Hvad er oversættelsen af " NOK TIL AT BERETTIGE " på engelsk?

• enough to warrant
• sufficient to warrant
• enough to justify

Eksempler på brug af Nok til at berettige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En påstand tilsyneladende taget alvorligt nok til at berettige.
An allegation apparently taken seriously enough to warrant.

Det er alvorligt nok Til at berettige at fortælle resten af rekrutter.
This is serious enough to warrant telling the rest of the recruits.

Dette betyder, at enhver usikkerhed er nok til at berettige afvisning.
This means that any doubt is sufficient to warrant rejection.

Hovedfokus i udsættelse er for tiden på Inarisøen, hvor Canadarødding er talrig nok til at berettige fiskeri.
The main focus of stocking at present is lake Inari, where lake trout are now numerous enough to warrant a fishing effort.

En påstand tilsyneladende taget alvorligt nok til at berettige. Kirkens undersøgelse ind I huset.
An allegation apparently taken seriously enough to warrant a Church investigation into the house.

Vores finansielle forvaltning bliver hele tiden bedre, og den er bestemt god nok til at berettige til decharge.
Our financial management is steadily improving and it is certainly good enough to deserve discharge.

Truslen ulve udgør for både dyr og mennesker, blev anset for væsentlig nok til at berettige værnepligten af hele landsbyer under trussel om straf, til trods for de forstyrrelser af den økonomiske aktivitet og lavere skatter.
The threat wolves posed to both livestock and people was considered significant enough to warrant the conscription of whole villages under threat of punishment, despite the disruption of economic activities and reduced taxes.

Din hund kan være nødvendigt at blive indlagt, hvis tilstanden er alvorlig nok til at berettige en nødsituation.
Your dog may need to be hospitalized if its condition is severe enough to warrant an emergency.

Det virker bare ikke håndgribeligt nok til at berettige en efterforskning.
It just doesn't seem substantial enough to warrant an investigation.

Der er ingen ændringer af de specifikationer, jeg er klar over eller kan forestille sig, der vil“bevæge nålen” betydeligt nok til at berettige en ændring af gennemførelsen.
There is no modification to the specifications that I am aware of or can imagine that will“move the needle” significantly enough to warrant any change of implementation.

Det virker bare ikke håndgribeligt nok til at berettige en efterforskning.
Substantial enough to warrant an investigation. It just doesn't seem.

Men Kaspersky Lab rapporterede, at det var anderledes nok til at berettige sit eget navn.
However, Kaspersky Lab reported that it was different enough to warrant its own name.

Hun mener ikke vore efterretninger er stærke nok til at berettige militær indgriben.
She doesn't believe our intel is strong enough to justify military action.

Ligament smerter kan være ubehageligt, men ikke altid nok til at berettige en lang besøg hos lægen.
The ligament pain might be uncomfortable, but not always enough to warrant a long visit to the doctor.

Det er en retsdomstol. I henhold til loven, mener jeg ikke, at deres bevismateriale er nok til at berettige en udsættelse af domsafsigelsen.
It's a court of law, and under the law, I don't think your evidence is sufficient to warrant a stay of execution.

Imidlertid bør dette ikke bruges som en undskyldning for at tage del i hænder, når dine to hole cards ikke er gode nok til at berettige dig at blive involveret i handlingen.
However, that shouldn't be used as an excuse to take part in hands when your two hole cards are not good enough to warrant you getting involved in the action.

Avonex forsinker invaliditetens fremadskriden og nedsætter antallet af tilbagefald,• patienter, som har oplevet tegn på MS for første gang, hvor disse tegn er alvorlige nok til at berettige til behandling med injicerede kortikosteroider betændelseshæmmende lægemidler.
Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses;• patients who have experienced the signs of MS for the first time, when these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids anti-inflammatory medicines.

Oprindeligt var det tænkt, at malware var en stamme, der er kendt som Petya. Men Kaspersky Lab rapporterede, at det var anderledes nok til at berettige sit eget navn. Microsoft siger, at det deler lignende kode for at Petya, men er“mere avancerede”.
Initially it was thought that the malware was a strain known as Petya. However, Kaspersky Lab reported that it was different enough to warrant its own name. Microsoft says it shares similar code to Petya but is“more sophisticated”.

Få du nok informationer til at berettige prøvelserne?
Are you getting enough information to justify this ordeal?

Få du nok informationer til at berettige prøvelserne?
Are you getting enough meaningful information to justify her continuing this ordeal?

Få du nok informationer til at berettige prøvelserne?
To justify her continuing this ordeal? Are you getting enough meaningful information?

Hvordan man bruger "nok til at berettige" i en Dansk sætning

Nr. 2, hvor man i en upersonlig og saglig Form vil kunne finde de Argumenter, der alene er nok til at berettige Konklusionen i min Kritik af K.

Selv om det sjældent sner i London i december, temperaturer er kolde nok til at berettige pakning handsker, et tørklæde og solide støvler eller andre vandtætte sko.

I sin nuværende tilstand er teknologien bare ikke god nok til at berettige prisen eller hype.

Før du ser på at erstatte din tredemøllebælte, skal du først finde ud af, om det er slidt nok til at berettige forandringen.

Frygten har været legitim nok til at berettige en undersøgelse foretaget af Federal Bureau of Investigation (FBI) i USA, som i slutningen udgav et officielt dokument.

Er det virkelig nok til at berettige Ekstrabladets overskrift?

DW og jeg havde begge cappuccino, som var godt (dejligt espresso) , men ikke nok til...at berettige til den pris helt.

Er det nok til at berettige en børsmeddelelse? Åbenbart.

Det vil utvivlsomt være kilde til nogen debat, om forseelsen var voldsom nok til at berettige en så voldsom sanktion.

Hvordan man bruger "enough to warrant, enough to justify, sufficient to warrant" i en Engelsk sætning

Not though enough to warrant major investment.

Certainly not enough to justify a new designation.

Is aging enough to justify ending your life?

However is that enough to justify the conclusion?

At least not enough to justify the cost.

But I am told it wouldn’t be sufficient to warrant the investment.

Do not consider trends sufficient to warrant adjustments.

Words aren't enough to justify the conditions."

Sure it’s powerful enough to warrant that price.

However, still significant enough to warrant re-branding.