Eksempler på brug af Nogen forbrydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var ikke nogen forbrydelse.
Hvis en regering får lov til at tilintetgøre et helt samfund, som ikke har begået nogen forbrydelse….
If a government is allowed to destroy a whole community which has committed no crime….Er der ikke nogen forbrydelse i Wien?
Ingen er blevet fundet skyldig i nogen forbrydelse.
None have ever been found guilty of any crime.Hvis jeg anklaget nogen forbrydelse, hvorfor er jeg under bevogtning?
If I'm charged with no crime, why am I under guard?Men du har ikke begået nogen forbrydelse.
But you didn't commit any crime.Hvis du kommer i tanke om nogen forbrydelse uforsonligt med himlen eller nåde, Bed om det.
If you bethink yourself of any crime Unreconcil would as yet to heaven and grace, Solicit for it straight.Hvis du kommer i tanke om nogen forbrydelse.
If you bethink yourself of any crime.Men ikke bare nogen forbrydelse- en forbrydelse mod loven om ophavsret, den værste form for kriminalitet på internettet, kan være.
But not just any crime- a Jeg har ikke begået nogen forbrydelse.
I didn't commit no crime.Som det blev afsløret i en rapport fra Amnesty International i 2008,er 65% af fangerne i det land aldrig blevet fundet skyldige i nogen forbrydelse.
As a 2008 report by Amnesty International revealed,65% of the prisoners in that country have never been found guilty of any crime.Han ikke har begået nogen forbrydelse.
He has committed no crime.Vi vil ikke forholde os tavse over for nogen forbrydelse, aggression eller uretfærdighed, der begås mod folkene.
We will not remain silent in the face of any crime, aggression or injustice committed against other peoples.Jeg har været interneret her i 14 måneder, ogjeg har ikke begået nogen forbrydelse. Er det her Europa?
I have been detained here for 14 months andI did not committed any crime, is this Europe?Jeg har ikke begået nogen forbrydelse.
I haven't committed any crime.Commonwealth Franchise Act 1902 nægtet franchisen til at stemme til alle"vidnefældet for forræderi, eller som var blevet dømt og er under sætning ellerunderlagt blive dømt for nogen forbrydelse, straffes med fængsel i et år eller længere.
The Commonwealth Franchise Act 1902 denied the franchise to vote to anyone'attainted of treason, or who had been convicted and is under sentence orsubject to be sentenced for any offence, punishable by imprisonment for one year or longer.Vi er ikke skyldige i nogen forbrydelse.
We are not guilty of any crime.I stedet for at vise, at partiet politisk havde haft ret, valgte han undertrykkelse og legemlig udryddelse, ikke blot overfor notoriske fjender, menogså overfor personer, som ikke havde begået nogen forbrydelse mod partiet eller Sovjet-regeringen.
Instead of proving his political correctness and mobilizing the masses, he often chose the path of repression and physical annihilation, not only against actual enemies, butalso against individuals who had not committed any crimes against the Party and the Soviet Government.Jeg har ikke begået nogen forbrydelse.
I have never committed any crimes.Fordi jeg har begået nogen forbrydelse.
Because I have committed no crime.Jeg vil aldrig begå nogen forbrydelse igen.
I will never commit any crime again.Hundre der af børn under 15 er tilbageholdt uden at have begået nogen forbrydelse og uden nogen form for retssag.
Hundreds under the age of 15 are in detention, without having commit ted any offence and without Den ledende dommer bekendtgjorde, at de anklagede ikke blev retsforfulgt for nogen forbrydelse, men"fà ̧rst og fremmest fordi de var scientologer.
The chief judge declared that the defendants had not been prosecuted for any crime but"primarily because they were Scientologists.Der bliver ikke tilført nogen europæisk merværdi, når vi beslutter, at personer, der ikke har begået nogen forbrydelse, kan blive genstand for frihedsberøvelse i op til halvandet år.
No European added value is created when we decide that persons who have not committed any crime can be detained for up to 18 months.Det, der fokuseres på, er den vilkårlige ogsystematiske tilbageholdelse af personer, der ikke har begået nogen forbrydelse, men blot har krydset en international grænse.
What is in prospect is the arbitrary andsystematic detention of persons who have not committed any crime, but have merely crossed an international border.Zionisterne var, som begivenhederne har demonstreret,besluttede på at tilintetgøre"et helt samfund, som ikke har begået nogen forbrydelse"(Palæstinas arabere, som intet kendte til Hitler), og de våben, de krævede, blev anvendt til dette formål.
The Zionists, as events have shown,were intent on destroying"a whole community which had committed no crime"(the Arabs of Palestine, who knew nothing of Hitler) and the arms they demanded were used for that purpose.
