Hvad er oversættelsen af " NOGLE GANGE SVÆRT " på engelsk?

• sometimes difficult
• sometimes hard
• sometimes complicated

Eksempler på brug af Nogle gange svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt dette er vigtigt for ham og nogle gange svært.
All this is important for him and sometimes difficult.

Det er nogle gange svært for mig at drøfte ideer i abstrakte.
It is sometimes hard for me to debate ideas in the abstract.

Dette er en vigtig ideel, men er nogle gange svært at nå det.
But sometimes difficult to fulfill. It's an important ideal.

Men det er nogle gange svært at tale om disse ting, så bær over med mig.
It's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.

Klar tør apple pie viser sig megetblød og det er nogle gange svært at komme ud af form.
Ready dry apple pie turns out verysoft and it is sometimes hard to get out of shape.

Tja, det er nogle gange svært at få den rigtige kolon afvænning online.
Well, it is sometimes difficult to get the right colon detox online.

Men at vide, hvad der er rigtigt, er ikke så svært. At gøre det er nogle gange svært.
But knowing what's right usually isn't so hard. Doing it is sometimes complicated.

Enhver mor ved, hvordan nogle gange svært at fodrelille gourmet.
Any mother knows how sometimes hard to feedsmall gourmet.

Indenrigsflyvninger i Venezuela er relativt billige, hvorfor det er nogle gange svært at finde dem.
Domestic flights in Venezuela are relatively cheap, which is why it is sometimes difficult to find them.

Det er nogle gange svært at forstå, men nuancen er efter min mening væsentlig.
It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.

Apoteker tilbyde en bred vifte af lægemidler, og nogle gange svært at vælge den øjendråber.
Pharmacies provide a wide range of medicines, and sometimes difficult to choose the eye drops.

Som det er nogle gange svært at få barnet til at spise, videnæsten alle forældre.
As is sometimes difficult to get the baby to eat, knowalmost all parents.

Dette er en mere brugbar là ̧sning end at lægge browserens indbyggede"Udskriv" menupunkt, der er nogle gange svært at få på….
This is a more useful option than relying on the browser's built-in"Print" menu option, which is sometimes hard to get at.

At gøre det er nogle gange svært… men at vide, hvad der er rigtigt, er ikke så svært..
Doing it is sometimes complicated, but knowing what's right usually isn't so hard.

Piger, der har langt eller mellemlangt hår, ved med sikkerhed, at det afhænger af frisure, det er nogle gange svært at finde en passende frisure.
Girls who have long or medium hair, know for sure that depending on the hairstyle, it is sometimes difficult to find a suitable hairstyle.

Det er nogle gange svært for en voksen at forstå årsagerne til vinden, endsige et barn.
It is sometimes difficult for an adult to understand the causes of the wind, let alone a child.

Mennesker, der er slægtninge til hinanden, er faktisk fremmede for hinanden, og det er nogle gange svært at forstå, hvem der er ansvarlig for hvem.
People who are relatives with each other are actually strangers to each other, and it is sometimes difficult to understand who is responsible for whom.

Det er nogle gange svært at regne ud." Det er smukt, ikke sandt, at I ikke behøver at vide det?
It's sometimes hard to figure out." It's beautiful, isn't it, that you don't have to know?

Ikke desto mindre, med alt der sker så hurtigt, det er nogle gange svært at sige om patches er komplet, og om det er nok til at beskytte systemet mod udnyttelse via Shellshock bug.
Nevertheless, with everything happening so quickly, it is sometimes hard to say whether patches are complete, and whether it is enough to protect the system from exploitation via Shellshock bug.

Det er nogle gange svært at forstå et barn, der er svært at udtale visse lyde.
It is sometimes difficult to understand a child who is difficult to pronounce certain sounds.

Selv om deres anvendelse er berettiget i denne suppe, som bælgfrugter er nogle gange svært at fordøje, og chili peber, sort peber, ifølge vedisk, er en god metode til forbedring af fordøjelsesprocessen.
Although their use is justified in this soup, as is sometimes hard to digest beans and chili peppers and black pepper, according to the Vedic tradition, it is a good way to improve the digestive process.

Det er nogle gange svært for os at forstå, at præsident Pastrana samtidig fortsætter fredsforhandlingerne med guerillaorganisationerne, især med FARC, og også opretholder dialogen med den anden store organisation, ELN.
I must say that it is sometimes difficult for us to understand how President Pastrana can continue his peace talks with the guerrilla organisations in the face of these atrocities, how he can go on negotiating with FARC in particular but also with the other main guerrilla organisation, the ELN.

Hr. formand, det er nogle gange svært at identificere sig med EU, og det samme gør sig gældende med euroen.
Mr President, it is sometimes hard to identify with the European Union, and the same is true in the case of the euro.

Mange forældre har nogle gange svært ved at bruge produktet med forskellige sider, især hvis det er ret tykt.
Many parents sometimes have difficulty using the product with different sides, especially if it is quite thick.

De små ben har nogle gange svært ved at nå helt op til indgangen ved toppen af trapperne, men det er besværet værd.
Little legs sometimes have trouble getting to the top of the long flight of stairs but it's worth the effort.

Dog, fordi det er nogle gange svært at identificere, hvilken type svamp din hund har indtaget, bør du altid medbringe den formodede svamp med dig, når du tager din hund til dyrlægen.
However, because it is sometimes difficult to identify what type of mushroom your dog has consumed, you should always bring the suspected mushroom with you when you take your dog to the veterinarian.

Nogle gange er den nem, nogle gange svær.
Sometimes it is easy, sometimes difficult.

Fred er nogle gange svær at opnå, når magthaverne tyer til magtanvendelse for at holde folk nede.
Peace is sometimes hard to achieve when those in power seek the use of force to keep people down.

Hvordan man bruger "nogle gange svært" i en Dansk sætning

Når du tager en tur som en familie er det nogle gange svært at få alles ting ind i familiens bil.

Det er nogle gange svært at finde kobberfolie.

Russere finder det udkig nogle gange svært dating at mænd forklare adresser og mand steder, mand når de besøger en anden by eller et sted.

Det er bare nogle gange svært, når man ”lige skal noget andet” eller i gang med en anden ”vigtig” samtale.

Det er nogle gange svært at skelne mellem disse symptomer, hvis de har en psykologisk eller sensorisk oprindelse.

Har du også nogle gange svært ved at ' Rystende': Så ofte spiser børn alene derhjemme.

Du har ikke tid til at blogge flere gange om ugen - og bare en dag, det er også nogle gange svært.

Der kom så mange spørgsmål på én gang, så det er nogle gange svært lige at få det hele med. (Den fg.

Nogle gange svært at finde en parkering omkring boligen.

Jeg har modtaget flere ordrer i de seneste uger, end jeg havde forventet, og det er nogle gange svært at opfylde alle de nødvendige frister.

Hvordan man bruger "sometimes difficult, sometimes hard, sometimes complicated" i en Engelsk sætning

Thanks for addressing this sometimes difficult period.

Sometimes hard crying follows that answer.

Group jobs are sometimes complicated to accomplish.

A urine test is sometimes complicated by sclerodermic changes.

And making money is sometimes hard work.

It's sometimes hard to discover new things.

Befriend a village of goofy, fun, and sometimes complicated characters.

Able to research topics and assimilate sometimes complicated information.

It is sometimes complicated to have the main purpose appropriate.

Rootkit scans are sometimes difficult to determine.