Hvad er oversættelsen af " NOGEN TROEDE " på engelsk?

• somebody thought
• someone to believe
• any thought

Eksempler på brug af Nogen troede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen troede, du gjorde det.
Somebody thought you did.

Tommy var min, uanset hvad nogen troede.
Tommy was mine, no matter what anyone thought.

Nogen troede, jeg dræbte Rachel.
Someone thought i killed Rachel.

Men, det er rart, at nogen troede, den samme idé.
But, it is nice that someone thought the same idea.

Nogen troede, han var en vampyr.
Someone thought he was a Vampire.

Kan I forestille jer, at nogen troede på den historie?
Can you imagine anyone believing such a story?

Nogen troede, de kunne tage kampen op.
I suppose someone thought they could put up a fight.

Hun havde brug for, at nogen troede på hende, det gjorde jeg ikke.
She needed someone to believe in her. I didn't do that.

Nogen troede han var død, men han var forsvundet.
Some thought he had died, but he had disappeared.

Vi er allerede nået længere, end nogen troede var muligt!
We already made it out… further than anybody thought was possible!

Nogen troede, at regnen ville begynde at regne igen?
Somebody thought the rain… would maybe just rain again?

Han gav ingen forklaring og nogen troede at han var blevet kidnappet.
He gave no explanation, and some believed he had been abducted.

Nogen troede, han var dig og smed ham ud fra balkonen.
Somebody thought he was you, threw him off a balcony.

Teknikken udvikler sig hurtigere, end nogen troede muligt.- Præcis.
Exactly! This technology is progressing faster than anyone thought possible.

Hvad nu, hvis nogen troede, jeg så noget, jeg ikke skulle have set?
Say somebody thought I saw somethin' I shouldn't have?

Teknikken udvikler sig hurtigere, end nogen troede muligt.- Præcis.
Than anyone thought possible. This technology is progressing faster Exactly.

Sidst nogen troede, hun vidste, hvem A var, blev hun kørt ned.
The last time somebody thought she knew who"A" was, she got hit by a car.

Teknikken udvikler sig hurtigere, end nogen troede muligt.- Præcis!
This technology is progressing faster than anyone thought possible.- Exactly!

Jeg ville bare have, nogen troede på mig, og fortalte mig at jeg ikke var skør.
I just wanted someone to believe me and tell me I wasn't crazy.

Lægerne og hendes venner troede, det var en suicied, men nogen troede, at hun var blevet dræbt.
The doctors and her friends thought it was a suicied, but someone Thought That She had been killed.

Nogen troede, det var så uhyrligt, at det ville forhindre fremtidige krige.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.

En spurgte, om jeg vidste, hvordan det føltes, at nogen troede på mig… når ingen andre gjorde. Tak.
I was asked today if I knew what it was like to have someone believe in me Thank you. when no one else did.

Selv hvis nogen troede på hende, ville de selv skulle regne alt ud.
Even if anyone believed her, they would still have to figure it out for themselves.

Fordi nogen, selv dengang, tog fejl og troede at Riget straks skulle træde synligt frem- fordi nogen troede det ville være KIRKEN!
Because some, even then, mistakenly thought the Kingdom should immediately appear- because some thought it would be THE CHURCH!

Nogen troede, de var en svaghed af messen køn, og nogen- tværtimod kraft.
Someone thought they were a weakness of the fair sex, and someone- on the contrary, force.

Mange gange, mennesker vil gå fra en mislykket forhold til en anden uden at give nogen troede overhovedet til hvorfor eller hvordan deres relationer holder ikke.
Many times, people will go from one failed relationship to another without giving any thought whatsoever to why or how their relationships keep failing.

Nogen troede på sin egen intuition, nogen lærte at se klokkeslæt i naturlige fænomener, nogen søgte efter forudsigelser af formuefortællere.
Someone believed in his own intuition, someone learned to see omens in natural phenomena, someone was looking for predictions of fortune-tellers.

Som man kunne forvente fra hans familiemæssige baggrund, John var meget strengt opdraget, og der var aldrig nogen troede, bortset fra at han ville følge familiens tradition i præsteskab.
As might be expected from his family background, John was very strictly brought up, and there was never any thought other than that he would follow the family tradition into the priesthood.

Jeg har flere gange erklæret- nogen troede, at det var en dårlig vittighed- at den væsentligste årsag til vores mangelfulde formidling af oplysninger til offentligheden om, hvad vi foretager os i udviklingssamarbejdet er, at vi ikke ved, hvad vi foretager os.
I have stated a number of times- some thought it was a bad joke- that the main reason why we are so bad as regards informing the public about what we do in development cooperation is that we do not know what we are doing.

Hvis du ser nogen tegn eller har nogen troede, at han kan forsøge at kaste en continuation bet derude, så skal du helt sikkert re-raise- og gør det meget hurtigt og trygt, fordi chancerne er du helt glip af floppet og bluffer så godt.
If you see any signs or have any thought that he may be trying to throw a continuation bet out there then you should definitely re-raise- and do it very fast and confidently because chances are you totally missed the flop and are bluffing as well.

Hvordan man bruger "nogen troede" i en Dansk sætning

Hvis nogen troede, at kulturoplevelser af højeste kvalitet var forbeholdt de største 4-5 byer – eller endda blot hovedstaden – er det på høje tid at tro om igen.

Ha ha, hvor sjovt 😉 Og det er næsten endnu sjovere, at nogen troede på det, hæ.

Nogen troede, at hun bare var ude på at score mændene.

Men hvis nogen troede, at Obamas aflysning af GWOT var et opgør med den globale krig mod terror, tog de dog grueligt fejl.

Folk var aldrig blevet det de er uden nogen troede på dem.

Det var så voldsomt, at nogen troede, at der var tale om skud, siger vagtchefen til sn.dk.

Hvor ville det være pinligt, hvis nogen troede det – og jeg ikke kunne forhindre dem i at tro det.

Hun havde sort hår blandet med blå, hvor nogen troede at hendes hårfarve rent faktisk var farven blå.

Med vidt forskellig livsbagage har de alle oplevet, at nogen troede på dem og viste dem tillid.

Det blev min fars tid meget hurtigere end nogen troede og jeg er ulykkelig!!!!!

Hvordan man bruger "somebody thought, someone to believe, any thought" i en Engelsk sætning

Somebody thought the changes are positive.

BALDACHIN: So, somebody thought of that, wow, that’s awesome.

Sometimes, you just need someone to believe in you.

Yes, it's about time somebody thought of this idea.

Any thought impregnates the entire universe.

But evidently, somebody thought that I did.

Those young women need someone to believe in them.

Apparently somebody thought this would be funny.

All Katie wants is someone to believe her.

Somebody thought it was good and bought it.