Hvad er oversættelsen af " NORMANNER " på engelsk?

• normans

Eksempler på brug af Normanner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er jo normanner.
He's a Norman, of course.

Dengang blev Saxen hærget af Daner eller Normanner.
At that time, Saxony was ravaged by the Danes or Normans.

Men forsyningen af normanner løb snart tør;
But the supply of Normans ran out pretty soon;

Selv når det er givet til en normanner.
Even when given to a Norman.

Sakser eller normanner, hvad vedkommer det mig?
Saxons or Normans, what does it matter to me?

Hans Nåde er normanner.
His Grace is a Norman.

Normanner under Bohemund af Tarento og hans nevø Tancred var en meget vigtig del af det første korstog.
Normans under the Bohemund of Taranto and his nephew Tancred were a very important part of the First Crusade.

Athelstane, knæler du for en normanner?
Athelstane, would you kneel to a Norman?

Emmas moder var en Normanner, sikkert med navnet Gunvor.
Emma's mother was a Norman, probably named Gunvor.

Selv når det er givet til en normanner.
I have always been a man of my word even when given to a Norman.

Jeg vil give navnet på en normanner, selv om han ledte min søn på afveje.
Yet I will name a Norman, even though he led my only son astray.

Selv når det er givet til en normanner.
Even when given to a Norman. I have always been a man of my word.

Stoltheden vil komme, når vi normanner igen kan regere med retfærdighed.
After I will come when we Normans learn to rule with fairness once again.

Her tog briterne flugten, da de blev angrebet af romere anglere, saxere, vikinger og normanner.
This is where the Britons fled when they were invaded by the Romans, the Angles the Saxons, the Vikings, the Normans.

Den dag, hun gifter sig med en normanner, bliver normannerens sidste dag på jord.
The day my ward marries a Norman will be that Norman's last day on earth.

De Frankiske forfattere, herunder Rimbert og Adam af Bremen, kalder oftest indbyggerne i Skandinavien for"Daner eller Normanner", nogle få steder"Daner og Normanner.
The Frankish writers, including Rimbert and Adam of Bremen, often called the inhabitants of Scandinavia"Danes or Normans," or"Danes and Normans.

Jeg vil give navnet på en normanner, selv om han ledte min søn på afveje.
I will name a Norman, even though he led my only son astray he is still the best of your unfortunate race.

Lokale adelsfolk modsatte sig dette, men Vilhelm invaderede og i 1064 havde han skaffet kontrol over området.[64] Vilhelm udnævnte en normanner til biskop af Le Mans i 1065.
Local nobles resisted the claim, but William invaded and by 1064 had secured control of the area.[64] William appointed a Norman to the bishopric of Le Mans in 1065.

Roger var normanner, søn af William FitzOsbern, men han havde arvet mindre autoritet, end den hans fader havde haft.
Roger was a Norman, son of William fitzOsbern, but had inherited less authority than his father held.

Alle, som kom fra Skandinavien, blev i flæng kaldt Normanner eller Daner og sikkert også Dacer.
Everybody that came from Scandinavia, were indiscriminately called Normans or Danes and probably Dacians.

Vilhelm tog flere normanner med og tilbød dem jord og titler i England for at bevare sin plads på tronen.
William brought several Normans from Normandy and offered them land and titles in England in order to maintain his hold on the throne.

For at svare på det må vi finde ud af, hvorfor Vilhelm, en normanner, kom på tale som en mulig efterfølger til Englands konge.
To answer this, we must find out why William, a Norman, was relevant as a possible successor to the King of England.

Og eftersom Daner og Normanner hørte ind under Hamburgerkirkens hyrdeforsorg, kan jeg ikke forbigå, hvilke store ulykker Herren lod ske ved dem på den tid, og hvor vidt hedningerne udstrakte deres magt over de kristne.
And since the Danes and Normans belonged to the Hamburger Church's pastoral care, I can not ignore the major accidents the Lord let happen by them at that time, and how far the pagans extended their power over the Christians.

Disse særlige væringer var kendt som Rus, lige som nogle kaldes Swear, og andre Normanner og Angler, og stadig andre Goter, for de var således navngivet.
These particular Varangians were known as Rus', just as some are called Swedes, and others Normans and Angles, and still others Gotlanders, for they were thus named.

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
In the very hall in which our ancestors held court. Norman swine! My God, who would have thought, should the prisoner of a vile Norman that you, the descendent of Saxon kings!

Wilhelm gik enda så vidt at beordre Anglerne til at barbere deres skæg af og klæde sig som Normanner for få fjenden til at tro at der flere Normanner, end der virkelig var.
Wilhelm even went so far as to order the Angles to shave off their beard and dress like Normans to make the enemy think that there were more Normans than there really were.

Skulle tages til fange af en nedrig normanner Min Gud, hvem skulle have troet, at du, der nedstammer fra saksernes konger, i den selv samme sal, hvor vores forfædre holdt hof. Normanniske svin!
Norman swine! My God, who would have thought, in the very hall in which our ancestors held court. that you, the descendent of Saxon kings, should the prisoner of a vile Norman!.

Vi husker at alle Frankiske krønikeskrivere kaldte sørøverne fra nord for Normanner eller Daner, uanset hvilke af de moderne Skandinaviske nationer de måtte komme fra.
We remember that all Frankish chroniclers called pirates from the northern countries for Normans or Danes, no matter which of the modern Scandinavian nations, they may have come from.

I samme år blev byen Hamborg angrebet og plyndret af en hær af Normanner ledet af Eric, Jyllands Konge, der plyndrede hele landet og ødelagde næsten alle kristne kirker.
In the same year the city of Hamburg was attacked and looted by an army of Normans led by Erik, King of Jutland, who laid the country deserted and destroyed almost all Christian churches.

Vita Anskarii beretter:"I samme år blev byen Hamburg angrebet og plyndret af en hær af Normanner ledet af Erik konge af Jylland, der lagde hele landet øde og ødelagde næsten alle kristne kirker.
Vita Anskarii recounts:"In the same year the city of Hamburg was attacked and looted by an army of Normans led by Erik King of Jutland, who laid the country waste and deserted and destroyed almost all Christian churches.

Hvordan man bruger "normanner" i en Dansk sætning

Til dette trin hører grækerne på den heroiske tid, de italienske stammer kort før Roms grundlæggelse, Tacitus' tyskere og vikingetidens normanner.

Da de fleste at Orange bosætterne var lavlands englændere, altså ikke Gælere, men en blanding af Vikinger, Normanner og Saksere - var de altså ude fra kommende.

Durresi), blev erobret av Normanner-høvdingen Robert Guiscard og senere behersket av huset Anjou fra Neapel.

Latinere og etruskere har blandet sig med grækere, langobarder, normanner og spaniere.

Som riddere har de ét eneste formål: Intet er vigtigere for en ædel normanner end dygtig fægteteknik og at vinde en kamp — og Hauteville-mændene er vandt til at vinde!

Alle afbildningerne i Ioannis Skylitzis Krønike er gjort i en stil identisk til normanner kunsten på Sicilien.

Han blev dermed den første normanner, der kom til at regere et af de eksisterende syditalienske riger[4].

Romere og vikinger søgte til denne del af Seine-dalen, og da vikingerne bosatte sig og blev til normanner i den 10. århundrede blev Rouen Normandiets hovedstad.

Ifølge historiebeskrivelser blev der sendt en stor styrke af sted bestående af franske normanner, nordmænd og danskere på 100 skibe.

Hvordan man bruger "normans" i en Engelsk sætning

The guys at Normans Electric Service, Inc.

Patrick, The Normans and the Brits?

The Normans take over Messina in Sicily.

Patrick Lynch summarizes Normans thinking here.

The Normans brought the romance to England.

Alice's Pipe, Normans Bay, East Sussex.

Later the Normans also had some influence.

The Normans were Harry Norman's family.

Finally in 1066 the Normans conquered England.

And conquering William brought the Normans o’er.