Hvad er oversættelsen af " NOGLE KREDSE " på engelsk?

• some circles
• some quarters

Eksempler på brug af Nogle kredse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nogle kredse.
In some circles.

Therman skrev en ny bog, og den blev meget populær i nogle kredse.
Therman wrote a new book. And it is very popular in some circles.

I nogle kredse.
Different circles.

Dette er den klassiske form for handel, som også er kendt i nogle kredse som“Call/ Put”.
This is the classic form of trading which is also known in some circles as“Call/Put”.

I nogle kredse, ja, de er.
In some circles, yes, they are.

Ikke desto mindre skaber MIA-forhandlingerne fortsat stærke følelser i nogle kredse og i nogle medlemsstater.
Nonetheless, of course, the MAI negotiations continue to generate strong feelings in some quarters and in some Member States.

I nogle kredse er det ret imponerende.
In some circles, is pretty spectacular.

Jeg er bevidst om, at MIA-forhandlingerne fortsat skaber stærke følelser i nogle kredse og i nogle medlemsstater.
I am aware, nonetheless, that the MAI negotiations continue to generate strong feelings in some quarters and in some Member States.

I nogle kredse kan dette kollidere GAMGI.
In some circunstances this could crash GAMGI.

Tiden vil vise hvordan og hvis dette vil blive implementeret, og om dette og de seneste lidt forbedrede, i nogle kredse endda modeprægede image af sproget vil rede det fra det død eller om det vil vise sig at være for lidt, for sent.
Time will tell how and if this will be implemented, and if this and the recently somewhat improved, in some circles even fashionable image of the language will save it from extinction or will prove to be too little too late.

I nogle kredse ville det være en løsning.
In some circles, it would be called a solution.

Fra den anden, selv om, Jeg ved, at der er nogle kredse af folk i London, der kan lide at diskutere emner som som Parthenon-skulpturerne.
From the other, though, I know that there are some circles of people in London who like to discuss topics such as such as the Parthenon sculptures.

L nogle kredse, men ikke lige så berømt som Carrie Underwood.
In some circles, but not nearly as famous as Carrie Underwood.

Fru formand! I sidste uge jublede man i nogle kredse over det store gennembrud i den længe ventede aftale om"åbent luftrum.
On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, last week there was jubilation in some quarters over the major breakthrough in the long sought-after'open skies' agreement.

I nogle kredse forstår mennesker åbenbart stadigvæk ikke, at kvinder ikke kan nægtes denne rettighed.
In some circles people evidently still do not understand that women cannot be denied this right.

Det er et topmøde, som er blevet kritiseret i nogle kredse, men realiteten er, at USA eksisterer, og at Europa eksisterer, og det vil være meget tåbeligt ikke at fortsætte dialogen og drøfte vores forhold.
It is a summit which has been criticised in some places, but the reality of it is that the United States exists and Europe exists and it would be foolhardy in the extreme if we did not continue to debate and discuss our relationship.

I nogle kredse, mærket handsker billede, en respirator og andet beskyttelsesudstyr anbefales til arbejde med dem.
In some circles, marked gloves image, a respirator and other protective equipment are recommended for work with them.

Det kan virke påfaldende, at det tilsyneladende var så vigtigt for nogle kredse af politikere og højtstående officerer mfl. hurtigst muligt at få fast-slået, at der var tale om en menneskelig og ikke en teknisk fejl ved missilet.
To a lot of people it might looks remarkably that it was so important to certain circles of high ranking politicians and naval officers to state that a human and not a technical failure caused the accidental missile launch.

I nogle kredse, er den sten mere værdifuld end Hope-diamanten.
In some witch circles, that stone's more valuable than the Hope diamond.

Selv om jeg har sagt, at der i nogle kredse måske vil være et begrænset incitament til at vælge dette, er det ikke nødvendigvis, fordi små virksomheder ikke driver forretning på tværs af grænserne eller ikke ønsker at gøre det.
While I have said that there may be little incentive in some quarters to choose this, that does not mean it is because small companies do not conduct cross-border business or do not aspire to do so.

I nogle kredse, 1955 var at markere et afgørende år for udvikling af løsninger til at afhjælpe manglen på kvalificeret arbejdskraft.
In some circles, 1955 was to mark a pivotal year for the development of solutions to remedy the shortage of skilled labour.

Dette er den klassiske form for handel, som også er kendt i nogle kredse som“Call/ Put”. Dybest set, du vælger en aktiv, som du tror vil vokse i løbet af en fastsat periode, så du placerer et“Call”. Hvis du til gengæld tror, at aktivet vil falde i løbet af samme periode, så du placerer et“Put”. Generelt kan du gøre disse muligheder starter ved en time til en uge eller mere, afhængigt af tidsfristen.
This is the classic form of trading which is also known in some circles as“Call/Put”. Basically, you select an asset that you believe will grow over a set period of time then you place a“Call”. If however you think that asset will drop over that same period of time then you place a“Put”. Generally speaking, you can make these options starting at an hour to a week or more depending on the time limits available.

I nogle kredse er der opstået det misforståede synspunkt, at WTO er en ondsindet repræsentant for alle de negative virkninger af globaliseringen.
In some quarters a misplaced view has arisen that the WTO is a malign agent for all the negative effects of globalisation.

Men i nogle kredse bliver det anset som bevis for, at"de sidste tider" er lige op over.
However, in some circles this is deemed evidence that"end times" are at hand.

I nogle kredse af muskeltræning, ville det virkelig antydning af uden hensyn til efterfølgende cyklus behandling være uidentificeret, steroid creme mod eksem.
In some circles of muscle building, the really suggestion of disregarding post-cycle treatment would be unidentified, Steroid Cream For Eczema.

I nogle kredse, både i Europa og USA, det var INTELLEKTUELT ELEGANT at favne disse holdninger, hvor det viste de var på det seneste idéer og bekymrede over, hvad der foregår i verden.
In some circles, both in Europe and the United States, it was intellectually stylish to embrace these attitudes: it showed you were up on the latest ideas and concerned about what was going on in the world.

Der er bekymringer i nogle kredse over, at der er et problem med subsidiariteten i dette forslag, men jeg mener, at de betænkninger, jeg allerede har nævnt, viser, at det fuldt ud er passende for Kommissionen at agere inden for dette område.
There are concerns in some quarters that there is a problem with subsidiarity in this draft proposal but I believe that the reports I have already mentioned show that it is entirely appropriate for the Commission to act in this area.

I Danmark blev sejren i nogen kredse tolket som en sejr over både Slesvig Holsten og Tyskland, og denne fejlanalyse skulle få skæbnesvangre konsekvenser 14 år senere.
In Denmark the victory in some circles was regarded as a victory over Slesvig as well as Holsten and Germany, and this mistake in analysis should have fatal consequences 14 years later.

Men de kom i de samme kredse, nogle gange til de samme fester.
Sometimes went to the same parties. But they did run in some of the same circles.

For mange anglikanere rosenkransen er en uvant og sjældent anvendte form for bøn. Opmuntrende i nogle anglikanske kredse det bliver mere brugt.
For many Anglicans the rosary is an unfamiliar and infrequently used form of prayer. Encouragingly in some Anglican circles it is becoming more used.

Hvordan man bruger "nogle kredse" i en Dansk sætning

Hos nogle kredse kører samarbejdet allerede helt af sig selv, mens andre er udfordrede på at få det sat i gang.

Hvorfor er det i nogle kredse mere værdifuldt at dyrke boksning og fodbold, mens det i andre anses for mere værdifuldt at spille tennis og golf?

I nogle kredse gør de sig også gældende inden for det generelle marked for aktie- og værdipapirhandel.

Men i nogle kredse har der været en stemning af, at Europa fortjener det.« David Rosenberg holder pause i talestrømmen i telefonen fra Jerusalem.

Modstanderpartiet, People’s Democratic Parti (PDP), ledes af en tidligere populær sundhedsminister og havde mange stærke og mere erfarne kandidater opstillet i nogle kredse.

Mange steder er det bare decideret grimt, men nogle graffiti-tegnere er meget talentfulde og betegnes i nogle kredse som kunstnere.

Nogle kredse med rødder i SS-veteranmiljøet er dog imod.

Favor æsker er et direkte oversat ord fra det engelske ord Favor boxes, som dog også er brugt her i Danmark i nogle kredse.

Erkender, at Bitcoin er kontroversielt i nogle kredse, Isaacson sagde "der er en sult efter" cybercurrency" blandt yngre mennesker.

Nogle kredse er meget ivrige for at angribe Iran.Det må ikke ske, uanset hvad vi ellers mener om landet.

Hvordan man bruger "some quarters" i en Engelsk sætning

Save some quarters for the jukebox.

From what some quarters are reporting….

Include some quarters and dollar coins.

The criticism in some quarters was intense.

Bring some quarters for the meters.

Here are some quarters representing electrons.

QUESTION: Why are some quarters red?

But opposition from some quarters remained vehement.

Also, bring some quarters for the locker.

Offered some quarters throughout the year.