What is the translation of " ENOUGH TO WARRANT " in Swedish?

• tillräckligt för att motivera
• nog för att motivera
• nog för att berättiga

Examples of using Enough to warrant in English and their translations into Swedish

Perhaps that is enough to warrant your feelings.
Det kan vara skäl nog för din ilska.

showing that the situation is serious enough to warrant it.
för att visa situationen var allvarlig nog för att motivera denna reaktion.

Doesn't sound big enough to warrant servants.
Verkar inte stort nog att berättiga till tjänstefolk.

although some people may find that symptoms are not serious enough to warrant it.
även fast symptomen hos vissa kvinnor inte är tillräckligt omfattande för att kräva läkemedelsbehandling.

That's rare enough to warrant investigation.
Det är annorlunda nog för att motivera en undersökning.

The pride and joy over this new acquisition is grand enough to warrant another picture.
Stoltheten över nyförvärvet är stor nog att motivera ännu en bild.

This isn't enough to warrant suspension.- Be ready for the possibility.
Det räcker inte för en avstängning.

severe enough to warrant amputation.
allvarliga nog att kräva amputation.

It's serious enough to warrant telling the rest of the recruits.
Detta är allvarligt nog att motivera att tala om resten av rekryterna.

The pride and joy over this new acquisition is grand enough to warrant another picture.
Anders Nordebring Stoltheten över nyförvärvet är stor nog att motivera ännu en bild.

This is serious enough to warrant telling the rest of the recruits.
Det är såpass allvarligt att rekryterna bör veta.

Generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.
Generellt var ökningen måttlig och inte tillräckligt stor för att föranleda dosjustering.

It is effective enough to warrant its expense and also with no doubt and also provide obvious results within 8 weeks.
Det fungerar tillräcklig för att motivera sin bekostnad samt utan tvekan och erbjuda tydliga resultat inom 8 veckor.

These problems, however, are not enough to warrant an official diagnosis.
Dessa karaktärsdrag är dock inte ett krav för att diagnosen ska ställas.

even 12 hours is enough to warrant a doctor visit.
även 12 timmar är tillräckligt för att motivera en läkare besök.

And you haven't done enough to warrant a position here.
Och du har inte gjort nog för att berättiga en plats här.

should be very mild and not enough to warrant the use of an anti-estrogen.
bör vara mycket mild och inte tillräckligt för att motivera användningen av ett antiöstrogen.

And you haven't done enough to warrant a position here.
Du har inte gjort tillräckligt för att förtjäna en plats här.

questioned whether the health risks are serious or immediate enough to warrant a ban.
ifrågasatte om hälsoriskerna är allvarliga eller brådskande nog för att berättiga ett förbud.

Are those documents sensitive enough to warrant a three-man team with a Jaffa escort?
Är de här dokumenten tillräckligt känsliga för att motivera ett tremanna team med en Jaffa som eskort?

However, Kaspersky Lab reported that it was different enough to warrant its own name.
Det är dock Kaspersky Lab rapporterade att det var tillräckligt olika för att motivera sitt eget namn.

It is effective enough to warrant its cost and also with no question
Det fungerar tillräckligt för att validera dess kostnad

not always enough to warrant a long visit to the doctor.
inte alltid tillräckligt för att motivera ett långt besök till läkaren.

In fact, the amount of d-Limonene in an orange peel is enough to warrant a"Harmful" classification as a skin allergy hazard in the European Union AND a"Dead Tree and Dead Fish" symbol for being dangerous to the environment!
Faktum är att mängden d-limonene i ett apelsinskal är nog för att ge en"skadlig"-klassificering för hudallergifara i EU och en"dött träd och död fisk"-symbol för miljöfara!

because the issue is serious enough to warrant a more in-depth and detailed study.
för frågan är tillräckligt allvarlig för att tas upp på ett djupare och mer ingående sätt.

if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids,
den är allvarlig nog för att motivera behandling med intravenösa kortikosteroider,

the bonus sites are enough to warrant a membership if you get down to this kind of smut.
bonussajterna är tillräckligt för att motivera ett medlemskap om du kommer ner till den här typen av smut.

but not enough to warrant paying for it, and there is not a strong enough advertising model,
men inte tillräckligt för att motivera att betala för det, och det finns inte en tillräckligt stark reklammodell,

There's no programme in whole world that is important enough to warrant taking away person's freedom of choice.
Det finns inget program i hela världen som är tillräckligt viktigt Att motivera att ta bort personens valfrihet.

if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids,
den är allvarlig nog att motivera behandling med intravenösa kortikosteroider,