Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO WARRANT " på dansk?

• nok til at berettige
• nok til at kræve
• nok til at garantere

Eksempler på brug af Enough to warrant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think our needs are big enough to warrant his attention.
Vores behov er stort nok til at påkalde hans opmærksomhed.

Regional undesirable effects are muscle or skin necrosis and compartment syndrome severe enough to warrant amputation.
Regionale bivirkninger er muskel eller hud nekrose og kompartment syndrom alvorligt nok til at garantere amputation.

Substantial enough to warrant an investigation. It just doesn't seem.
Det virker bare ikke håndgribeligt nok til at berettige en efterforskning.

Apparently, you two are competent enough to warrant annihilating.
I to er vist kompetente nok til at skulle tilintetgøres.

Should Belarus's progress be great enough to warrant this, we are indeed ready to reciprocate and I hope that we could then really open up a new chapter in relations with Belarus.
Hvis Belarus' fremskridt til den tid er tilstrækkeligt store til at berettige det, er vi bestemt klar til at gøre gengæld, og jeg håber, at vi så virkelig kan begynde på et nyt kapitel i forholdet med Belarus.

Generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.
Generelt var øgningen beskeden og ikke tilstrækkelig til at nødvendiggøre dosisjustering.

This is serious enough to warrant telling the rest of the recruits.
Det er alvorligt nok Til at berettige at fortælle resten af rekrutter.

However, Kaspersky Lab reported that it was different enough to warrant its own name.
Men Kaspersky Lab rapporterede, at det var anderledes nok til at berettige sit eget navn.

If merely saving a woman's life isn't enough to warrant the Bureau's interest consider what taking down a dynasty like the King family would mean.
Hvis det ikke er nok for FBI at redde en kvindes liv kan I overveje, hvad det indebærer at knuse King-dynastiet.

Your dog may need to be hospitalized if its condition is severe enough to warrant an emergency.
Din hund kan være nødvendigt at blive indlagt, hvis tilstanden er alvorlig nok til at berettige en nødsituation.

If people would use a product, but not enough to warrant paying for it, and there is not a strong enough advertising model, don't do it.
Hvis folk ville bruge et produkt, men ikke nok til at garantere at betale for det, og der ikke er en stærk nok reklamemodel, gør det ikke.

The main focus of stocking at present is lake Inari, where lake trout are now numerous enough to warrant a fishing effort.
Hovedfokus i udsættelse er for tiden på Inarisøen, hvor Canadarødding er talrig nok til at berettige fiskeri.

In fact, the amount of d-Limonene in an orange peel is enough to warrant a"Harmful" classification as a skin allergy hazard in the European Union AND a"Dead Tree and Dead Fish" symbol for being dangerous to the environment!
Faktisk er mængden af d-Limonene i en appelsinskræl nok til at skulle klassificeres som værende"Skadelig" som en hudallergifare ifølge EU. Den skulle desuden mærkes med et"dødt træ og død fisk"-symbol for sin miljøskadelighed!

The ligament pain might be uncomfortable, but not always enough to warrant a long visit to the doctor.
Ligament smerter kan være ubehageligt, men ikke altid nok til at berettige en lang besøg hos lægen.

At the back, there is an extensive glossary, where"Balsambøsse" is glossed as:"luktflaska; här smeknamn"(Lynge n.d., 23). The idea of"pomander" being used as a term of endearment was apparently felt to be strange enough to warrant explanation.
Bag i hæftet er der en omfattende ordliste, hvor"Balsambøsse" bliver oversat: luktflaska; här smeknamn(Lynge n.d., 23) Forestillingen om, at"balsambøsse" kunne blive brugt som kæleord, blev tilsyneladende anset for at være mærkelig nok til at kræve en forklaring.

It just doesn't seem substantial enough to warrant an investigation.
Det virker bare ikke håndgribeligt nok til at berettige en efterforskning.

Mr President, the issue we are considering is important enough to warrant a wide range of changes: firstly, a change of attitude on the part of the Member States, and, more generally, changes ranging from industrial processes to living habits and from product design to new visions of the world.
Hr. formand, det emne vi behandler er tilstrækkelig vigtigt til, at der kan forlanges en lang række ændringer: for det første i medlemsstaternes holdninger og mere generelt ændringer fra industriprocesser til levevaner og fra produktdesign til nye visioner om verden.

The protection of workers and the public in general is important enough to warrant legislation of the very highest quality.
Beskyttelsen af arbejdstagere og borgere i al almindelighed er tilstrækkeligt vigtigt til at stræbe mod den bedst tænkelige lovgivning.

The idea of"pomander" being used as a term of endearment was apparently felt to be strange enough to warrant explanation.
Forestillingen om, at"balsambøsse" kunne blive brugt som kæleord, blev tilsyneladende anset for at være mærkelig nok til at kræve en forklaring.

An allegation apparently taken seriously enough to warrant a Church investigation into the house.
En påstand tilsyneladende taget alvorligt nok til at berettige. Kirkens undersøgelse ind I huset.

It appears Dr. Hughes' test has revealed that the level of your allergy to cytoprethaline is serious enough to warrant a medical discharge.
Dr. Hughes' test har afsløret at din allergiske reaktion overfor psydoprethaline er alvorlig nok til at udstede en medicinsk hjemsendelse.

The threat wolves posed to both livestock and people was considered significant enough to warrant the conscription of whole villages under threat of punishment, despite the disruption of economic activities and reduced taxes.
Truslen ulve udgør for både dyr og mennesker, blev anset for væsentlig nok til at berettige værnepligten af hele landsbyer under trussel om straf, til trods for de forstyrrelser af den økonomiske aktivitet og lavere skatter.

There is no modification to the specifications that I am aware of or can imagine that will“move the needle” significantly enough to warrant any change of implementation.
Der er ingen ændringer af de specifikationer, jeg er klar over eller kan forestille sig, der vil“bevæge nålen” betydeligt nok til at berettige en ændring af gennemførelsen.

Martinez(DR).-(FR) Madam President, yesterday and this morning, events have taken place which are serious enough to warrant Parliament being informed of them-all the more so, dare I say, in that they concern a European issue.
Martinez(DR).-(FR) Fru formand, i går og her til formiddag er der sket noget, der er alvorligt nok, til at det er berettiget at informere Europa-Parlamentet derom, så meget mere som det, om man så må sige, er et europæisk spørgsmål.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Avonex' s benefits are greater than its risks for treatment of patients diagnosed with relapsing MS, or with a single demyelinating event with an active inflammatory process if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Avonex er større end risiciene ved behandling af patienter med diagnosen recidiverende MS eller patienter med en enkelt demyeliniserende hændelse med en aktiv inflammatorisk proces, der er tilstrækkelig alvorlig til at kræve behandling med intravenøse kortikosteroider.

Initially it was thought that the malware was a strain known as Petya. However, Kaspersky Lab reported that it was different enough to warrant its own name. Microsoft says it shares similar code to Petya but is“more sophisticated”.
Oprindeligt var det tænkt, at malware var en stamme, der er kendt som Petya. Men Kaspersky Lab rapporterede, at det var anderledes nok til at berettige sit eget navn. Microsoft siger, at det deler lignende kode for at Petya, men er“mere avancerede”.

However, that shouldn't be used as an excuse to take part in hands when your two hole cards are not good enough to warrant you getting involved in the action.
Imidlertid bør dette ikke bruges som en undskyldning for at tage del i hænder, når dine to hole cards ikke er gode nok til at berettige dig at blive involveret i handlingen.

As has been stated in Mr Florenz's interim report, which in our opinion brings out some very important fresh formulations concerning the problems described that we know of today, the situation is enough to warrant the immediate creation and implementation of policies which will contribute to a reduction in greenhouse emissions.
Som det er blevet sagt i hr. Florenz' interimsbetænkning, som efter vores mening frembringer nogle meget vigtige, friske formuleringer om de beskrevne problemer, som vi kender i dag, er situationen tilstrækkelig til at berettige den umiddelbare oprettelse og gennemførelse af politikker, som vil bidrage til en reduktion af drivhusgasemissionerne.

Hvordan man bruger "enough to warrant" i en Engelsk sætning

It's not good enough to warrant $45.

Not offensive enough to warrant anything less, and not good enough to warrant anything more.

Not enough to warrant a new thread, but enough to warrant a knew read through.

this was enough to warrant a full Investigation.

Not a flood but enough to warrant repairs.

Not enough to warrant that kind of statement.

It doesn’t earn you enough to warrant that.

I need enough to warrant booking the room.

Are adoption rates high enough to warrant action?

Not important enough to warrant an entire paragraph.

Hvordan man bruger "nok til at berettige, nok til at garantere, nok til at kræve" i en Dansk sætning

Og er den stor nok til at berettige et lovindgreb for tvungen brug af hjelm?

Det er et Li-on batteri, som leverer strøm til de tre elektriske motorer, og det er nok til at garantere 25 km.

Hovedfokus i udsættelse er for tiden på Inarisøen, hvor Canadarødding er talrig nok til at berettige fiskeri.

Solidt baseret på New Deal tradition i sin fortalervirksomhed for vidtrækkende sociale lovgivning, Fair Deal afveg nok til at kræve en separat identitet.

Det, alene, er selvfølgelig ikke nok til at garantere succes, men således er intet i den finansielle verden.

Der isn virkelig en natbus service, men så Oxford er meget mindre end London og gør ikke virkelig åbne sent nok til at berettige en.

Men noget af det er godt nok til at berettige de relativt høje (og sjældent nedsatte) priser, som selskabet ændrer sig.

Er det virkelig nok til at berettige Ekstrabladets overskrift?

De fleste tilfælde ikke beskadiger træerne nok til at berettige fungicider.

Når vi endelig fik drikkevarer var de gode nok, men ikke gode nok til at berettige besværet med at forsøge at komme igen.