Eksempler på brug af Naturalistisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du skal være helvedes naturalistisk.
Hele ideen med naturalistisk teater gjorde indtryk på dem.
Skønheden er mest religiøs, når den er mest enkel og naturalistisk.
Beauty is most religious when it is most simple and naturelike.Jeg behøver ikke være naturalistisk for at blive tilfredsstillet som skuespiller.
I don't need to be naturalistic in a film to feel satisfied as an actor.Der er ikke noget, der i og af sig selv kræver, atvidenskaben er naturalistisk.
Nothing requires science,in and of itself, to be naturalistic.Han malede da i en meget frisk og naturalistisk stil, med præcis gengivelse af farver og motiver.
He then painted in a fresh and naturalistic style with a precise representation of colour and motifs.I sin venstre hånd holder han en vinkop ogi sin højre en buket af forskelligfarvede og ret naturalistisk malede roser.
In his left hand he holds a wine goblet and in his right a bouquet ofroses of different colors, painted quite naturalistically.Tæppet har en meget naturalistisk og organisk komposition, der giver et feminint og elegant udtryk.
The rug has a very naturistic and organic composition that results in a feminine and elegant expression.Jeg klandrer ogsa Quentin Tarantino for a fa alle til a tro at de kan skrive naturalistisk dialog, smide nogle tynde bånd og har en indie perle.
I blaming also Quentin Tarantino for a few all to a belief that they can write naturalistic dialogue, throw in some thin bands and have an indie gem.Landskabet er naivt, men naturalistisk gengivet, og figurerne er omhyggeligt modelleret i lys og skygge.
The landscape is naïve, but naturalistically rendered, and the figures are carefully modeled in light and shadow.Mange velkendte og indflydelsesrige videnskabsmænd siger, atden eneste mulige forklaring på, at livet er opstået, enten er naturalistisk evolution eller en særlig skabelse.
Many well-known andinfluential scientists state that the only possible explanations for life are naturalistic evolution or special creation.Dette blev konstateret ien naturalistisk undersøgelse over 12 måneder med 2694 klienter isubstitutionsbehandling i Tyskland Wittchen et al., 2008.
This was found in a 12-month naturalistic study of 2¢694 clients in substitution treatment in Germany Wittchen et al., 2008.Rutenes længde dækker en afstand på 30 til 40 km i en varighed på ca. 3 timer gennem steder af naturalistisk, landskabs- og historisk-kulturel interesse.
The length of the routes covers a distance of 30 to 40 km for a duration of about 3 hours, through places of naturalistic, landscape and historical-cultural interest.Bølgens sammenbrud er tæt på naturalistisk tonemaleri, men værket som helhed er som en klassisk bueform, opdrift og afspænding.
The breaking of the wave is close to naturalist tone-painting, but the work as a whole is like a classical arching form: ascent and subsidence.For at tilpasse stilen til europæisk smag blandede kunstnerne elementer fra traditionelt indisk miniaturemaleri med en mere naturalistisk, europæisk malestil.
To suit the taste of European patrons, the artists blended elements from Indian miniature painting tradition with a more naturalistic European approach to painting.Hver blomsterbusk vokser i jorden oger gengivet ret naturalistisk med blade, stængler og ensartede blomster i forskellig udfoldelse.
Each flowering bush grows in the earth andis rendered quite naturalistically, with leaves, stems, and uniform flowers in various degrees of bloom.Naturalistisk observation, at studere mennesker og dyr i deres naturlige miljø uden at forsøge at kontrollere situationen på en anden måde.
Naturalistic observation that studying humans and animals in their natural environment without trying to control the situation in any other way.Men selvom skildringen af den pelsbræmmede kåbe med det nøje gengivne boteh -mønster er naturalistisk, er maleriet alligevel mærkeligt fladt og fremmedgjort.
But although the depiction of the fur-trimmed caftan with the carefully detailed boteh pattern is naturalistic, the painting still seems curiously two-dimensional and alienated.Hvis naturalistisk evolution er sand, så har livet ingen mening, vi har intet formål, og der kan ikke insistere noget, der er absolut sandt eller forkert.
If naturalistic evolution is true, then life has no meaning, we have no purpose, and there cannot be any absolute right or wrong.De er et skridt i retning af hans søgen væk fra en naturalistisk malet registrering af omverdenen frem mod et syntetistisk billede, der forener flere indtryk.
They are a step on his journey of exploration away from a naturalistically painted record of the surrounding world towards a synthetist picture which combines several impressions.Et typisk element i slagscener og jagtmotiver fra Qajar-perioden er et udtalt"hierarkisk perspektiv", hvor de vigtige personer er gjort unaturligt store i et ellers naturalistisk landskab.
A typical element in battle scenes and hunting motifs from the Qajar period is a pronounced"hierarchical perspective," in which important figures are made unnaturally large in an otherwise naturalistic landscape.Alligevel antager et sandt, naturalistisk syn på tingene, at livet på jorden- selvreproducerende, selvopretholdende, komplekst, organisk liv- opstod fra ikke-levende materie.
Yet, a truly naturalistic viewpoint presumes that life on earth-self-replicating, self-sustaining, complex organic life-arose by chance from non-living matter.Når man ser Sørensen og Rasmussen i dag,slår Vibys spil os næppe som særligt naturalistisk, selvom hendes stil står i effektiv kontrast til Ipsens mere grandiose facon.
When watching Sørensen og Rasmussen today,Viby may not strike us as particularly naturalistic, even though her style stands in effective contrast to the grander manner of Ipsen.Brænderens ydre udgøres af et fint, naturalistisk fletværk af plantestængler med blomster, hvorigennem ilt og røg har passeret- her med en effekt, som var der tale om en bygning overgroet af planter.
The exterior of the incense burner consists of a fine, naturalistic network of tendrils with flowers through which the oxygen and smoke passed- giving the impression of a building overgrown with plants.De har oprindeligt været bemalet, hvilket både har beskyttet dem mod vejrliget og fremhævet kontrasten mellem de enkle,symmetriske kartoucher og de ret naturalistisk opfattede, valmuelignende blomster.
They were originally painted, both protecting them against the elements and emphasizing the contrast between the simple,symmetrical cartouches and the quite naturalistically conceived poppy-like flowers.Afsaltning teknikker, der anvendes i den indfødte naturalistisk maleri er tydeligt, oliemaleri"toget" skabt af kunstneren Gao Xiaohua er blot som en scene i en kontinuerlig plot.
Desalination techniques that be used in the native naturalistic painting is obvious, oil painting“catch the Train” created by artist Gao Xiaohua is just like a scene in a continuous plot.Svar: Teistisk evolution er en af tre store verdensanskuelser om,hvor livet har sit ophav fra. De to andre er ateistisk evolution(som almindeligvis også kendes som Darwinistisk evolution og naturalistisk evolution) og særlig skabelse kreation.
Answer: Theistic evolution is one ofthree major origin-of-life worldviews, the other two being atheistic evolution(also commonly known as Darwinian evolution and naturalistic evolution) and special creation.Det er en kulturel, historisk,religiøs og naturalistisk rejseplan, der vinder langs det centrale Italien blandt smukke landskaber, kunstbyer, landsbyer, hermitages og usædvanlige steder at gøre på cykel eller til fods.
It is a cultural, historical,religious and naturalistic itinerary that winds along central Italy among beautiful landscapes, cities of art, villages, hermitages and unusual places to do by bike or on foot.Dette kræver et kendskab til Multiple Intelligences- de 8 forskellige menneskelige intelligenser, som ofte optræder side og side: lingvistisk, logisk-matematisk, visuelt-rumligt, musisk, kropsligt-kinæstetisk, intrapersonligt,interpersonligt og naturalistisk.
That requires knowledge of Multiple Intelligences- the 8 different human intelligences that often exist side by side: linguistic, logical-mathematical, bodily-kinaesthetic, musical, interpersonal,intrapersonal and naturalist.Hver blomsterbusk vokser i jorden oger gengivet ret naturalistisk med blade, stængler og ensartede blomster i forskellig udfoldelse. Senere mod år 1700 stiliseredes motivet, og blomsterne kommer gerne i vaser.
Each flowering bush grows in the earth andis rendered quite naturalistically, with leaves, stems, and uniform flowers in various degrees of bloom. Later, toward 1700, the motif was stylized, and flowers were frequently placed in vases.
