Hvad er oversættelsen af " NARKOTIKAMISBRUGET " på engelsk?

• drug abuse
• drug dependence
• drug use
• drug addiction

Eksempler på brug af Narkotikamisbruget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Narkotikamisbruget i Europa er stort.
Drug abuse is widespread in Europe.

Vi er alle på vores egen måde ofre for narkotikamisbruget.
We are all, in our own way, victims of drug abuse.

Narkotikamisbruget stiger sammen med de andre problemer i det moderne samfund.
Drug use is increasing along with the other problems facing modern society.

Det er en skingrund for at skærpe den meningsløse krig mod narkotikamisbruget.
This is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.

Hr. formand, narkotikamisbruget er en svøbe, der ødelægger vore familier og dræber vor ungdom.
Mr President, drugs are a scourge which destroy our families and kill our young people.

Det er for os indlysende, at vi kompromisløst skal bekæmpe narkotikamisbruget.
We think that it is obvious that we have to wage an uncompromising war against drugs.

Det er derfor ikke overraskende, at mange EU-borgere i dag anser narkotikamisbruget for et af de væsentligste samfundsproblemer overhovedet.
It is not surprising therefore that many EU citizens today regard drug abuse as one of the greatest of all social problems.

Vi må samarbejde mest muligt med Europol i bestræbelserne på at forhindre narkotikamisbruget.
We must give every cooperation to Europol and do everything we can to prevent this drug abuse.

Grunden til mit spørgsmål er, at der jo generelt er to måder at bekæmpe narkotikamisbruget på: enten koncentrerer man sig om udbuddet, eller også fokuserer man på efterspørgslen.
The reason for my question is that there are generally speaking two ways of fighting drug abuse, by tackling both supply and demand.

Det er væsentligt for EU at have et tæt samarbejde med udviklingslandene i kampen mod narkotikamisbruget.
It is essential for the EU to cooperate closely with developing countries in the battle against drug abuse.

Påtænker Kommissionen i forbindelse med sin indsats for at bekæmpe narkotikamisbruget eller i anden sammenhæng at gøre en indsats for at forhindre doping inden for idrætten?
Does the Commission intend to take measures to prevent drug abuse in sport in connection with its efforts to combat drug-use or in other contexts?

Kampen mod arbejdsløsheden, den sociale uretfærdighed og isolationen er dermed en vigtig del af kampen mod narkotikamisbruget- den vigtigste del.
The battle against unemployment, social injustice and segregation is thus an important part of the battle against drug abuse- the most important part.

Ved at afgrænse faktorer, der er forbundet med ændringer i narkotikamisbruget over en periode og forskelle mellem delgrupper, områder eller lande er det muligt at udarbejde passende foranstaltninger og vurdere deres virkning.
It identifies factors associated with changes in drug use over time and differences between sub groups, areas or countries, in order to develop appropriate responses and to assess their impact.

Disse initiativer er taget efter beslutningen om kamp mod narkotikamisbruget af 10. marts 1980.
These initiatives have been taken following the resolution on the fight against drug abuse of 10 March 1980.

Vi bør således ikke forskanse os bag politiske eller tekniske-videnskabelige argumenter, men bør være i stand til at kommunikere med dem, der arbejder i marken, og som virkeligt forsøger at bekæmpe narkotikamisbruget.
If we are to respond, then we cannot set ourselves apart with our policy or scientific technique- we have to be able to communicate with those working in the field and seeking genuinely to combat drug dependence.

Med forslaget sigter Kommissionen mod at sætte udviklingslandene i stand til effektivt at bekæmpe narkotikamisbruget, og den vil inddrage disse lande i det allerede eksisterende internationale samarbejde på dette punkt.
The Commission's aim with this proposal is to enable developing countries to combat drug addiction effectively and to involve them in existing international cooperation efforts on the subject.

I den kommende weekend bliver det fælles handlingsprogram drøftet i Dublin. Der vil man se på, hvad vi i fællesskab kan gøre for at angribe narkotikamisbruget i Europa.
Next weekend the question of joint action is to be discussed at the Dublin summit, which is to examine how we can work together to tackle drug dependence in Europe.

Hr. formand, ærede kolleger, det er efter min mening vigtigt, at vi endnu en gang drøfter narkotikamisbruget her i aften, og det er navnlig vigtigt, at der ikke har været nogen mirakelløsninger fremme. Narkotikamisbruget kan nemlig ikke afskaffes som ved et trylleslag!
Mr President, ladies and gentlemen, I welcome our return to the subject of drug addiction this evening, especially since no miracle solutions are being put forward: drug addiction cannot be overcome with a magic wand!

Den"alternative politik", som anbefales i betænkningen, indebærer en mere narkotikaliberal politik, hvor der lægges vægt på de skadesreducerende foranstaltninger mod narkotikamisbruget, snarere end det præventive arbejde.
The‘alternative policy' recommended in the report involves a more liberal policy towards drugs, emphasising harm reduction measures against drug use, rather than preventive work.

Vi ved ikke, hvad udfaldet af afstemningen bliver; vi ønsker helt klart at udsende et budskab, et særdeles stærkt budskab, nemlig at det er muligt at komme ud af narkotikamisbruget, og et ungt menneske, der redder sig ud af misbruget, bliver et levende eksempel for dem, der ønsker at påberåbe sig det i forbindelse med udarbejdelsen af programmer for primær forebyggelse.
We do not know what the result of the vote will be but we certainly want to convey a message, a very powerful message: you can get escape from drugs and a young person who emerges from the abyss of drug use is a real living example which we should take into account in drawing up programmes of primary prevention.

Det er konstateret, at de syntetiske narkotiske stoffer er på markedet samtidig med, at vi er i en stadig vanskeligere situation: det bliver stadigt vanskeligere at forebygge, helbrede og undertrykke narkotikamisbruget.
Synthetic drugs have burst onto the scene and we have to take note of the increasingly more difficult situation. It will be increasingly harder to prevent, deal with and suppress drug abuse.

Der er indført udlevering af rene nåle, der ikke kun beskytter stofmisbrugerne, men også de mennesker, som de er i kontakt med. Vi skal se på sundheden i fængslerne og standse narkotikamisbruget i fængslerne, men vi skal også sørge for skadereduktion, og at vi ikke indarbejder urimelige tilskyndelser til at tage stoffer.
There are needle exchanges, which protect not just the addicts, but also the people with whom they are in contact. Prison health needs to be looked at and we need to stop the abuse of drugs in prison, but we also need to ensure there is harm reduction and that we do not incorporate perverse incentives to further drug taking.

Der er nogen, som- om end i god tro- ikke har fattet vores synspunkter, men der er også dem, der i ond tro forsøger på alle måder at spolere et arbejde, der tager sigte på seriøst at bekæmpe narkotikamisbruget i Europa.
There are those who- albeit in good faith- have failed to understand our position but there are also those who are doing their utmost- deliberately- to undermine the work designed seriously to combat drug dependence in Europe.

Men der er ét meget basalt mål, som det kommende årtusindskifte sætter en klar tidsfrist for: Omkring år 2000 skul der va re udarbejdet en oversigt over omfang og karakter af narkotikamisbruget i Den Europæiske Union, og hvert lund skul anvende sammenlignelige metoder for ut sætte os i stund til ut fustslå størrelsen uf problemet med større sikkerhed end før.
But there is one very basic objective, to which the coming millen nium attaches an obvious time scale: by the year 2000, to have promoted a survey of the extent and nature of drug use across the European Union, with each country adopting compatible method ologies to enable us to define the scale of the problem with unprec edented confidence.

Indenrigsministrene, der mødtes uformelt i London den 20. oktober4, bekræftede Fællesskabets og dets medlemsstaters rolle med hensyn til de anstrengelser, der ufoldes på internationalt plan for at bekæmpe narkotikamisbruget, og opfordrede bl.a.
On 20 October' the Ministers of the Interior, meeting informally in London, confirmed the role of the Community and its Member States in the international effort to combat drug abuse and invited them to examine the possibilities for support offered by North-South cooperation.

Til slut, hr. formand, vil jeg sige, at Parlamentet, der allerede har indsat programmet for forebyggelse i en stærkere politik for bekæmpelse af de»narkomafiaer« der lever af narkotikamisbruget, stærkere må støtte og tage hensyn til de mange samfund og sammenslutninger af frivillige, som allerede har vist et så stort engagement på dette område.
In conclusion, I should like to say, Mr President, that Parliament, which has already included the prevention programme in a stronger policy cracking down on the'drugs mafias' which feed off the tragedy of drug dependence, must give a broader response and look at the many organizations providing therapy and the voluntary groups which have already done such a lot of work in this area.

Vi bør ligeledes være opmærksomme på erfaringerne med fixerum og på de forsøg, man foretager i Schweiz og i andre europæiske lande, og vi bør finde en anden løsning end den nuværende forbudspolitik, som man stadig følger i de europæiske lande, og som man i det hele taget følger i de lande, der forgæves forsøger at bekæmpe narkotikamisbruget.
We need to look carefully at the experiments with public injection rooms, at the experiments carried out in Switzerland and other European countries, to find a different path from that of the current policy which has led the European countries, and all the countries striving in vain to combat drugs, to continue with their prohibitionist policies.

At i betænkningen betragtes narkotikamisbrugerne og narkotikamisbruget som et offentligt sundhedsproblem og ikke som individer, der skal udsættes for repressive midler. Det, som betænkningen undlader at komme ind på, er, at de repressive midler bør rettes mod de store narkotikahandlere, som er dem, der flytter de 120.000 millioner dollars, og ikke mod den lille forbruger, hvis situation blot forværres i fængslet.
The report regards addicts and drug dependence as public health problems and not as individuals to be hounded and suggests rather that it is the large-scale traffickers themselves, those behind these 120 000 million dollars, who should be pursued and not the little consumer whose plight might be aggravated by imprisonment.

Om: Ensartet indberetning af narkotikastatistikker Lissaboninstituttet er bl.a. ansvarligt for at samle medlemsstaternes narkotikastatistikker, hvilket giver mulighed for at se udviklingen i narkotikamisbruget i EU samt at sammenligne medlemsstaternes statistikker.
Subject: Common method of compiling drug statistics One of the tasks of the Lisbon Institute is to compile drug statistics for the Member States, which provide an overview of the trend in drug abuse in the EU and an opportunity to compare Member States' statistics.

Spredningen af narkotikamisbrug Tjekkisk lovgivning.
The spread of drug addiction Czech legislation.

Hvordan man bruger "narkotikamisbruget" i en Dansk sætning

Det ville også vœre et vœsentligt modtrœk mod alle de andre negative aspekter ved narkotikamisbruget (HIV-spredning og andre sygdomsrisici, kriminalitet, bandedannelse mv.).

Sundhedsstyrelsen har til opgave at overvåge udviklingen af narkotikamisbruget i Danmark.

Politiet har i almindelighed et godt kendskab til den gruppe af personer, hvor både de sociale hensyn og karakteren af narkotikamisbruget taler for anvendelse af advarsel.

Bøger af Nigel Hawkes International narkotikahandel International narkotikahandel gennemgår narkotikaens historie og besvar aktuelle spørgsmål som: Hvorfor er narkotikamisbruget øget i vort århundrede?

Forslag fra Det Konservative Folkepartis byrådsgruppe til byrådsbeslutning om udarbejdelse af en overordnet strategi til bekæmpelse af narkotikamisbruget i byen. 37.

Den kontrol, som narkotikamisbruget har over en bruger kan ikke overvurderes, da det ofte forårsager adfærd en person aldrig ville normalt udviser.

Narkotikamisbruget og debatterne kommer til at plage Huset så meget, at stedet allerede bliver lukket året efter.

Følgevirkningerne heraf ville vœre, at narkotikakriminaliteten, forstået som den kriminalitet der er en direkte følge af narkotikamisbruget, ville falde vœk.

Mødet mundede ud i en opfordring til, at der blev lavet en samlet undersøgelse af, hvad kommunen gjorde for at løse narkotikamisbruget.

Handlingsplanen Kampen mod narko II er det seneste skridt i en lang udvikling for at forstærke indsatsen over for narkotikamisbruget.

Hvordan man bruger "drug dependence, drug use, drug abuse" i en Engelsk sætning

Drug dependence can lead to clouded judgment and irritability.

Alcohol and Drug Use and Abuse.

These include maternal drug use (e.g.

Understanding Drug Abuse and its Effects.

Alcoholism, drug dependence or other inappropriate behaviour.

Youth Overcoming Drug Abuse is our drug abuse outpatient program.

Drug Abuse and Trafficking: Drug abuse is viewed seriously in Singapore.

The social impact of drug dependence costs the U.S.

NCBI: Drug use and interpersonal violence.

Drug use and the immune response.