Hvad er oversættelsen af " SOME CIRCLES " på dansk?

• nogle kredse
• nogle cirkler

Eksempler på brug af Some circles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In some circles.
I nogle kredse.

Him and his ice pick were pretty famous in some circles.
Ham og hans issyl var ret kendte i visse kredse.

In some circles.- oh, famous?
I visse kredse.- Berømte?

Wally Strobes: Well, in some circles, yes, I think.
Wally Strobes: Nuvel, i nogle cirkler, ja, tror jeg.

In some circles, yes, they are.
I nogle kredse, ja, de er.

She was regarded as extremely provocative in some circles.
Hun blev betragtet som ekstremt provokerende i visse kredse.

In some circles, it's a badge of honor.
I nogle cirkler er det en ære.

Therman wrote a new book. And it is very popular in some circles.
Therman skrev en ny bog, og den blev meget populær i nogle kredse.

In some circles, is pretty spectacular.
I nogle kredse er det ret imponerende.

This is the classic form of trading which is also known in some circles as“Call/Put”.
Dette er den klassiske form for handel, som også er kendt i nogle kredse som“Call/ Put”.

In some circles, it's a badge of honor. It happens.
I nogle cirkler er det en ære.

With its new technique to compress the audio data, it gained popularity among some circles.
Med sin nye teknik til at komprimere lyddataene blev det populært blandt nogle cirkler.

In some circles, it would be called a solution.
I nogle kredse ville det være en løsning.

PL Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
PL Fru formand! Tyrkiets optagelse i EU giver i visse kredse anledning til megen polemik.

I move in some circles, I know my lice on trot.
Jeg færdes i visse kredse, jeg kender mine lus på travet.

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Kald mig tosset, men din interesse i mit privatliv kunne fejltolkes som chikane i nogle cirkler.

In some circles my husband is more well-known for his martinis than his research.
I visse kredse er min mand bedst kendt for sine martinier.

This is knowledge that has unfortunately been met by thundering silence in some circles- maybe because of their occasional lack of documentation.
Det er en viden, som desværre i visse kredse bliver mødt med knugende tavshed- måske pga.

However, in some circles this is deemed evidence that"end times" are at hand.
Men i nogle kredse bliver det anset som bevis for, at"de sidste tider" er lige op over.

This is knowledge that has unfortunately been met by thundering silence in some circles- maybe because of their occasional lack of documentation.
Det er en viden, som desværre i visse kredse bliver mødt med knugende tavshed- måske pga. deres manglende dokumentation sine steder.

In some circles this person in more commonly known as nightstick-Berg.- Currently in custody.
En person, som i visse kredse er mere kendt som Knippel-Berg og som nu sveder i en celle.

The titty-twister is frowned upon in some circles, but it's actually a remarkably effective street-fighting tool.
Der ses skævt til sherifstjernen i visse kredse, men det er faktisk et utrolig effektivt kampredskab.

In some circles people evidently still do not understand that women cannot be denied this right.
I nogle kredse forstår mennesker åbenbart stadigvæk ikke, at kvinder ikke kan nægtes denne rettighed.

The meaning of the"rose" tattoo on the girl's shoulder in some circles is generally recognized as an indicator that it is indecent.
Betydningen af"rose" tatoveringen på piges skulder i nogle cirkler er generelt anerkendt som en indikator på, at det er uanstændigt.

Although some circles highly champion it, others consider lean manufacturing as nothing more than a passing fad.
Selv om nogle cirkler yderst mestere det, anser andre mager produktion som intet mere end en forbipasserende fad.

From the other, though, I know that there are some circles of people in London who like to discuss topics such as such as the Parthenon sculptures.
Fra den anden, selv om, Jeg ved, at der er nogle kredse af folk i London, der kan lide at diskutere emner som som Parthenon-skulpturerne.

In some circles, marked gloves image, a respirator and other protective equipment are recommended for work with them.
I nogle kredse, mærket handsker billede, en respirator og andet beskyttelsesudstyr anbefales til arbejde med dem.

This point may be unpopular in some circles but it is the only way that real change will be brought about on the ground for the Roma.
Dette synspunkt er muligvis upopulært i visse kredse, men det er den eneste måde, hvorpå romaerne kan opnå reelle ændringer.

In some circles, 1955 was to mark a pivotal year for the development of solutions to remedy the shortage of skilled labour.
I nogle kredse, 1955 var at markere et afgørende år for udvikling af løsninger til at afhjælpe manglen på kvalificeret arbejdskraft.

Than the Super Bowl, the Kentucky Derby In some circles, the Mint 400 is a far, far better thing and the Lower Oakland Roller Derby Finals all rolled into one.
I visse kredse er Mint 400 bedre end Super Bowl, Kentucky Derby og The Lower Oakland Roller Derby tilsammen.