Hvad Betyder NORMANNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• normando
• normandos

Eksempler på brug af Normanner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er han normanner?
¿Es un normando?

Normannerne og slaget ved Hastings.
Normandos en la batalla de Hastings.

Forbandede normanner.
Malditos normandos.

Ordet normannere betyder"mænd fra nord".
Normandos” que viene a significar“hombres del norte”.

Han er jo normanner.
Pues claro, es normando.

Normannerne, der er loyale over for kong john af england-.
Invasores normandos leales al rey juan de inglaterra.

Hans Nåde er normanner.
El obispo es normando.

Selv om han er normanner, er han dog retfærdig og gavmild.
Y aunque sea normando, es justo y generoso.

Forekommende Navn for Normanner.
Apellido de origen normando.

Men det skal være normannernes hæder, ikke Johns hæder.
La gloria de los normandos… no la gloria de Juan.

Af fødsel var han normanner.
Lanvino era normando de nacimiento.

Normannerne vist med rødt og den pavelige koalition med blåt.
Los normandos se muestran en rojo, la coalición papal, en azul.

Selv når det er givet til en normanner.
Aunque se la haya dado a un normando.

Normannerne erobre de sidste byzantinske bedrifter i Italien.
Los normandos conquistan los últimos enclaves bizantinos en Italia.

Jeg vil give navnet på en normanner, selv om han ledte min søn på afveje.
Sin embargo, nombraré a un normando, aunque llevara a mi hijo por mal camino.

Normannerne gjorde dog ikke fremskridt i Wales på det tidspunkt.
Los normandos no pudieron hacer cualquier progreso en País de Gales.

Den dag, hun gifter sig med en normanner, bliver normannerens sidste dag på jord.
Si mi pupila se casa con un normando, será el último día en la tierra del normando..

Her tog briterne flugten, da de blev angrebet af romere anglere, saxere, vikinger og normanner.
Allí es donde los ingleses huyeron cuando los invadieron los romanos, los anglos, los sajones, los vikingos, los normandos.

De er normannere. Sakser eller normanner, hvad vedkommer det mig?
¿Qué más me da a mí que sean sajones o normandos? Son normandos?.

Det er også uvist, hvor mange af"frankerne", som byzantinerne kaldte dem, der var normanner og eller fra andre egne af Frankrig.
También es desconocido cuántos del"Franks", como Byzantines los llamó, eran normandos y no otros franceses.

Romere, vandaler og normanner er blot nogle af dem, som herskede her efter grækerne.
Romanos, vándalos y normandos son algunos de los que reinaron aquí antes que los griegos.

Det følger den saksiske hovedperson, Wilfred af Ivanhoe, der er i unåde hos sin far for hans troskab til Normanner kongen, Richard I af England.
La novela sigue al protagonista sajón, Sir Wilfred de Ivanhoe, que está en desgracia con su padre por su lealtad al rey normando Ricardo, Corazón de León.

Vi anerkender, at normannernes, frankernes og gallernes store vandringer medførte store forandringer.
Reconocemos que los grandes movimientos de los normandos, francos y galos provocaron grandes cambios.

Fra 1073 til 1074 var 8.000 af de 20.000 mand i den armenske general Philaretus Brachamius' hær angiveligt normanner, tidligere under kommando af Oursel, nu ledet af Raimbaud[4].
De 1.073 a 1074, 8,000 de las 20.000 tropas del general armenio Philaretus Brachamius eran normandos- antes de Oursel- conducido por Raimbaud.

Efter Montgomery påberåbte andre normannere sig det nordlige Powys' cantrefi Ial, Cynllaith, Edernion, og Nanheudwy.
Tras Montgomery otros normandos reclamaron los cantrefi de Ial, Cynllaith, Edernion y Nanheudwy.

Til dette trin hører grækerne på den heroiske tid, de italienske stammer kort før Roms grundlæggelse, Tacitus tyskere og vikingetidens normanner.
A este estadio pertenecen los griegos de la época heroica, las tribus italas poco antes de la fundación de Roma, los germanos de Tácito, los normandos del tiempo de los vikingos.

Roger var normanner, søn af William FitzOsbern, men han havde arvet mindre autoritet, end den hans fader havde haft.
Roger era normando, hijo de Guillermo FitzOsbern, pero había heredado mucho menos poder que el que tuvo su padre.

Disse særlige væringer var kendt som Rus, lige som nogle kaldes Swear, og andre Normanner og Angler, og stadig andre Goter, for de var således navngivet.
Estos Varegos particularmente eran conocidos como rusy, así como algunos son llamados suecos, y otros normandos y anglos, y aun otros como Gotlandeses, a ellos fue así como se les nombró.

Disse normanner indledte den lange seje erobring af Wales, der endte med, at næsten hele landet kom under normannisk herredømme.
Estos normandos comenzaron un período largo de la conquista lenta durante la cual el casi todo País de Gales estaba a algún punto sujeto a la interferencia normanda..

Det ville være for let og for at sige det rent ud lidt fortvivlende blot at svare"nej", men det ville ikke være seriøst af mig at svare med et klingende"ja", selv om jeg ikke er normanner.
Sería somero y para ser sincero un poco desesperanzador el contestar simplemente"no", pero no sería sincero por mi parte el afirmar perentoriamente"sí", aunque yo no sea normando.

Hvordan man bruger "normanner" i en Dansk sætning

Alle, som kom fra Skandinavien, blev i flæng kaldt Normanner eller Daner og sikkert også Dacer.

Efter Romerrigets sammenbrud kom Napoli i hænderne på skiftevis østgoter, langobarder, arabere, normanner, franskmænd og tyskere.

Annales Vedastini (AV) 884 en kristen normanner Sigefridus som forhandler/mægler.

Det er normanner-tilknytningen mellem de franske og engelske landskaber han har dyb viden om.

Der er blandt historikere sået tvivl om, hvorvidt en biskop ville tillade en normanner, dvs.

Nogle omtales som danskere, andre som normanner (nordmænd, der også kunne være en fælles betegnelse for dem fra nord).

Uover Danskere blev London også erobret af Romer, Normanner og Saxerne.

Her fortælles det, at normanner på tre skibe kommer til England, nærmere bestemt Portland i Sydengland.

To år senere fortrænges de igen af normanner-kongesønnen Olaf den Hvide.

I alle kirkens høje embeder indsattes normanner. Ærkebisp af Canterbury blev hans ven, den lærde Lanfranc (1076).

Hvordan man bruger "normando, normandos" i en Spansk sætning

Sólo estuvo el embajador Normando Alvarez García.

Visité este pequeño cementerio normando hace unos dias.

, con la animación del periodista Normando Valentín.

Normando AGC, Rocha CL, de Toledo IP, et al.

Pero no siempre los normandos tu­vieron éxito.

Casco Spangenhelm normando para batalla del siglo XI.

Bonita alfombra de toro normando con motivo de cebra.

Normando fue trasladado del hospital habanero Carlos J.

Más tarde bajo el reinado normando Belen prospero.

Uno de los reinos normandos fue establecido en Sicilia.