Hvad er oversættelsen af " NOK SKULLE GÅ " på engelsk?

• was gonna be okay
• was gonna be

Eksempler på brug af Nok skulle gå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare at det nok skulle gå.
Just said that it will be okay.

Jeg var lidt nervøs før, men Tony sagde, det hele nok skulle gå.
I was a little nervous before, but Tony said everything's probably gonna be OK.

Jeg sagde, det nok skulle gå.
I told you it's gonna be okay.

Min læge. Da jeg troede, jeg ikke klarede den, forsikrede han mig om, at det hele nok skulle gå.
When I thought I wasn't gonna make it, My doctor. he assured me that everything was gonna be all right.

Jeg sagde, at det nok skulle gå.
I told you it wasn't over.

Han sagde, at det nok skulle gå, hvilket var ret sødt. Jeg prøvede at forklare, hvad det var, og han sagde.
He just said it's going to be okay, which actually was really… sweet. I tried to explain to him what it was, and he basically said.

Jeg sagde jo, det nok skulle gå.
I told you it will be all right.

Hvordan kunne han forklare dem, at det nok skulle gå, når de hele tiden blev bombarderet med historier om klodens nærtstående endeligt. Derfor satte han sig for at undersøge sagen og resultatet blev denne bog. Kristian Leth er ikke den typiske akademiske forfatter.
He is motivated by a wish to understand how to explain to them that everything is going to be okay, when they are constantly bombarded with stories about the imminent end of the world. He decided to look into the matter and this book is the result. Kristian Leth is not your typical academic.

Hun sagde, at alt nok skulle gå.
She told me everything would be fine.

Han ville tale. Nogen, som kunne fortælle ham at det nok skulle gå.
He just wanted to talk to somebody, somebody's who's gonna tell him it's all gonna be okay.

Og at alt nok skulle gå.
And that everything was gonna be okay.

Han sagde jeg var i sikkerhed… At alt nok skulle gå.
He would tell me I was safe-- that everything was gonna be okay.

Han lovede, at det nok skulle gå, som De lover nu.
And he promise me that everything's gonna be okay.

Du fik mig til at føle, at det nok skulle gå.
You made me feel like it was gonna be okay.

Du løftede mig du sagde, det nok skulle gå, og du bar mig hjem.
You picked me up, you told me it was gonna be okay and you carried me home.

Og så fortalte du mig, det hele nok skulle gå.
And then you told me that everything was gonna be okay.

Jeg troede, det hele nok skulle gå.
I thought everything was gonna be okay.

Han gav mig et knus og sagde, at det nok skulle gå.
He gave me a hug and he said that everything was gonna be all right.

Jeg fortalte Wayne, at alt nok skulle gå i orden.
I told Wayne that everything was gonna be okay.

Og så tænkte jeg, det nok skulle gå.
And then I feel it's gonna be okay.

Jeg sagde til hende, at det nok skulle gå.
The last thing I said to her is,"You're gonna be fine.

Jeg sagde til hende, at det nok skulle gå.
I told her she would be ok, Aaron, that she would be fine.

Jeg syntes, du sagde, at det hele nok skulle gå.- Nej.
Uh, no. I thought you said… and I quote… Everything will be fine.

Og så vidste jeg, at alt nok skulle gå.
And they carried me down the stairs, and in that moment, I knew everything was gonna be okay.

Lade, som om jeg er lykkelig og at alt nok skulle gå.
Pretend to be happy. Pretend everything was gonna be okay.

Rodney tror, det nok skal gå.
Rodney seems to think you will be okay.

Sig, at det nok skal gå, og at han ikke skal være bekymret for mig.
Tell him it will be fine, and he shouldn't worry about me.

Han tror, at det nok skal gå.
He-- he thinks it will be okay.

Jeg lover dig, at det nok skal gå.
I promise you it will be okay.

Jeg lover, det nok skal gå.
I promise you it will be fine.

Hvordan man bruger "nok skulle gå" i en Dansk sætning

Modet og troen på at det nok skulle gå, smuldrede mellem Billund og Tel Aviv og efterlod et stort tomt hul i maven.

Efter en kilometer var jeg lidt bekymret, men efter 15 kilometer kunne jeg mærke, at det nok skulle gå.

Problem, men jeg tænkte at det nok skulle gå, det var jo kun et syn, ikke en omregistrering.

Min sygdom blev værre, men lægen, der undersøgte mig, mente, at der var tale om en virus, og at det nok skulle gå over.

Pludselig turde jeg for alvor tro på, at det hele nok skulle gå.

Hendes moder sagde noget om det nok skulle gå, men pigen tænkte sikkert: Nej, det gør ikke.

Hun smilede lidt for sig selv og forsikrede sig selv, om at det nok skulle gå.

Men hun tænkte, at alt nok skulle gå, selvom risikoen ved at bære tre børn i maven var stor.

Koma... "Shh... " Marek sagde ikke, at det hele nok skulle gå, men det havde Adele heller ikke regnet med.

Jeg var af og til ved at bide hovedet af de møgpander søde væsner, der bildte sig ind at sige, at det nok skulle gå.

Hvordan man bruger "was gonna be okay" i en Engelsk sætning

Especially with Uncle Jake around, But Anthony tried to reassure himself that everything was gonna be okay with Kane in the house.

We used to just stare into each other’s eyes and know that everything was gonna be okay as long as we were together.

After that long retrieval journey, you thought everything was gonna be okay and your father’s soul is close-by at the moment.

We found that if he just earned a 2% rate of return on his money, he was gonna be okay for the rest of his life.

If she wanted to be with me it was gonna be okay you need to jump into the kid life.

I always felt like no matter what everything was gonna be okay if John was there.