Hvad er oversættelsen af " NGO'ERS " på engelsk?

• ngos
• non-governmental organisation

Eksempler på brug af Ngo'ers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet fra Ottawa skyldes bestemte specialiserede ngo'ers arbejde.
The result of Ottawa is due to the work of certain specialised NGOs.

Dertil skal lægges ngo'ers, foraers, højere læreanstalters og universiteters deltagelse.
The NGOs, various forums, colleges and universities must also participate.

Man bør kortlægge nye måder at bruge det finansielle instrument på for lande, hvor ngo'ers arbejde er ulovligt.
New ways of exploiting the financial instrument should be mapped out for countries where the work of NGOs is illegal.

Ungarn: ngo'ers ret til at være sagsøger i sager om forskelsbehandling af offentlig interesse.
Hungary: Rights of NGOs to stand as plaintiffs in public interest discrimination cases.

De forskellige hjælpeorganisationers og ngo'ers personale er alle trukket ud af landet.
The international staff of the different aid agencies and NGOs have all been withdrawn from the country.

Ngo'ers og samfundsorganisationers inddragelse i hjælpen til udviklingslandene er naturligvis af stor betydning.
Needless to say, the involvement of NGOs and social organisations in granting aid to developing countries is of key significance.

For det første anser PPE/DE ngo'ers og kvindebevægelsers betydning for overordentlig stor.
Firstly, the PPE deems the importance of NGOs and of women' s movements extremely high.

Ankara overlod ikke kun folk til sig selv, men beslaglagde bistandspenge og lagde hindringer i vejen for udenlandske ngo'ers arbejde.
Ankara did not just leave people to their own devices but also confiscated aid funds and hindered the work of foreign NGOs.

Om: Kommissionens politik og kriterier med hensyn til NGO'ers behov for at have personale udstationeret i de lande, hvor de virker.
Subject: Commission policy and criteria with regard to the need for NGOs to have expatriate presence in the countries where they work.

Vi er skeptiske over for kravene om betydelige forhøjelser af udgifterne og af den bureaukratiske aktivitet samt af EF-finansierede ngo'ers rolle.
We are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity and in the role of EC-funded NGOs.

Vi anerkender endvidere civilsamfundets, ngo'ers og kvinders rolle i forbindelse med fredsskabelse, hvilket således afspejler en ægte europæisk tilgang.
We also recognise the role of civil society and NGOs and of women in building peace, thereby reflecting a truly European approach.

De Konservative støtter imidlertid ikke ændringsforslag 58, der havde til formål specifikt at fremme ngo'ers kapacitetsopbygning og netværksaktiviteter.
However, Conservatives do not support amendment 58 which looked to specifically promote capacity-building and the networking activities of NGOs.

EU bidrog med 1,5 mio. EUR til støtte for ngo'ers deltagelse i ngo-forummet og selve konferencenvia højkommissæren for menneskerettigheder.
The European Union contributed EUR 1,5 million to support the participation of NGOs in the NGO Forum and the conference itself through the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Der er dog stadig områder, hvor der er behov for yderligere fremskridt, bl.a. hvad angår pressefrihed og respekt for ngo'ers arbejde.
Nevertheless, there are areas in which more progress is needed, such as the freedom of the press and respect for the work of non-governmental organisations.

I forbindelse med et partnerskab finansierer initiativtagerne ngo'ers og frivillige organisationers deltagelse til gengæld for disses ekspertise og kontakter.
In keeping with a partnership approach, convenors fund the participation of NGO and volunteer organisations in exchange for their expertise and contacts.

Ngo'ers, sponsorers og andre ikkeprivatkapitalistiske filantropers indgriben i sundhedssektoren er et alibi for og vejen til fuld privatisering af tjenesterne.
Intervention in the health care sector by NGOs, sponsors and other'philanthropists' other than private capital are the alibi for and, at the same time, the bridge to the full privatisation of services.

Hvad dette angår, bør Unionen i teknisk og økonomisk henseende kunne støtte disse sammenslutningers og ngo'ers tilstedeværelse i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings arbejde.
In this respect, the Union must be able to support, technically and financially, the presence of these associations and NGOs in the work of the JPA.

Hidtil har ngo'ers undersøgelser vist, at 20% af det congolesiske tømmer, der importeres til det europæiske marked, er af ulovlig oprindelse, det være sig i produktion, salg, forarbejdning eller eksport.
Up to now, surveys by NGOs have shown that 20% of the Congolese timber imported onto the European market is of illegal origin, whether it is for production, sale, processing or export.

Det er imidlertid noget helt andet, hvis det ledsages af begrænsninger af ytringsfriheden og pressefriheden og ngo'ers aktiviteter eller undtagelser for visse partier.
It is another thing altogether if this is accompanied by restrictions on freedom of expression and of the press and NGO activity or exceptions for certain parties.

Jeg havde lejlighed til at besøge Guatemala sammen med ordføreren og EU's delegation til Centralamerika og høre de utrolige beretninger og rapporter fra mange ngo'ers repræsentanter.
I had the opportunity to visit Guatemala, along with the rapporteur under the umbrella of the European Union-Central America Delegation, and to hear the amazing accounts and reports of many non-governmental organisation officials.

Eksempelvis har den spanske fond Foundation Luis Vives til formål at øge ngo'ers handleevne, især indvandrer-ngo'ers, ved at yde teknisk bistand.
For instance, in Spain, the Foundation Luis Vives plays this role to enhance the capacity of NGOs, especially migrant NGOs, through the provision of specialised technical assistance and contribution.

Videnskabeligt diplomati er tilbage øverst på dagsordenen og skal tilpasses en ny internetæra, lavprisrejser, globale nyheder døgnet rundt, ngo'ers magt- en hel række af ting.
The concept of science diplomacy is back at the top of the agenda and must be adapted for a new era of the internet, of low-cost travel, 24-hour global news, the power of NGOs- a long list.

Kommissionen har i årevis støttet virksomheders, industriers, fagforeningers og ngo'ers frivillige initiativer om at fremme adfærdskodekserne og har især lagt vægt på at styrke dialogen mellem de forskellige aktører.
For years, the Commission has supported the voluntary initiatives of companies, industries, trade unions and NGOs to promote codes of conduct, and has particularly encouraged dialogue between the various partners.

Skriftlig.-(EN) I 2010 sendte jeg en skriftlig forespørgsel til kommissær Malmström for at finde ud af, hvilke tiltag Kommissionen havde iværksat for at afdække ngo'ers rolle i finansieringen af terror.
In writing.- In 2010, I submitted a written question to Commissioner Malmström to see what action the Commission had taken to uncover the role of non-governmental organisations in financing terrorism.

Dødstallene for malaria, tuberkulose og aids stiger voldsomt, samtidig med at regimet forbyder ngo'ers aktiviteter og har lukket Internationalt Røde Kors' hovedkvarter.
The death rates for malaria, TB and AIDS is rocketing, while the regime bans the activities of non-governmental organisations and has closed the headquarters of the International Red Cross.

EU har i denne forbindelse lovet at overvåge udviklingen meget nøje på følgende fem nøgleområder: politiske fanger, valglovgivning, mediernes frihed, ngo'ers frihed og forsamlingsfrihed.
The European Union has made a commitment in this regard to monitor very closely developments concerning the following five key issues: political prisoners, electoral law, freedom of the media, freedom of NGOs and freedom of assembly.

Ikke desto mindre må vi indrømme, at disse sociale klausuler ofte ikke er effektive, og set på den baggrund er en række NGO'ers tiltag med hensyn til indførelse af fair-trade-mærkning egentlig ganske interessante.
Despite that we must admit that these social clauses are often ineffective and that is why the proposal from a number of NGOs to introduce fair trade labels is really very interesting.

Derfor mener min politiske gruppe ikke, at disse vidtrækkende borgerrettigheder bør misbruges i forbindelse med klager for med vilje at bremse projekter eller give et forum for ngo'ers indsamlingskampagner.
For that reason, my political group does not think it is right that these wide-ranging rights of the citizen should be abused where an appeal is concerned, with the aim of slowing down projects on purpose or providing a forum for fund-raising campaigns organised by NGOs.

Det er vanskeligt at gennemføre de fleste af dem, fordi de tunesiske myndigheder bevidst lukker af for ngo'ers adgang til EU-finansiering. Det gælder også den tunesiske menneskerettighedsliga.
Most of these are experiencing serious problems in their implementation, as the Tunisian authorities are deliberately blocking access to EU funding for NGOs, including the Tunisian League for the Defence of Human Rights.

For første gang er der stærke garantier for beskyttelse af ofre, særlig opmærksomhed om børneofre, ingen retsforfølgning af ofre, der bryder loven på grund af deres slaveri, og anerkendelse af ngo'ers rolle og opbakning i processen.
For the first time, there are strong guarantees concerning the protection of victims, special attention for child victims, the non-prosecution of victims who break the law due to their enslavement and the recognition of the role and support of NGOs in the process.