Examples of using Sufficient to justify in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sufficient to justify an employee.
Our works are corrupt and are not sufficient to justify us.
Is this figure sufficient to justify an overall positive assessment,
Czy proporcje te są wystarczające dla ogólnie pozytywnego bilansu,Consumers' interests alone cannot be sufficient to justify recourse to such measures.
Sam interes konsumentów nie wystarczy, by uzasadnić takie środki.the ineffectiveness of their action should not be sufficient to justify recourse to criminal law.
niewystarczająca skuteczność ich działań nie mogą być zadowalającym uzasadnieniem sięgnięcia po prawo karne.But the gains already accrued are sufficient to justify the Urantia modifications of the standard life designs.
Jednak wynikające stąd zyski są odpowiednie, żeby uzasadnić urantiańską modyfikację standardowych planów życia.They gather from this that the law which their conscience furnishes is sufficient to justify them.
Z tego wnioskuj¹,¿e owo prawo, jakiego dostarcza poganom sumienie, wystarcza do ich usprawiedliwienia.Nevertheless, the results of impact analyses are not in themselves sufficient to justify instigating a proposal for legislation,
Jednakże wyniki analizy oddziaływania nie mogą być wystarczające, by uzasadnić złożenie wniosku legislacyjnego,compromising the effectiveness of that policy, should not in themselves be sufficient to justify recourse to criminal law.
które osłabiają jej skuteczność same w sobie nie mogą być zadowalającym uzasadnieniem sięgnięcia po prawo karne.The half-life of elimination is sufficient to justify once-a-day dosing.
Okres półtrwania eliminacji jest dostatecznie długi, aby uzasadnić podawanie leku w jednorazowej dawce dobowej.the specific military nature of the equipment included in the 1958 list is, by itself, not sufficient to justify exemption from EU procurement rules.
szczególny charakter wojskowy wyposażenia znajdującego się na liście z 1958 r. nie stanowi sam w sobie wystarczającego uzasadnienia dla zwolnienia z przepisów unijnych Nature later stated,"the evidence available is not sufficient to justify the publication of the original paper.
W kolejnym roku redaktorzy Nature przyznali, że„dostępne dowody nie są wystarczające, aby uzasadnić publikację tego artykułu”.are sufficient to justify its operative part.
są wystarczające do uzasadnienia jej zasadniczej części.Nevertheless, the results of impact analyses are not in themselves sufficient to justify instigating a proposal for legislation.
Jednakże wyniki analizy oddziaływania nie mogą być wystarczające, by uzasadnić złożenie wniosku legislacyjnego.The Board of Appeal stated inter alia that the particulars provided by the applicant were not sufficient to justify an extension of the period specified
Wskazała ona w szczególności, że informacje dostarczone przez skarżącą nie były wystarczające, by uzasadnić przedłużenie terminu, oraz że zasada 22 ust. 1 rozporządzeniaIn the same way, there are situations where the potential for an emerging crisis is sufficient to justify the use of the instrument.
Natomiast w pewnych sytuacjach, gdzie widoczny jest zaledwie początek kryzysu, użycie instrumentu może być uzasadnione.He observes too that a general presumption of fraud is not sufficient to justify a measure that compromises the objectives of the TFEU.
Przypomniał on również, że ogólne domniemanie istnienia oszustwa nie wystarczy, by uzasadnić środek, który narusza cele traktatu FUE.Question 4: What onus should lie on the creditor to persuade the court that he has a claim against the debtor sufficient to justify the granting of an attachment order?
Pytanie 4: Jaki ciężar powinien ponosić wierzyciel, by przekonać sąd, że jego roszczenie względem dłużnika jest wystarczającym uzasadnieniem wydania nakazu zajęcia rachunku bankowego?the data was sufficient to justify the fixing of an MRL above the lower limit of analytical determination.
w przypadku niektórych połączeń dane wystarczająco uzasadniały ustalenie NDPP powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego.which was considered sufficient to justify the opening of an anti-dumping proceeding.
które zostały uznane za wystarczające uzasadnienie do otwarcia postępowania antydumpingowego.for some combinations, the data was sufficient to justify the fixing of an MRL above the lower limit of analytical determination.
w odniesieniu do niektórych połączeń dane były wystarczające, by uzasadnić ustalenie MRL powyżej dolnej granicy oznaczenia analitycznego.in military logic the fact of causing indiscriminate harm in the long term is sufficient to justify the suspension of its use by responsible armed forces.
broń ta w dłuższym przedziale czasu powoduje szkody w sposób losowy, jest wystarczającym uzasadnieniem dla zawieszenia ich stosowania przez odpowiedzialne siły zbrojne.The fact that the complainant suffers from such adverse effects shall not be considered sufficient to justify, on its own, that the Community institutions proceed with any action.
Fakt, że składający skargę odczuwa niekorzystne skutki, nie Evidence of problems in two or more indicators should be sufficient to justify further analysis.
Dowody na istnienie problemów w przypadku co najmniej dwóch wskaźników powinny być wystarczające, aby uzasadnić dalszą analizę.However, acost calculation and margin determination alone may not be sufficient to justify the feasibility of the price.
Samo zestawienie kalkulacji kosztów iokreślenie marży może jednak nie wystarczyć, aby uzasadnić realność ceny.evidence are not sufficient to justify any such claim for effective treatment of nervous tics through this technique.
dowody nie są wystarczające, aby uzasadnić takie roszczenie do skutecznego leczenia tiki nerwowe poprzez tę technikę.which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding in accordance with Article 5 of the basic Regulation.
wynikającej z niego istotnej szkody, które zostały uznane za wystarczające uzasadnienie do wszczęcia postępowania antydumpingowego zgodnie z art. 5 podstawowego rozporządzenia.
