Hvad er oversættelsen af " NETOP VEDTAGET " på engelsk?

• just adopted
• just passed
• just approved
• just agreed
• just voted

Eksempler på brug af Netop vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har netop vedtaget Lehtinen-betænkningen.
We have just adopted the Lehtinen report.

Gautier(S).-(DE) Hr. formand, det har vi jo netop vedtaget.
Mr Gautier(S).-(DE) Mr President, we have just decided that.

Man har netop vedtaget en vigtig undtagelse til denne lov.
A major exception to this has just been adopted.

Papayannakis(GUE/NGL), ordfører.-(EL) Fru formand, vi har netop vedtaget ændringsforslag nr. 39 og 38.
Papayannakis(GUE/NGL), rapporteur.-(EL) Madam President, we have just approved- rightly- Amendments Nos 39 and 38.

Vi har netop vedtaget en betænkning om et direktiv om sikkert vand.
We have just adopted a report on a directive on safe water.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen har netop vedtaget sin rapport om ordningen med egne indtægter.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has just adopted its report on the operation of the own resources system.

Kongressen netop vedtaget en ændring til De Forenede Staters forfatning.
To the United States constitution. Congress just passed an amendment.

Europa-Parlamentet har hørt sin gamle venindes nødråb og har netop vedtaget de ændringsforslag, der giver Kommissionen ret.
The European Parliament has rallied to the call of its old friend and has just voted for amendments in its favour.

De har netop vedtaget en solid hjælpepakke til fordel for den civile luftfart.
They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

På miljøområdet har vi netop vedtaget et direktiv om havforurening.
In the environmental field we have just passed a directive on marine pollution.

Vi har netop vedtaget en beslutning om valget i Belarus og en beslutning om valget i Ukraine.
We have just adopted resolutions on the elections in Belarus and Ukraine.

Det vil også være meget bedre i forhold til arbejdsbyrden, for som De ved, har vi netop vedtaget Stockholmprogrammet.
It will also be much better in terms of the amount of work because, as you know, we have just approved the Stockholm Programme.

Folketinget har netop vedtaget en række ændringer af universitetsloven.
The Danish Parliament has just ratified a number of amendments to the University Act.

Samland(PSE), formand for Budgetudvalget.(DE) Hr. formand, Parlamentet har netop vedtaget tillægs og ændringsbudget nr. 2/94 med det nødvendige flertal.
Samland(PSE), chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Mr President, the House has just adopted supple mentary and amending budget No 2/94 by the necessary majority.

Bitcoin netop vedtaget en interessant milepæl i dag, en vi ikke har set siden november 27, 2017.
Bitcoin just passed an interesting milestone today, one we haven't seen since November 27, 2017.

Som De sikkert ved, kommer nogle af vores kolleger på tilhørerpladserne i dag fra Kuwait, og de har netop vedtaget en lov, som det blev sagt tidligere, som for første gang giver kvinder stemmeret.
As you may know, some of our colleagues in the gallery today are from Kuwait, and have just passed a law, as was indicated earlier, giving women the vote for the first time.

Kommissionen har netop vedtaget sin endelige rapport om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
The Commission has just adopted its final report on the accession of Bulgaria and Romania.

Præsident Musharraf har netop vedtaget et ændringsforslag, som giver hæren større magt.
President Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.

Vi har netop vedtaget Podimata-betænkningen, hvori man klart taler for en afgift på finansielle transaktioner.
We have just adopted the Podimata report, which clearly advocates a financial transaction tax.

Som bekendt har Kommissionen netop vedtaget en række foranstaltninger, der peger i denne retning.
As you are aware, the Commission has just adopted a package of measures which point in this direction.

Vi har f. eks. netop vedtaget et sæt regler, der giver mulighed for at hjælpe de kontinentale producenter i Fællesskabet, som er berørt af BSE-krisen.
For example, we have just approved a regulation providing aid to continental Community producers affected by the BSE crisis.

Hr. formand, Europa-Parlamentet har netop vedtaget hr. Anderssons betænkning om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner.
Mr President, the European Parliament has just adopted the Andersson report on adequate and sustainable pensions.

Hvis du netop vedtaget en hvalp eller planlægger at vedtage en i den nærmeste fremtid vil dette være et nødvendigt kursus for at gå igennem.
If you just adopted a puppy or are planning to adopt one in the near future this will be a necessary course to go through.

Vi må konstatere, at konventionerne er repressive, men vi har netop vedtaget en tekst, der taler for, at vi går i retningen af forebyggelse og tager mere pragmatiske skridt.
We must conclude that the conventions are repressive, when we have just voted for a document which calls on us to move towards prevention and take more pragmatic steps.

EU har netop vedtaget en lov om bøde til regeringer på op til 0,2% af BNP for ikke at"fastlåse" deres budgetunderskud ved at pålægge finanspolitiske stramninger.
This is blackmail. The EU just passed a law to fine governments up to 0.2% of GDP for not"fixing" their budget deficits by imposing fiscal austerity.

Hr. formand, kære kolleger, vi har netop vedtaget en beslutning, hvori vi anmoder Rådet om at udpege en ny Kommission.
Mr President, ladies and gentlemen, we have just adopted the resolution calling for the summit to appoint a new Commission.

Rådet har netop vedtaget konklusioner, som EU's forhandlere skal bruge som retningslinjer i forbindelse med forberedelserne og på selve konferencen.
The Council has very recently adopted conclusions to be used as guidelines by the EU negotiators in the preparatory process and during the conference.

Hr. formand, vi har netop vedtaget Fraisse-betænkningen om kvinders topsport.
Mr President, we have just approved the Fraisse report on women in top-level sport.

Vi har netop vedtaget en strategi, som Rådet ved COREPER bifaldt den 3. oktober, om identificering af pilotlande, hvor vi mener, at der er et klart behov for hjælp, og at Kommissionen har en komparativ fordel.
We have just agreed a strategy, endorsed by the Council at Coreper on 3 October, of identifying pilot countries where we judge there is a clear need for help and we feel the Commission has a comparative advantage.

Med Pervenche Berès' betænkning har Europa-Parlamentet netop vedtaget et sammenhængende strategiforslag for at bringe Europa ud af recessionen og løse dennes finansielle, økonomiske og sociale følgevirkninger.
With Pervenche Berès's report, the European Parliament has just adopted a coherent strategy proposal to lift Europe out of the recession and to address the latter's financial, economic and social repercussions.

Hvordan man bruger "netop vedtaget" i en Dansk sætning

Fra TVtid – DR: Flere kunstnere i nyhedsudsendelserne. “Danmarks Radio har netop vedtaget en nyhedsstrategi for de næste fire år – og den byder på flere kunstnere.

Vi føler, at vi har netop vedtaget og har et nyt hjem væk fra hjemmet.

Det er konsekvenserne af et netop vedtaget lovforslag fra Beskæftigelsesministeriet, og de nye regler er en væsentlig skærpelse af de hidtil gældende regler om arbejde, som udføres af udstationerede udenlandske medarbejdere.

Det har UEFAs eksekutivkomité netop vedtaget.Læs mere på bt.dk her.16.51 - AM.

I det afrikanske land har man netop vedtaget en ny familielov, der blandt andet er blevet kaldt »undertrykkende« og »diskriminerende« af diverse nødhjælpsorganisationer.

Den netop vedtaget lov rettes dog kun indirekte mod antallet af besøgende ved at begrænse udbuddet af indkvarteringsmuligheder.

Frihandelsaftalen mellem Japan og EU er netop vedtaget, dermed er den sidste reelle stopklods for aftalen fjernet.

Vi har netop vedtaget at udleje-priserne bliver : Lørdag kr.1500, søndag kr 1000.

Boligforeningen AAB har netop vedtaget en helhedsplan for Løget, der er en del af Søndermarken, som bl.a.

Fredericia Kommune har netop vedtaget en kompetenceudviklingsstrategi.

Hvordan man bruger "just adopted, just approved, just passed" i en Engelsk sætning

Anti-Islamophobia motion M-103 was just adopted by Parliament.

Was just approved for SAR membership in July.

I just adopted Bienemaya's Alice Cherry Blossom.

Just passed the preacher broke down.

They went ahead and just adopted Katherine.

The Senate bill just passed 81-18.

I also just approved the final cover.

The French Government Just Approved the GE-Alstrom Merger.

We just adopted ours two days ago.

Maybe it's just adopted mannerisms in annunciation?