Hvad er oversættelsen af " NAEGTER " på engelsk?

• refuse
• refuses

Eksempler på brug af Naegter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis/eg naegter?
If I refuse?

Han naegter at tale med mig.
He refuses to speak to me.

Mr. Lo og partnere sidder tungt pa deres 65 procent og naegter at saelge.
Mr Lo and partners have a death-grip on their 65 per cent and refuse to sell.

Jeg naegter at spise tun.
I refuse to get stuck with tuna.

Hvis de ikke anser denne betingelse for opfyldt, naegter de at meddele bevilling.
If the customs authorities consider that this condition is not fulfilled, they shall refuse authorization.

Men han naegter at ga tilbage i filmen.
But he refuses to get back on the screen.

Disse ting kræver midler, men Mark Antony kontrol cæsars midler og naegter at give Octavian adgang til disse fonde.
Such things require funds, but Marcus Antonius controls Caesar's funds and refuses to grant Octavian access to those funds.

Hvis du naegter at spille lensherren, skal du do.
If you refuse to play the lord's role, you will die.

Jeg har tidligere laest en artikel, der oplyser af personalet paa en af Monsanto's laboratorier i USA naegter at spise det de fremstiller.
Even the staff, and I have read the articles here, at one of the major Monsanto labs in the States, refuse to eat anything that's made by themselves.

Den Engelske Efterretningstjeneste naegter at USA's advarsler om terror efter nye informationer.
British intelligence denies US terror warnings sparked by new info.

Naegter den paagaeldende at deltage, kan forligsmaendene, om noedvendigt ved en flertalsafgoerelse, beslutte at bringe forligsproceduren til ophoer, saafremt de finder, at hans deltagelse er noedvendig for at afgoere uoverensstemmelsen.
If that person refuses to participate, the conciliators may decide, acting if necessary by a majority, to terminate the conciliation procedure if they consider that the participation of this person is necessary to resolve the dispute.

Sa laenge hun er i live, naegter vores soldater at slas.
As long as she's alive, our armies refuse to fight.

Toldmyndighederne naegter henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, naar det er umuligt at sikre identifikation af indfoerselsvarerne.
The customs authorities shall refuse to authorize use of the temporary importation procedure where it is impossible to ensure that the import goods can be identified.

Sa laenge hun er i live, naegter vores soldater at slas.
As long as witch remains alive, our armies refuse to fight.

Toldmyndighederne naegter tilladelse til at anvende den hjemstedsordning, der er fastsat i artikel 276 til personer, hvis regnskaber for aktiv foraedling som omhandlet i artikel 536, stk. 3, ikke kan kontrolleres.
The customs authorities shall withhold authorization to use the local clearance procedure provided for in Article 276, from persons whose stock records, as referred to in Article 556(3), cannot be established.

Ikke fremlaegger samtlige forlangte regnskaber eller oevrige forretningsdokumenter eller naegter at underkaste sig en undersoegelse i henhold til artikel 13, stk. 1.
They produce the required books or other business records in incomplete form during investigations or refuse to submit to an investigation pursuant to Article 13 1.

Hvis begge maend er nede og naegter at fortsaette med at slas… skal din traener spraette halsen op pa dem, som var de kyllinger.
If both men are down and refuse to continue to flight… your trainer will slit their throats like chickens.

Under en kontrolundersoegelse i henhold til artikel 12 eller 13 kun ufuldstaendigt fremlaegger de forlangte boeger eller oevrige forretningspapirer eller naegter at underkaste sig en kontrolundersoegelse, der er paabudt ved beslutning i henhold til artikel 13.
They produce the required books or other business records in incomplete form during investigations pursuant to Article 12 or 13, or refuse to submit to an investigation ordered by decision taken pursuant to Article 13.

Medlemsstaterne meddeler, naegter at meddele eller tilbagekalder EOEF-typegodkendelsen i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel og i bilag I, pkt. 1, 2 og 4.
Member States shall grant, refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter and sections 1, 2 and 4 of Annex I.

Under en kontrolundersoegelse i henhold til artikel 13 eller artikel 14 kun ufuldstaendigt fremlaegger de forlangte boeger eller oevrige forretningspapirer eller naegter at underkaste sig en kontrolundersoegelse, der er paabudt ved beslutning i henhold til artikel 14, stk. 3.
They produce the required books or other business records in incomplete form during investigations under Article 13 or 14, or refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 14 3.

Naegter klarereren at bistaa ved proeveudtagelsen eller at udpege en person hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den fornoedne bistand med henblik paa at lette proeveudtagelsen, finder artikel 241, stk. 1, 2 og 3 anvendelse.
Where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a person to attend, or where he fails to render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation, the provisions of Article 241(1),(2) and(3) shall apply.

De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af typegodkendelsesskemaerne for de lydsignalapparater, som den meddeler eller naegter typegodkendelse for.
THE COMPETENT AUTHORITIES OF EACH MEMBER STATE SHALL WITHIN ONE MONTH SEND TO THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE OTHER MEMBER STATES A COPY OF THE TYPE APPROVAL CERTIFICATE FOR EACH TYPE OF AUDIBLE WARNING DEVICE WHICH THEY APPROVE OR REFUSE TO APPROVE.

Disse ting kræver midler, men Mark Antony kontrol cæsars midler og naegter at give Octavian adgang til disse fonde. Octavian laante midler til at overholde cæsars vilje og hans bestræbelser høstet så offentlig støtte til Octavian.
Such things require funds, but Marcus Antonius controls Caesar's funds and refuses to grant Octavian access to those funds. Octavian borrowed funds to comply with Caesar's will and his efforts garnered public support for Octavian.

De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat fremsender inden en maaned til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af typegodkendelsesskemaer, af hvilken et eksempel er vist i bilag II, for hver type sikkerhedsseler eller fastholdelsesanordninger, som de meddeler eller naegter typegodkendelse for.
The competent authorities of each member state shall within one month send to those of the other member states a copy of the component type-approval certificate, an example of which is given in annex ii, completed for each type of safety belt and restraint system which they approve or refuse to approve.

Saafremt en af de beroerte parter naegter at give adgang til noedvendige oplysninger eller paa anden maade undlader at stille saadanne til raadighed inden for en rimelig frist eller laegger vaesentlige hindringer i vejen for undersoegelsen, kan positive eller negative afgoerelser traeffes paa grundlag af de tilgaengelige oplysninger.
In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of the facts available.

For saa vidt angaar afgoerelser om anliggender, som omhandles i konferenceaftalen om en medlemsstats trafik, bortset fra de i artikel 3 i denne forordning omhandlede, skal denne stats nationale rederier konsultere alle Faellesskabets andre rederier, der er medlemmer af konferencen, inden de giver eller naegter deres godkendelse.
For the adoption of decisions relating to matters defined in the conference agreement concerning the trade of a Member State, other than those referred to in Article 3 of this Regulation, the national shipping lines of such State shall consult all the other Community lines which are members of the conference before giving or withholding their assent.

Naegter klarereren at bistaa ved undersoegelsen af varerne eller at udpege en person, som kan yde toldmyndighederne den bistand, de finder fornoeden, fastsaetter de en frist, inden for hvilken klarereren skal opfylde sin pligt til at medvirke, medmindre de finder, at de kan give afkald paa undersoegelsen.
Where the declarant refuses to be present at the examination of the goods or to designate a person able to give the assistance which the customs authorities consider necessary, the said authorities shall set a deadline for compliance, unless they consider that such an examination may be dispensed with.

Konstaterer en medlemsstat, at traktorer af en bestemt type er en fare for faerdselssikkerheden eller for sikkerheden under arbejdet, skoent de er ledsaget af behoerigt udstedte typeattester, kan den for et tidsrum af hoejst 6 maaneder naegter registrering af disse eller forbyde salg, ibrugtagning eller benyttelse af dem paa sit omraade.
If a Member State finds that tractors of a particular type may be a hazard to safety on the road or at work, even though they are accompanied by a properly issued certificate of conformity, then that State may, for a maximum period of six months, refuse to register new tractors of that type or prohibit their sale, entry into service or use in its territory.

De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af de godkendelsesskemaer, hvoraf modeller er vist i bilag II og IV, for hver lygtetype til fjernlys og/eller naerlys og lamper hertil, for hvilke de meddeler eller naegter typegodkendelse.
The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, examples of which are given in Annexes II and IV, completed for each type of headlamp which functions as a main-beam and/or dipped-beam headlamp and each type of filament lamp for such headlamps which they approve or refuse to approve.

Hvordan man bruger "naegter" i en Dansk sætning

Varios er en fremragende losning bringe i niveau cajon, leverer skarpe og punchy lyd og naegter at ga pa kompromis med kvaliteten.

Jeg naegter at vaere ond hundemor der lader sin vovse sove udenfor.

Naegter at vaere bange for tandlaegen Forretningsudvikling i Salg af nye gaffeltrucks Klassificering af eksplosionsfarlige zoner Dimensioner pa kokkenudstyr Transportfirma international forwarding Kaemning af har med en naturlig borstehar borste

Hvis ordregiveren naegter at deltage, giver Kommissionen den person, der har indgivet anmodningen, meddelelse om, at proceduren ikke kan ivaerksaettes.

Flere naegter at gifte sig, eller konverterer til en religion, hvor de selv kan vaelge partner.

Bungee jumped - jeg naegter, alle mine led gaar af led 12.

Da vi var i DK fortalte min veninde at hendes soen naegter at spise roede poelser, da han ikke kan udstaa farven.

Jeg naegter ganske simpelt at tro paa at du aldrig har loejet for nogen.

Jeg naegter paa det pureste at deltage i nogen form for oprydning af det, for jeg ved jeg ikke har deltagt overhovedet.

Da Jakob naegter at saelge, tager de derfor brutale midler i brug.

Hvordan man bruger "refuses, refuse" i en Engelsk sætning

The technician health insurance refuses too.

for refuse collection and disposal services.

Thats why Nigeria could refuse helping.

Did you see him refuse lanes?

Download our Christmas Refuse Collection Timetable.

She refuses and the couple separates.

May not refuse the BAC test.

Why did you refuse the money?

Chris refuses and the two argue.

Queen Cat refuses the food offered.