Eksempler på brug af Netop hørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har netop hørt Dem tale.
Mr. Carson, sandsynligvis ikke i øjeblikket,men jeg har netop hørt fra Dr. Clarkson.
This probably isn't the moment, Mr. Carson,but I have just heard from Dr. Clarkson.Jeg har netop hørt fra en.
Vi har netop hørt, hvad FN har haft at sige om situationen i Iran.
We have just heard what the UN has had to say on the situation in Iran.Fru formand, kære kolleger,De har jo netop hørt den fulde titel på forordningen.
Madam President, ladies and gentlemen,you have just heard the full title of the regulation.
Folk også translate
Jeg har netop hørt noget, der er meget foruroligende.
I have just heard something that is very disturbing.Ændringsforslag 2 er trukket tilbage,men vi har netop hørt, at ændringsforslag 13 holder.
Amendment No 2 has been withdrawn,but as we have just heard, Amendment No 13 stands.Vi har netop hørt alt om du og din kære bjørn ven.
We have just been hearing all about you and your dear bear friend.DE Hr. formand, mine damer ogherrer! Vi har netop hørt, at reformmodstanderne lever i fortiden.
DE Mr President, ladies and gentlemen,we have just heard that the opponents of reform are living in the past.Jeg har netop hørt en person tale om at koordinere statsinterventioner.
I have just heard someone talking about"coordinating state intervention.Hr. formand, fru kommissær,verdens kulturarv er- vi har netop hørt tallene- fordelt relativt ulige.
Mr President, Commissioner,world cultural heritage- we have just heard the statistics- is distributed relatively unevenly.Vi har netop hørt, at en overraskende redningsmission er i gang.
But we have now learned of a startling unofficial rescue effort that's underway.Dermed hentyder jeg ikke blot til lønudgifterne,for vi har netop hørt kommissæren sige, at lønudgifterne i EU stadig er lavere end i USA.
I am not referring to the labour costs alone,because we have just learned from the Commissioner that labour costs in the EU are still below those in the United States.Vi har netop hørt om de vanskeligheder, Olympic Airways har i Grækenland.
We have just heard about the difficulties Olympic Airways have in Greece.Christopher Beazley(ED).-(EN) Hr. formand,vi har netop hørt nogle meget interessante bemærkninger til Forretningsordenen.
BEAZLEY, Christopher(ED).- Mr President,we have just heard some very interesting exchanges on points of order.Vi har netop hørt, at det tog fire år at nå til enighed om et forbud mod risikomateriale i fødekæden.
We have just heard that it took four years to agree a ban on SRMs in the food chain.Jeg har desværre netop hørt, at det var Bernd Posselt, der faktisk stillede spørgsmålet.
Unfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question.Vi har netop hørt ordførerne for udtalelserne fra de ansvarlige udvalg.
Mesters Ord Sp:Jeg har netop hørt, at et af spørgsmålene på retreaten var den Gyldne Tidsalder.
Master's Words Q:I have just heard that one of the issues at the retreat was the Golden Age.Jeg har netop hørt hr. Robert Evans tale meget lidenskabeligt om disse sager.
I have just heard Mr Robert Evans speaking vehemently about these matters.Det er vi kun alt for vant til, og jeg har netop hørt en masse taler om vold i mit eget land, uden at en eneste har peget på, at volden ikke udøves på samme måde af mænd og kvinder og på mænd og kvinder.
We are all too used to this, and I have recently heard so much debate on violence in my country, but no one has pointed out that violence is not meted out in the same way by men and by women and on men and on women.Vi har netop hørt, hvad den rådgivende ordfører for Fiskeriudvalget har sagt.
We have just heard what the draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries has said.Sp: Jeg har netop hørt, at et af spørgsmålene på retreaten var den Gyldne Tidsalder.
Q: I have just heard that one of the issues at the retreat was the Golden Age.Jeg har netop hørt, at hr. Chammari i går aftes blev idømt 5 års ubetinget fængsel.
I have just learnt that Mr Chammari was sentenced yesterday evening to five years imprisonment.Jeg har netop hørt, at vi har modtaget mellem 600 og 1.000 ansøgninger til et enkelt program.
I have just heard that we receive between 600 and 1000 applications for one programme.Han havde netop hørt den glorificeret Mester opfordre ham til at fortsætte med at forkynde evangeliet.
He had just heard the glorified Master exhort him to go on preaching the gospel.Jeg har netop hørt det igen i en debat, og jeg kan simpelthen ikke forstå, hvor den tanke stammer fra.
I have just heard it again in a debate and I absolutely cannot understand where this idea comes from.Vi har netop hørt, at Air Force One… har gjort et ikke planlagt stop… i Wichitas Mid-Continent Lufthavn.
We have just learned that Air Force One at Wichita's Mid-Continent Airport. has made an unscheduled stop.Hun har netop hørt om Jeníks aftale med Kecal, og et livligt ensemblestykke følger"Nej, nej, jeg tror det ikke.
She has just learned of Jeník's deal with Kecal, and a lively ensemble("No, no, I don't believe it") ensues.Hr. formand, vi har netop hørt et fremragende indlæg fra en meget kvalificeret repræsentant for Kommissionen.
Mr President, we have just heard an outstanding speech by a highly qualified representative of the Commission.
