stabilitet i dets umiddelbare naboområder med respekt for folkeretten og tro på sine principper.
EL Mr President, the European Union has a responsibility to make a decisive contribution to stability in its immediate neighbourhood, with respect for international law and belief in its principles.

Da vores krav ikke er selektivt, skal Kommissionen ligeledes opfatte det som en opfordring til at gå i retning af at anvende fællesskabsmidlerne i Israels naboområder.
Our demand is not selectively applicable and the Commission should therefore regard this as a suggestion to look into the use of Community funds in regions around Israel.

Fra Vestbalkan og Østeuropa til Middelhavet har vi arbejdet aktivt for fred og stabilitet i vores naboområder under anvendelse af alle de tilgængelige midler.
From the Western Balkans and from Eastern Europe to the Mediterranean, we have worked actively for peace and stability in our neighbourhood using all the means at our disposal.

På eksternt plan er en af vores målsætninger, at stabiliteten og sikkerheden skal omfatte hele det europæiske kontinent og det udvidede EU's naboområder.
Outside the Union, another of our priorities is to spread stability and security throughout our continent and to the regions bordering on the enlarged Union.

Fru formand, af alle EU's naboområder er området omkring Middelhavet det område, som måske altid har haft størst kulturel og historisk indflydelse på EU-landene.
Madam President, the area around the Mediterranean is, of the EU's neighbouring regions, the one which has perhaps had the most influence on the culture and history of the EU countries across the ages.

Sådanne instrumenter kan også yde et vigtigt bidrag til sikkerheden og stabiliteten i vore naboområder og i ernereliggende områder.
Such instruments can also make an important contribution to security and stability in our neighbourhood and beyond.

I forbindelse med organiseret kriminalitet bør eksisterende partnerskaber inden for vores naboområder og nøglepartnere og inden for FN uddybes i forbindelse med spørgsmål som personers bevægelser, politisamarbejde og retligt samarbejde.
On organised crime, existing partnerships within our neighbourhood and key partners, and within the UN, should be deepened, in addressing movement of people, police and judicial cooperation.

Specielt gennem udvikling af og støtte til Short Sea Shipping blev der taget et vigtigt skridt til udvikling af et multimodalt trafiksystem for Den Europæiske Union og naboområderne.
The development and promotion of short sea shipping are a particularly important step on the way to developing a system of multimodal transport for the European Union and bordering regions.

Hr. formand, jeg er enig i, at vi skal gøre alt for at stabilisere vores naboområder, men ikke på den måde, som Tyrkiets medlemskab forventes at blive en realitet på.
Mr President, I agree that we must do everything to stabilise regions neighbouring on ourselves, but I do not agree with the way in which Turkish membership is intended to be turned into a reality.

Jeg vil også opfordre til, at der i de næste to uger, som er afgørende for Ukraine, gøres alt for at forhindre Rusland i at tage nogen som helst skridt til at styrke de autokratiske kræfter i dets naboområder.
I would also call for every effort to be made during the next two weeks, which are crucial for Ukraine, to prevent Russia taking any action to strengthen autocratic tendencies in its neighbours.

Efter at Det Europæiske Råd på mødet i Essen i december 1994 havde udvalgt de prioriterede transeuropæiske net for transport, telekommunikation og energioverførsel og deresforlængelse til Unionens naboområder, især i ansøgerlandene i Centraleuropa, har Banken i høj grad styrket sin aktivitet til fordel for transeuropæiske net.
Following adoption, at the December 1994 Essen European Council meeting, of the list ofpriority trans-European transport, energy and telecommunications networks(TENs) andtheir extension to regions bordering on the Union, especially in the Accession Countriesof Central and Eastern Europe, the Bank has considerably stepped up its operations underthis heading.

Siden 1993 har EIB i overensstemmelse med henstillingerne fra arbejdsgruppen på højt plan under ledelse af kommissionsmedlem Henning Christophersen og Det Europæiske Råds udvælgelse af prioriterede projekter på mødet i Essen øget sin aktivitet til fordel for transeuropæiske net for transport, energioverførsel og telekommunikation samt deres udbygning til Unionens naboområder, især i an søgerlandene.
Since 1993, following the recommendation of the High-Level Group chaired by Commissioner Henning Christophersen and the 1994 Essen European Council's identification of priority projects, the EIB has stepped up its operations in support of transEuropean transport, energy and telecommunications networks(TENs) and their extension to regions bordering on the European Union, especially in the accession countries.

Jeg er enig i, at målet om territorialt samarbejde skal omsættes til en af søjlerne i Fællesskabets samhørighedspolitik så hurtigt som muligt for at styrke synergierne mellem naboområder, der naturligt har de samme behov og problemer, med henblik på at forbedre kapaciteten til og øge politisk, økonomisk og administrativ udveksling mellem naboregioner.
I agree with the transformation of the objective of territorial cooperation into one of the pillars of cohesion policy in the Community as soon as it is necessary, from the point of view of enhancing the synergies between neighbouring territories that naturally have the same needs and problems, to improve capabilities and increase the means of political, economic and administrative exchange between neighbouring regions.

Med hensyn til handlingsplanen for det bredere naboskab er jeg helt enig i, at vi er nødt til at styrke de økonomiske, sociale og kulturelle bånd mellem regionerne i den yderste periferi og deres naboområder uden for EU.
Concerning the wider neighbourhood action plan, I fully agree that we have to strengthen the economic, social and cultural links between the outermost regions and their non-member neighbours.

Tanken om liberalisering af visa, der kan udstrækkes til EU's naboområder, er noget, som Rådet og det spanske formandskab helt sikkert deler, og jeg mener det er en af de politiske retninger, vi helt klart må fremme i Europa i de kommende få måneder med hensyn til mobilitet, mulighed for at kommunikere og bevæge sig rundt ikke blot i EU, men i alle områder i lande, der grænser op til EU.
The idea of liberalisation of visas that may extend to areas neighbouring the European Union is an idea certainly shared by the Council and the Spanish Presidency and I believe that it is one of the political orientations that we must clearly encourage in Europe in the next few months, in terms of mobility, a capacity to communicate and to move around not only in the European Union but in all areas on the edges of the European Union.

Ligeledes vil det østlige partnerskab indebære en betydelig styrkelse af EU's politik med hensyn til de østlige partnere i den europæiske naboskabspolitik i bilaterale og multilaterale rammer, til at supplere de andre former for samarbejde, der allerede findes i EU's naboområder, såsom Sortehavs-Synergien.
Likewise, the Eastern Partnership will bring about a significant strengthening of EU policy with regard to the Eastern partners of the European Neighbourhood Policy in a bilateral and multilateral framework, to complement the other forms of cooperation already existing in the Union's neighbourhood, such as the Black Sea Synergy.

Indsatsen til bekæmpelse af al-Qaeda og mullah Omars terrorisme er langtfra afsluttet, eftersom vi intet ved om ledernes skæbne. Der gisnes således om, at de kan have fundet ly i naboområder, som grænser op til Afghanistan, i de ukontrollerede pashtunske områder i Pakistan.
The fight against terrorism waged by al-Qa'ida and Mullah Omar is far from over because we have no idea what has happened to them, for it is unlikely that they could have found refuge in areas bordering on Afghanistan, in the uncontrolled territory of the Pashtun tribes in Pakistan, but there is nothing to prove either, as far as I know, that they are not still hiding somewhere in the very heart of Afghanistan.

Den forordning, Kommissionen har fremsat forslag til, går først og fremmest ud på at ophæve toldafgifter i tekstil- og lædervaresektorerne- som repræsenterer 60% af Pakistans eksport med en omsætning på næsten 200 mio. EUR for tekstiler og 510 mio. EUR for læderindustrien, som begge er kendetegnet ved, at produktionen er placeret i naboområder, der ikke er ramt af oversvømmelserne.
The regulation proposed by the Commission concentrates, above all, on the suspension of duties in the textile and leather goods sectors- which represent 60% of Pakistani exports with a turnover of almost EUR 200 million for textiles and EUR 510 million for the leather industry, both of which are characterised by production located in neighbouring areas that are not clearly affected by the floods.

Udviklingen i vores bredere naboområde er ved at blive en målestok for den europæiske udenrigspolitik.
Developments in our wider neighbourhood are becoming a yardstick for European foreign policy.

Ruslands tale om privilegerede interesser i sit naboområde vidner om dette.
Russia's talk of privileged interests in its neighbourhood is testimony to this.

Hun bor i naboområdet.- Hej.
Hi. She lives in the neighborhood.

Hun bor i naboområdet.- Hej.
She lives in the neighborhood.- Hi.

Hvordan man bruger "naboområder" i en Dansk sætning

I forvejen kan der være trængsel ved de mange byggefelter i Århusgadekvarteret, og derfor er byggeplanerne i en del af Århusgadekvarteret og i flere naboområder sat på pause for en stund.

Miljøklasserne i erhvervsområderne er ligeledes afpasset efter afstanden til miljøfølsomme naboområder eventuelt ved en zonering af erhvervsområdet.

Ofte ses projektforslagene visualiseret som virtuelle 3D modeller, men uden sammenhæng til naboområder eller måske kun i begrænsede og meget stiliserede udsnit.

Smerteimpulsen spredes til naboområder og fjerntliggende områder.

Valget af metoder påvirkes af faktorer som mængden af ​​væv, der skal fjernes, størrelsen af ​​læsionerne, skaden på naboområder, tilgængeligheden af ​​de nødvendige værktøjer i klinikken.

Efter alt kan impulsen gå fra naboområder langs nervefibrene (for at bestråle).

Ejere og lejere af de nærmeste naboområder har fået fordebatsmaterialet tilsendt via deres e-boks.

Det betyder ændrede adgangsforhold til naboområder.

Vores fine udvalg af Rio de Janeiro lejligheder, kan findes over hele byen;i alle hovedbrændpunkter og naboområder.

Princippet i denne test er, at der bør foretages test i to lignende områder (fx naboområder), hvor ukalibrerede (blindsimulerede) modelresultater sammenlignes med feltdata.

Hvordan man bruger "neighbourhood, regions bordering, neighbours" i en Engelsk sætning

Jog around the neighbourhood park often?

They roam the swampy, grassy regions bordering rivers, ponds, streams.

Can the neighbourhood sustain the restaurants?

Contact your neighbourhood school for details.

Confronting the neighbourhood with their laziness.

Neighbourhood gathering for children and families.

But what have the neighbours done?

The neighbours might get upset, too.

Learn more about the neighbourhood here.

My, how that neighbourhood has changed.