Hvad er oversættelsen af " NOGLE EKSPORTERENDE " på engelsk?

• some exporting

Eksempler på brug af Nogle eksporterende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle eksporterende producenter hævdede, at BMX-cykler og mountain bikes var Kinas vigtigste eksportvarer.
Some exporting producers claimed that BMX and MTBs were China's principal export products.

Endvidere vil et betydeligt antal erhvervsdrivende fortsat være aktive på fællesskabsmarkedet, nemlig EF-erhvervsgrenen og andre fællesskabsproducenter, en erhvervsdrivende i Fællesskabet og i hvert fald nogle eksporterende producenter i de pågældende lande og i andre tredjelande.
Furthermore, a significant number of actors will remain active on the Community market, i.e. the Community industry and other Community producers, an economic operator in the Community, at least some of exporting producers in the countries concerned and in other third countries.

Nogle eksporterende producenter påstod, at forbedringen af EF-erhvervsgrenens rentabilitet ikke tydede på skade.
Some exporting producers claimed that the improvement in the Community industry's profitability did not indicate injury.

For det andet fordi den rimelige fortjeneste i 1994 blev fastsat under hensyntagen til de langsigtede behov for investeringer på daværende tidspunkt, mens der i det aktuelle tilfælde blev taget hensyn til de langsigtede tab for EF-erhvervsgrenen og- som påpeget af nogle eksporterende producenter- det fortjenstniveau, der kunne opnås, hvis der ikke forekom dumpingimport.
Secondly because the reasonable profit in 1994 was determined having regard to the long term needs in investments at that time whereas in the present case, due account was taken of the long term losses incurred by the Community industry and, as pointed out by some exporting producers, the level of profit that could be achieved in the absence of dumped imports.

Nogle eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen ikke havde kontrolleret de oplysninger, der var afgivet af EF-erhvervsgrenen.
Some exporting producers claimed that the Commission had not verified the information submitted by the Community industry.

Dette skyldes, at det ville føre til urimeligt høje dumpingmargener for nogle eksporterende producenter og til ubegrundede lave dumpingmargener for andre eksporterende producenter i sammenligning med en situation, hvor de korrekte individuelle fortjenstmargener(forstået som den, der ville være blevet anvendt i tilfælde af fuldt samarbejde) var blevet anvendt.
This is so because it would lead to unjustifiably high dumping margins for some exporting producers and to unjustifiably low dumping margins for some other exporting producers as compared to a situation where the real individual profit figures, i.e. those established in the case of full cooperation, had been used.

Nogle eksporterende producenter fremførte, at EF-erhvervsgrenens tab af markedsandel skal ses i lyset af de omkostningsulemper, den lider under i forhold til de pågældende lande.
Some exporting producers argued that the Community industry's loss in market share has to be seen in the light of the cost disadvantage it suffers as compared to the countries concerned.

Hvad angår prisunderbudsmargenerne, påstod nogle eksporterende producenter, at de EF-erhvervsgrenspriser, der var brugt til beregningerne, ikke var korrekte, fordi EF-priserne for CFL-i med et vist watttal i visse tilfælde var højere end priserne for CFL-i med lavere watttal, selv om de burde have været lavere.
As regards the price undercutting margins, some exporting producers claimed that the Community industry prices used for the calculations were inconsistent because, in some cases, Community prices for CFL-i with a certain wattage were higher than the prices for CFL-i with a higher wattage, while they should have been lower.

Nogle eksporterende producenter fremførte, at dette fald i EF-erhvervsgrenens salgspriser skulle ses i lyset af det betydelige fald i købsprisen for råmaterialer, navnlig i undersøgelsesperioden.
Some exporting producers argued that the above decrease in the Community industry's sales prices should be seen in the light of the significant decrease in raw material purchase price in particular during the IP.

Nogle eksporterende producenter fremførte, at importen af polyesterfibre fra Thailand ikke skulle vurderes kumulativt med importen fra Australien og Indonesien, da de udjorde under 1% af forbruget i 1996 og 1997.
Some exporting producers argued that the imports of PSF from Thailand should not be assessed cumulatively with the imports from Australia and Indonesia because they represented less than 1% of consumption in 1996 and 1997.

Nogle eksporterende producenter fremførte, at 6% burde anvendes som en rimelig fortjeneste, og henviste til sager vedrørende polyesterfibre og tekstureret garn af endeløse polyesterfibre(PTY), som lå forud for undersøgelsen vedrørende Australien og de øvrige lande.
Some exporting producers argued that 6% should be used as a reasonable profit, referring to cases on PSF and polyester textured filament yarn(PTY) preceding the investigation against Australia et al.

Nogle eksporterende producenter anmodede endvidere om, at en anden EF-producent ikke blev anset for at være en del af EF-erhvervsgrenen som følge af denne producents forbindelse med en importør beliggende uden for Fællesskabet, men dog ikke i et af de pågældende lande.
An additional request was made by some exporting producers to exclude another Community producer from the definition of the Community industry, given its relationship with an importer located outside the Community, although not in one of the countries concerned.

Nogle eksporterende producenter fremførte, at CFL-i fremstillet i Kina ikke var sammenlignelig med CFL-i fremstillet i Fællesskabet, eftersom de kinesiske producenter kun eksporterede CFL-i med en levetid på under 6000 timer, som ikke fremstilledes af EF-erhvervsgrenen.
Some exporting producers submitted that CFL-i produced in the PRC were not comparable with those produced in the Community, as Chinese producers exported only CFL-i with a lifetime of less than 6000 hours, which were not produced by the Community industry.

Det blev af nogle eksporterende producenter hævdet, at undersøgelsen af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation ifølge artikel 3, stk. 4, i WTO's antidumpingaftale krævede en evaluering af alle relevante økonomiske faktorer og forhold, der har betydning for denne erhvervsgrens situation.
It was claimed by some exporting producers that, pursuant to the provisions of Article 3.4 of the WTO Anti-Dumping Agreement, the examination of the economic situation of the Community industry required an assessment of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of that industry.

I denne forbindelse hævdede nogle eksporterende producenter, at der ikke burde tages hensyn til de to selskaber ved vurderingen af EF-erhvervsgrenens situation, idet de henviste til andre antidumpingsager, nemlig vedrørende magnetplader, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 534/94 og(EF) nr. 2426/95(8) og mikrobølgeovne, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 1645/959.
In this respect some exporting producers claimed that the two companies should be excluded from the assessment of the situation of the Community industry, by reference to other anti-dumping cases, namely magnetic disks in Commission Regulations(EC) No 534/94 and(EC) No 2426/95(8) and microwave ovens in Commission Regulation(EC) No 1645/959.

Den thailandske regering og nogle eksporterende producenter fremførte, at selv om det i forordningen om midlertidig told var nævnt, at EF-erhvervsgrenens rentabilitet på 6,7% i undersøgelsesperioden stadig var utilstrækkelig i den aktuelle procedure, var den blevet fundet rimelig i tidligere procedurer(6), der vedrørte polyesterfibre og tekstureret garn af endeløse polyesterfibre.
The RTG and some exporting producers argued that while it was mentioned in the provisional duty Regulation that the 6,7% profitability achieved by the Community industry during the IP was still inadequate in the present proceeding, it was considered reasonable in previous proceedings(6) involving PSF and PTY polyester textured filament yarn.

Tricket med Postbox er, at det ikke i sig selv har nogen eksporterende funktioner.
The trick with Postbox is that it does not intrinsically have any exporting features.

Visse indiske eksporterende producenter fremførte, at definitionen af EF-erhvervsgrenen, og følgelig skadesanalysen, ikke burde have været begrænset til de tre samarbejdsvillige klagende fællesskabsproducenter, men også burde have omfattet alle de producenter i Fællesskabet, herunder Fapack, der var med til at indgive klagen, men som kun afgav visse grundlæggende oplysninger, samt tre andre producenter i Fællesskabet, som ikke er klagende parter og ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen eksporterende producent, og som ligeledes kun afgav visse grundlæggende oplysninger.
Certain Indian exporting producers argued that the definition of the Community industry and, consequently, the injury analysis, should not have been limited to the three cooperating complainant Community producers, but should have been extended to all the Community producers, including Fapack, which participated in lodging the complaint but only provided some basic information, and three other Community producers, which are not complainants and are not related to any exporting producers and which, as well, only submitted some basic information.

Nogle kinesiske eksporterende producenter foreslog, at Indien anvendtes som referenceland.
Some Chinese exporting producers suggested India as an analogue country.

Nogle kinesiske eksporterende producenter gjorde gældende, at det var umuligt at drage gyldige konklusioner om nuværende eller kommende dumping på grundlag af så lille en importmængde.
Some Chinese exporting producers claimed that it was impossible to reach valid conclusions about current or future dumping on the basis of such a small quantity of imports.

Hvad angår dette spørgsmål, vil enhver eventuel stigning reelt afhænge af flere forskellige faktorer, f. eks. de kinesiske eksporterende producenters markedsadfærd, importørernes evne til at overvælte eventuelle importprisstigninger på detailhandlere eller forbrugere og omfanget af en eventuel ændring af importhandelsmønsteret som følge af, at der er nogle kinesiske eksporterende producenter, som kun er pålagt lav eller slet ingen told.
In this respect, any possible increase will indeed depend on several factors, e.g. the market behaviour of the Chinese exporting producers, the ability of importers to pass on any increases in import prices to retailers or consumers and the extent to which the import trade pattern changes due to the fact that there are some Chinese exporting producers with low duties or with no duty at all.

Vi eksporterer nogle af vore bedst uddannede menneskelige ressourcer til jeres lande og til jeres fordel.
It exports some of its best-prepared human resources to your countries to your benefit.

Måske ser det en mulighed for at eksportere nogle af sine arbejdsløse og kriminelle til Det Forenede Kongerige.
Perhaps it sees an opportunity to export some of its unemployed and criminals to Britain.

Men i nogle formater-såsom Microsoft Excel- Data kun-du vil bemærke, at nogle formatering eksporteres.
However, in some formats-such as Microsoft Excel- Data only-you will notice that some formatting is exported.

Vi må snart eksportere noget, ellers er vi i vanskeligheder.
We need to export something soon or else we're in trouble.

LÃ ̧ser problemer, der eksporterer nogle afspilningslister.
Fixes issues exporting some playlists.

Kan eksportere til nogen eksisterende PST og mappe.
Can export to any existing PST and folder.

Sådan bruges "nogle eksporterende" i en sætning

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte nogle eksporterende producenter tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger.