Hvad er oversættelsen af " NOGET FORNUFT " på engelsk?

• some sense
• some reason
• some sanity

Eksempler på brug af Noget fornuft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søm noget fornuft ind i dem!
Nail some sense into him!

Lad os vise dem noget fornuft.
Let's show them some reason.

Søm noget fornuft ind i dem!
Nail some sense into them!

Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.
So I can beat some sense into him.

Bank noget fornuft ind i ham.
Talk some sense into him.

Måske du kunne tale noget fornuft ind i ham.
Maybe you could talk some sense into him.

Søm noget fornuft ind i dem!
An1}-Nail some sense into them!

Jeg prøvede bare at tale noget fornuft ind i dig.
I was just trying to talk some sense into you.

Hav noget fornuft. Unge mand.
Have some sense in you. Young man.

Jeg skal få banket noget fornuft ind i dig.
I'm gonna have some sense beaten into you.

Banke noget fornuft ind i dem med din tro.
Knock some sense into them with your trust.

I'm gonna gå bismag noget fornuft ind i drengen.
I'm gonna go smack some sense into the boy.

Bank noget fornuft ind i dem Chief O'Hallahan.
Knock some sense into them, Chief O'Hallahan.

Kan du ikke tale noget fornuft ind i dem?
Talk some sense into these lunatics?

Tæsk noget fornuft ind i niggeren.
Knock some sense into this nigger.

Du bør virkelig banke noget fornuft ind i ham.
You should really knock some sense into him this time.

Bankede noget fornuft ind i dig.
Knocked some sense into you.

Det kan du ikke… Dr. Shepherd, bank noget fornuft ind i ham.
You ca… Dr. Shepherd, talk some sense into him.

Eka, tal noget fornuft ind i ham.
Eka, talk some sense into him.

Det kan du ikke… Dr. Shepherd, bank noget fornuft ind i ham.
You can't… Dr. Shepherd, talk some sense into him.

Vi skal have noget fornuft tilbage til denne by.
We are gonna bring some sanity back to this town.

Hvis han prøver noget dumt, så kan du tale noget fornuft i ham.
He tries anything, you can talk some sense into him.

For at banke noget fornuft ind i mig.
For bullying some sense into me.

Måske kan din mor tale noget fornuft i dig.
Perhaps when your mother gets here, she will talk some sense into you.

Jeg vil ryste noget fornuft ind i hendes syge hjerne.
I'm going to shake some sense into her clearly diseased brain.

Fordi skyen er så fleksibel, og der er så mange forskellige datalagre, webapplikationer og forretningsbehov til rapportering og analyse, hjælper AWS Glue med at bringe noget fornuft til dataudforskningsprocessen- uden at skulle udføre noget af det bagvedliggende arbejde først.
Because the cloud is so flexible, and there are so many different data stores, web applications, and business needs for reporting and analytics, AWS Glue helps bring some sanity to the data exploration process- without having to do any of the back-end work first.

Prøv at slå noget fornuft ind i dig.
Try and knock some sense into you.

Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.
Oh, I'm gonna save Raymond, all right, so I can beat some sense into him.

For at banke noget fornuft ind i dig.
Try and knock some sense into you.

Måske kan personen banke noget fornuft ind i jer.
Maybe knock some sense into some of the more worthless of you.

Hvordan man bruger "noget fornuft" i en Dansk sætning

Mon Englænderne har fået snakket noget fornuft i hovedet på tyskerne?

Det kan jeg ikke se noget fornuft i overhovedet, fortæller Anni Mikkelsen.

Skynd dig at banke noget fornuft i datteren.

Briter tager kampen op mod EU-fobi STORBRITANNIEN: Der skal bankes noget fornuft ind i den britiske EU-debat.

Og det er godt, at regeringens støttepartier banker noget fornuft ind i det gamle socialdemokrati igen.

Igen vil jeg gerne takke jer dåser for at banke noget fornuft ind i TÆNK.

Ville der være noget fornuft i at have en facebook side for dette forum, som så kan lave en ugentlig opdatering til de 3 sider.

Noget fornuft og erfaring havde lejret sig uden at bekymre huden voldsomt med rynker.

Det kan jeg personligt overhovedet ikke se noget fornuft i.

Lad os nu få noget fornuft ind i den verdensforskræmte debat, der præger dansk politik.

Hvordan man bruger "some sense, some sanity" i en Engelsk sætning

Shake some sense into your mother?

Talk some sense into me, sir.

You fools show some sense now.

Some sense may now prevail, Barb.

Maren slapped some sense into him.

In some sense it did and in some sense it didn't.

Krugman actually made some sense here.

Life hammered some sense into me.

Try making some sense for once.

Finally some sanity from this board!