Hvad er oversættelsen af " NETOP I DAG " på engelsk?

• just today
• very day
• today in particular

Eksempler på brug af Netop i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal have hende netop i dag.
He claims her this very day.

Netop i dag jeg skulle rapportere mig selv! Yup….
Just today I had to report myself! Yup….

Min hustru har netop i dag ansat en ny.
My wife has, this very day, engaged another.

Jeg er ked af, her er fest netop i dag.
I'm sorry, that today we have this festival here.

Netop i dag havde jeg til at rapportere mig selv! Yup….
Just today I had to report myself! Yup….

Det er passende, at vi ærer hans minde netop i dag.
It is fitting that we honor his memory on this day.

Netop i dag, d. 17. marts, udgiver hun sit….
Just today, 17 March, she releases her first album in….

I dag har jeg byttet bort den sidste øre. Og netop i dag.
Today I gave away the last penny. And just today.

JUHANI: Netop i dag, i denne time og dette minut!
Juhani: This very day, this hour and minute!

I den forbindelse har Europa netop i dag vist vejen frem.
In this respect, this very day, Europe has shown the way forward.

Netop i dag vil jeg gerne starte med den sidstnævnte.
Especially today, let me start with the second one.

De er heldig, betimelige herre. For netop i dag har jeg inviteret Alice til te.
You are in luck, oh, timely one… because, just today.

Og netop i dag, hvor jeg har købt solbriller.
And just on the day I got myself a pair of sunglasses from the market.

Disse drøftelser finder sted netop i dag i den permanente veterinærkomité.
These talks in the Standing Veterinary Committee are taking place this very day.

Netop i dag talte jeg med nogle medlemmer af det marokkanske parlament.
Just today I spoke to some Moroccan Members of Parliament.

For det andet har Parlamentet netop i dag behandlet en pakke om finansielt tilsyn.
Secondly, just today, Parliament has been examining a financial supervision package.

Netop i dag berettes det, at den føderale regering drøfter problemet Kosovo.
It is reported this very day that the federal government is considering the problem of Kosovo.

Den lovgivende forsamling samles i Richmond netop i dag for at diskutere en udtræden af Unionen.
The legislature is convening in Richmond this very day to discuss the very issue of secession.

Netop i dag, d. 17. marts, udgiver hun sit første album i eget navn,”Lysvågen”.
Just today, 17 March, she releases her first album in her own name,"Lysvågen“ wide awake.

Jeg synes, mit spørgsmål er godt timet, hr. Barrot. Netop i dag har Kommissionen jo udgivet sin grønbog om bytransport.
I think my question is well-timed, as just today the Commission has published its Green Paper on urban mobility.

Netop i dag og i morgen får du 15% rabat på alle elementer med denne Fasttech kupon!
Just today and tomorrow you get 15% discount for all items with this Fasttech coupon!

Jeg er helt overbevist om det store bidrag, Europa-Parlamentet kan give, og ser det som min pligt netop i dag at gentage dette.
I am completely convinced of the substantial contribution which Parliament can make, and it is my duty to confirm this today in particular.

Netop i dag har hr. Gorostiaga Atxalandabaso forsømt endnu en lejlighed til at fordømme det pågældende mord.
Just today Mr Gorostiaga Atxalandabaso has missed another opportunity to condemn this murder.

Jeg har brugt 1000BT kontakter her i et år eller mere nu, men netop i dag har jeg kørt over nødvendigheden af at gøre et krydskabel.
I have been using 1000BT switches here for a year or more now, but just today have I run across the need to make a crossover cable.

Netop i dag jeg skulle rapportere mig selv! Yup… Jeg havde til at slå mig ind på Google AdSense overholdelse dept.
Just today I had to report myself! Yup… I had to turn myself in to the google adsense compliance dept.

Den schweiziske præsident er i Portugal netop i dag, medbringende næsten 1 million euro i hjælp til en af de værst ramte kommuner, Mação.
The President of the Swiss Confederation is in Portugal this very day, bringing with him almost EUR one million in aid for one of the worst-affected municipalities, Mação.

Netop i dag bliver en ung pige begravet, og det er samtaleemnet i landet, da hun var en højtstående profil.
Just today a young girl is being buried, and it is the talk of the country because she was high-profile.

Et vellykket eksperiment, som vi kan konstatere 50 år senere. Og netop i dag vil jeg gerne pege på det fredsbevarende koncept, på forståelsen mellem folkene.
Fifty years on, we can say it was a successful experiment, and, today in particular, I would like to draw attention to that peace-preserving plan, to understanding between nations.

Men netop i dag kan vi se fra de mange rædsler i denne verden som ufuldkommen og ondt menneske er og bliver.
But just today we can see from the many horrors in this world as imperfect and evil man is and remains.

Siden de tidligste civilisationer til netop i dag har samfund altid vendt til en psykiske læsning for generel vejledning og oplysningstiden.
Since the earliest civilizations to this very day, society has always turned to a psychic reading for general guidance and enlightenment.

Hvordan man bruger "netop i dag" i en Dansk sætning

En spændende dag som jeg lige netop i dag har givet videre til mine kollegaer i BNI gruppen i Kolding.

I samarbejde med SHRPA og Netimage har Aalborg Lufthavn udviklet en ny hjemmeside, som lanceres netop i dag.

Netop i dag kan du finde smarte BARASSE 1701667005 TØRKLÆDE BeckSöndergaard Tørklæder i Rød til Damer, som både kan bæres til fest og hverdag.

GiGas Skud ud til Yung Lean, som netop i dag har droppet nyt album.

Det drejer sig om arkivalier fra Dansk Vestindien, som i anledning af hundredåret for salget, netop i dag er blevet gjort tilgængelige og annonceret af RA.

Husk at du kan bestemme alt, lige netop i dag.

Netop i dag har vi ifølge Global Footprint Network opbrugt samtlige ressourcer, som vores planet kan nå at producere på et enkelt år.

Jeg læste netop i dag, at skuespillerinden Xy lavet en erklæring.

Andersens fødselsdag, og en velskrevet, ny, kilotung bog om digterens forhold til opera udkommer netop i dag.

Hun indkredser den livshistoriske fortælling som narrativ genre og giver årsager til, at livshistorier er så aktuelle netop i dag.

Hvordan man bruger "just today, very day, today in particular" i en Engelsk sætning

Not just Today but also Forever.

You have earned very day of it.

That very day you can train. 10.

Why is today in particular getting you down?

Today in particular is Ollie and I’s 2nd anniversary.

Not just today but every day.

Just today we did have one milestone.

Just today I made your sugar cookies.

Well, not just today but EVERY MONDAY!

Appreciate discussing this very day beside me.