What is the translation of " SUFFICIENT TO JUSTIFY " in Swedish?

• tillräcklig för att motivera
• tillräckligt för att berättiga
• tillräckliga för att rättfärdiga
• tillräckligt för att motivera
• tillräckliga för att motivera

Examples of using Sufficient to justify in English and their translations into Swedish

That conclusion was in itself sufficient to justify the Commission's decision.
Den slutsatsen var i sig tillräcklig för att rättfärdiga kommissionens beslut.

Sufficient to justify our confidence in them, and to awaken our gratitude.
Tillräcklig för att motivera vårt förtroende för dem, och för att väcka vår tacksamhet.

All of this, I believe, is sufficient to justify voting against the report.
Allt detta är enligt min mening tillräckliga skäl för att berättiga att rösta emot betänkandet.

the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.
de förväntade fördelarna för båda sidor är i sig tillräckliga för att motivera den nya satsningen.

But the gains already accrued are sufficient to justify the Urantiaˆ modifications of the standard life designs.
Men de fördelar som redan har uppnåtts är tillräckliga för att rättfärdiga modifieringarna av livets standardmönster på Urantia.

However, simply disagreeing with the content of the review is not sufficient to justify removing the review.
Att du inte håller med om innehållet i omdömet är däremot inte ett tillräckligt skäl för borttagning av omdömet.

The amount of credit taken across borders is not sufficient to justify harmonisation, but may I suggest that the European Union itself is running out of credit with citizens because it refuses to take the necessary action,
Den kreditmängd som förs över gränserna är inte tillräcklig för att motivera en harmonisering, men jag skulle vilja påstå att Europeiska unionen själv håller på att förlora medborgarnas förtroende, eftersom den vägrar att

The mere existence of market failures in a certain context is not sufficient to justify State intervention.
Blotta existensen av marknadsmisslyckanden i ett visst sammanhang är inte tillräckligt för att motivera ett statligt ingripande.

The Commission examined the evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of an interim review
Kommissionen undersökte den bevisning som framlagts av sökanden och bedömde bevisen vara tillräckliga för att motivera inledandet av en interimsöversyn

which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
vilken ansågs vara tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes.

It should also be borne in mind that a general presumption of fraud is not sufficient to justify a measure that compromises the objectives of the FEU Treaty.
Jag vill även erinra om att en generell bedrägeripresumtion inte är tillräcklig för att motivera en åtgärd som åsidosätter ändamålen med EUF‑fördraget.

in the Commission's view such participation in public authority is not sufficient to justify the nationality requirement.
är inte ett sådant bidrag till utövandet av offentlig makt tillräckligt för att motivera nationalitetskravet.

The demonstration of pharmacodynamic effects in human beings shall not in itself be sufficient to justify conclusions regarding any particular potential therapeutic effect.
Att farmakodynamiska effekter påvisats hos människa skall inte i sig vara tillräckligt för att motivera slutsatser om någon särskild potentiell terapeutisk effekt.

was not sufficient to justify the continuation of the investigation.
inte var tillräcklig för att det skulle vara motiverat att fortsätta undersökningen.

of certain products or processes are not sufficient to justify more restrictive measures,
vissa processers oskadlighet är inte tillräcklig för att motivera mer restriktiva åtgärder,

are sufficient to justify its operative part.
är tillräckliga för att rättfärdiga beslutsdelen.

This additional processing step undertaken by them is however not in itself sufficient to justify considering them as Community producers of PET film.
Detta ytterligare bearbetningssteg som görs av dem är emellertid inte i sig självt tillräckligt för att det skall vara motiverat att betrakta dem som gemenskapstillverkare av PET-film.

the lack of an objection in itself is sufficient to justify a decision in the plaintiff's favour.
vidare om ett uteblivet bestridande i sig är tillräckligt för att motivera ett avgörande till kärandens förmån.

Intervention shall be undertaken only if the reduction in detriment due to radiation is sufficient to justify the harm and costs,
Intervention skall företas endast om minskningen av menet på grund av strålning är tillräcklig för att motivera den skada och de kostnader,

again, the investigators' aim of identifying the people responsible for information leaks from the law courts is not sufficient to justify the use of such methods.
Återigen är utredarens syfte att identifiera de personer som är ansvariga för att ha läckt information från domstolarna inte tillräckligt för att rättfärdiga användandet av sådana metoder.

The Commission examined the evidence submitted by the Indian exporting producer concerned and considered it sufficient to justify the initiation of a review in accordance with the provisions of Article 11(4) of the Basic Regulation.
Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av den berörda indiska tillverkaren och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen.

which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att det inleddes ett förfarande.

In any case, the statements required under this proposal should be sufficient to justify the right to deduction.
Under alla förhållanden bör angivandet av de uppgifter som krävs enligt detta förslag vara tillräckligt för att berättiga till avdrag.

which was considered sufficient to justify the initiation of the proceedings.
denna bevisning bedömdes tillräcklig för att motivera inledandet av förfarandena.

In the same way, there are situations where the potential for an emerging crisis is sufficient to justify the use of the instrument.
Omvänt finns det situationer där potentialen för en framväxande kris är tillräcklig för att motivera användning av stabilitetsinstrumentet.

The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the opening of an anti-dumping proceeding.
Klagomålet innehöll bevisning för att den nämnda produkten dumpades och väsentlig skada till följd av detta, vilken ansågs tillräcklig för att berättiga att ett antidumpningsförfarande inleddes.

which was considered sufficient to justify opening of an investigation.
denna bevisning ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av ett förfarande.

is often not sufficient to justify the cost of replacement of a boiler which is still running.
är det ofta inte tillräckligt för att motivera kostnaderna för att byta ut en funktionsduglig panna.

considered that the horizontal effects of the merger alone were sufficient to justify the prohibition of the transaction.
dess vertikala effekter, men ansåg att de horisontella effekterna i sig var tillräckliga för att rättfärdiga förbudet mot transaktionen.

military nature of the equipment included in the 1958 list is, by itself, not sufficient to justify exemption from EU procurement rules.
den specifika militära arten av den materiel som ingår i listan från 1958 i sig inte är tillräckligt för att berättiga undantag från EU: s upphandlingsregler.

How to use "sufficient to justify" in an English sentence

Are those side-effects sufficient to justify spending that energy?

An audience sufficient to justify continued effort and funding.

However, damage is usually not sufficient to justify control.

This in itself was sufficient to justify the sentence.

This allegation will be sufficient to justify a divorce.

The losses are not sufficient to justify a retreat.

are sufficient to justify the need for these procedures.

This alone would be sufficient to justify premise 2.

statement of reasons sufficient to justify the waiver sought.

Will the pay-off be sufficient to justify the investment?

How to use "tillräckliga för att rättfärdiga, tillräckligt för att berättiga" in a Swedish sentence

Svara på den här frågan Är någon av ovanstående skäl tillräckliga för att rättfärdiga skapandet av en ny människa i dagens läge.

Ett behov av hjälp 5,25 timmar per vecka är inte tillräckligt för att berättiga till personlig assistans.

De kanske anser att de förbättringar som kommer med Windows 7, till exempel DirectX 11 och multitouch, inte är tillräckliga för att rättfärdiga en uppgradering.

Att ett behov av hjälp utgör ett grundläggande behov är inte tillräckligt för att berättiga till insatsen personlig assistans.

Så, döm själv: är någon av ovanstående skäl tillräckliga för att rättfärdiga skapandet av en ny människa i dagens läge?

Enligt expected goals borde man ha presterat lite bättre, men inte alls tillräckligt för att berättiga den usla form.

Hyfsat tryck i chokladen i smaken men knappast tillräckligt för att berättiga "Chocolate Imperial Stout".

De förväntade effekterna av besluten är helt enkelt inte tillräckliga för att rättfärdiga de stora negativa konsekvenser de kan få för våra medarbetare.

Ifall sådana handlingar är tillräckliga för att rättfärdiga en välgrundad fruktan för förföljelse måste avgöras genom en omsorgsfull prövning av omständigheterna i det enskilda fallet.

Men de fördelar som redan har uppnåtts är tillräckliga för att rättfärdiga modifieringarna av livets standardmönster på Urantia.